ഗരുഡപുരാണമ്

പഞ്ചാന്യാനി തു സാര്ദ്ധാനി സ്യന്ദനസ്യ വൃഷധ്വജ 58.

കാളയുടെ പതാകയേറിയവനേ, രഥത്തിനായി അഞ്ചര അധികം ഉണ്ട്.

ഹ്രസ്വോഽക്ഷസ്തദ്യുഗാര്ദ്ധേന ധ്രുവാധാരേ രഥസ്യ വൈ 58.

രഥത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ ആധാരത്തിൽ അക്ഷം അർദ്ധയുഗം കുറവാണ്.

ഗായത്ത്രീ സബൃഹത്യുഷ്ണിഗ്ജഗതീത്രിഷ്ടുബേവ ച 58.

ഗായത്രി, ബ്രിഹതി, ഉഷ്ണിക്, ജഗതി, ത്രിഷ്ടുപ് എന്നിവയും അവിടെയുണ്ട്.

ധാതാ ക്രതുസ്ഥലാ ചൈവ പുലസ്ത്യോ വാസുകിസ്തഥാ 58.

ധാതാവ്, ക്രതു, സ്ഥല, പുലസ്ത്യൻ, വാസുകി ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

അര്യ്യമാ പുലഹശ്ചൈവ രഥൌജാഃ പുഞ്ജികസ്ഥലാ 58.

അര്യാമൻ, പുലഹൻ, രഥത്തിന്റെ ശക്തി, പുഞ്ചികസ്ഥല ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

മിത്രോഽത്രിസ്തക്ഷകോ രക്ഷഃ പൌരുഷേയോഽഥ മേനകാ 58.

മിത്രൻ, അത്രി, തക്ഷകൻ, രക്ഷ, പൗരുഷേയൻ, മേനക ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

വരുണോ വസിഷ്ഠോ രമ്ഭാ സഹജന്യാ കുഹുര്ബുധഃ । 58.

വരുണൻ, വസിഷ്ഠൻ, രംഭ, സഹജന്യ, കുഹു, ബുധൻ ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

ഇന്ദ്രോ വിശ്വാവസുഃ സ്ത്രോത(ശ്രോത്ര) ഏലാപത്രസ്തഥാങ്ഗിരാഃ 58.

ഇന്ദ്രൻ, വിശ്വാവസു, ശ്രോത്രൻ, ഏലാപത്രൻ, അങ്കിരസ് ഇവരും,

വിവസ്വാനുഗ്രസേനശ്ച ഭൃഗുരാപൂരണസ്തഥാ 58.

വിവസ്വാൻ, ഉഗ്രസേനൻ, ഭൃഗു, അപൂരണൻ ഇവരും,

പൂഷാ ച സുരുചിര്ധാതാ ഗൌതമോഽഥ ധനഞ്ജയഃ 58.

പൂഷൻ, സുരുചി, ധാതാവ്, ഗൗതമൻ, ധനഞ്ജയൻ ഇവരും,

വിശ്വാവസുര്ഭരദ്വാജഃ പര്ജന്യൈരാവതൌ തദാ 58.

വിശ്വാവസു, ഭരദ്വാജൻ, പർജന്യൻ, ഐരാവതൻ ഇവരും,

അംശുശ്ച കാശ്യപസ്താര്ക്ഷ്യോ മഹാപദ്മസ്തഥോര്വശീ 58.

അംശു, കശ്യപൻ, താർക്ഷ്യൻ, മഹാപദ്മം, ഊർവശി ഇവരും,

ക്രതുര്ഭര്ഗസ്തഥോര്ണായുഃ സ്ഫൂര്ജഃ കര്കോടകസ്തഥാ പൌഷമാസേ വസന്ത്യേതേ സപ്ത ഭാസ്കരമണ്ഡലേ ॥ 58.

ക്രതു, ഭർഗ്ഗ, ഊർണായു, സ്ഫൂർജ, കർകോടകൻ—ഈ ഏഴുപേരും പോഷമാസത്തിൽ സൂര്യന്റെ വട്ടത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

ത്വഷ്ടാഥ ജമദഗ്നിശ്ച കമ്ബലോഽഥ തിലോത്തമാ മാഘമാസേ വസന്ത്യേതേ സപ്ത ഭാസ്കരമണ്ഡലേ ॥ 58.

