ഗരുഡപുരാണമ്

ശബലാത്പുഷ്കരേശാച്ച മഹാവീരശ്ച ധാതകിഃ 56.

ശബലയും പുഷ്കരേശനും മഹാവീരനും ധാതകിയും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു.

യോജനാനാം സഹസ്ത്രാണി ഊര്ദ്ധ്വം പഞ്ചാശദുച്ഛ്രിതഃ 56.

അത് അമ്പതിനായിരം യോജന ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു.

സ്വാദൂദകേനോദധിനാ പുഷ്കരഃ പരിവേഷ്ടിതഃ 56.

പുഷ്കരം മധുരജലമുള്ള സമുദ്രം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദ്വിഗുണാ കാഞ്ചനീ ഭൂമിഃ സര്വജന്തുവിവര്ജിതാ തമസാ പര്വതോ വ്യാപ്തസ്തമോഽപ്യണ്ഡകടാഹതഃ ॥ 56.

അവിടത്തെ പൊന്നുപോലുള്ള ഭൂമി ഇരട്ടവലുപ്പവും, എല്ലാ ജീവികളും ഇല്ലാത്തതും ആണു. പർവതം ഇരുണ്ടതാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആ ഇരുണ്ടതിനെ ആണ്ഡത്തിന്റെ പുറംചട്ടിയാൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഭുവനകോശവര്ണനം നാമ ഷട്പഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിൽ, പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, ഭൂവനകോശവിവരണമെന്ന പേരിലുള്ള അമ്പത്താറാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.

സപ്തതിസ്തു സഹസ്ത്രാണി ഭൂമ്യുച്ഛ്രായോഽപി കഥ്യതേ 57.

ഭൂമിയുടെ ഉയരം എഴുപതിനായിരം യോജനമാണെന്നു പറയുന്നു.

അതലം വിതലം ചൈവ നിതലം ച ഗഭസ്തിമത് 57.

അതല, വിതല, നിതല, ഗഭസ്തിമത് എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയും.

കൃഷ്ണാ ശുക്ലാരുണാ പീതാ ശര്കരാ ശൈലകാഞ്ചനാ 57.

കറുപ്പ്, വെള്ള, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, ചെറുകല്ല്, പർവതം, പൊന്നു എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയും.

രൌദ്രേ തു പുഷ്കരദ്വീപേ നരകാഃ സന്തി താഞ്ഛൃണു 57.

ഭയങ്കരമായ പുഷ്കരദ്വീപിൽ നരകങ്ങൾ ഉണ്ടു; അവയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

മഹാജ്വാലസ്തപ്തകുമ്ഭോ ലവണോഽഥി വിമോഹിതഃ 57.

വലിയ ജ്വാലകളിൽ ചൂടാക്കിയ ഉപ്പു നിറച്ച പാത്രം, മനസ്സിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതായിരിക്കുന്നു.

അസിപത്രവനഃ കൃഷ്ണോ നാനാഭക്ഷശ്ച ദാരുണഃ 57.

കറുത്ത വാൾപത്രങ്ങൾ ഉള്ള ഭയങ്കരമായ കാട്, പലവിധം ഭക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ടും ഭീഷണിയുള്ളതാണു.

സംദംശഃ കൃഷ്ണസൂത്രശ്ച തമശ്ചാവീചിരേവ ച 57.

ഇരുമ്പ് പിള്ളികൾ, കറുത്ത നൂൽ, അവീചി എന്ന ഇരുണ്ട നരകം