ത്വഷ്ടാവ്, ജമദഗ്നി, കംബലൻ, തിലോത്തമ—ഈ ഏഴുപേരും മാഘമാസത്തിൽ സൂര്യന്റെ വട്ടത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

വിഷ്ണുരശ്വതരോ രമ്ഭാ സൂര്യ്യവര്ച്ചാശ്ച സത്യജിത് 58.

വിഷ്ണു, അശ്വതരൻ, രംഭ, സൂര്യവർചസ്, സത്യജിത് ഇവരും,

സവിതുര്മണ്ഡലേ ബ്രഹ്മന്വിഷ്ണുശക്ത്യുപബൃംഹിതാഃ 58.

സവിതാക്കളുടെ വട്ടത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണേ, ഇവർക്ക് വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നൃത്യന്ത്യോഽപ്സരസോ യാന്തി സൂര്യ്യസ്യാനുനിശാചരാഃ 58.

അപ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും, സൂര്യനെ അനുസരിച്ച് രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബാലഖില്യാസ്തഥൈവൈനം പരിവാര്യ്യ സമാസതേ 58.

അതു പോലെ തന്നെ ബാലഖില്യന്മാർ അവനെ ചുറ്റി അടുത്ത് നില്ക്കുന്നു.

വാമദക്ഷിണതോ യുക്താ ദശ തേന ചരത്യസൌ 58.

വലതും ഇടതും പത്ത് പേരാണ് അവനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നത്; അങ്ങനെ അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

പിശംഗേസ്തുരഗൈര്യുക്തഃ സോഽഷ്ടാഭിര്വായുവേഗിഭിഃ 58.

പിശംഗന്റെ കുതിരകളിൽ എട്ട് എണ്ണം, വേഗത്തിൽ കാറ്റുപോലെ ഓടുന്നവ, അവനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

സോപാസങ്ഗപതാകസ്തു ശുക്രസ്യാപി രഥോ മഹാന് 58.

ശുക്രന്റെ മഹത്തായ രഥം ഉപരിതലക്കാരും പതാകകളും കൂടെ ഉണ്ട്.

അഷ്ടാശ്വഃ കാഞ്ചനഃ ശ്രീമാന് ഭൌമസ്യാപി രഥോ മഹാന് ॥ 58.

ഭൗമന്റെ മഹാരഥം പൊന്നുപോലും ഭംഗിയുള്ളതും, എട്ട് കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതുമാണ്.

പദ്മരാഗാരുണൈരശ്വൈഃ സംയുക്തോ വഹ്നിസംഭവൈഃ 58.

അത് പദ്മരാഗക്കല്ലുപോലെയുള്ള ചുവപ്പുനിറമുള്ള, അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച കുതിരകളാൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

തിഷ്ഠംസ്തിഷ്ഠതി വര്ഷം വൈ രാശൌരാശൌ ബൃഹസ്പതിഃ 58.

ബൃഹസ്പതി ഓരോ രാശിയിലും ഒരു വർഷം വീതം നില്ക്കുകയും താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സമാരുഹ്യ ശനൈര്യാതി മന്ദഗാമീ ശനൈശ്ചരഃ 58.

ശനൈശ്ചരൻ, മന്ദഗതിയോടെ, മേൽ കയറി പതുക്കെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

സകൃദ്യക്താസ്തു ഭൂതേശബഹന്ത്യവിരതം ശിവ 58.

ശിവനേ, ഒരിക്കൽ മാത്രം സമർപ്പിച്ചവരെ ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ ഒരിക്കലും പിടിക്കാറില്ല.

പലാലധൂമവര്ണാഭാ ലാക്ഷാരസനിഭാരുണാഃ 58.

അവർ പയറുപോലെയുള്ള പുകയുടെ നിറംപോലും, ലക്ഷാരസത്തിന്റെ ചുവപ്പുപോലും പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഭുവനകോശനിരൂപണം നാമാഷ്ടപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിലെ ആദ്യഭാഗത്തിലെ ആചാരഖണ്ഡത്തിൽ ഭൂവനകോശത്തിന്റെ വിവരണം എന്ന അമ്പത്തിയെട്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

(അഥ ജ്യോതിഃ ശാസ്ത്രമ്) ജ്യോതിശ്ചക്രം ഭുവോ മാനമുക്ത്വാ പ്രോവാച കേശവഃ 59.

(ഇപ്പോൾ ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രം) ഭൂമിയുടെ വലിപ്പം വിശദീകരിച്ചശേഷം കേശവൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.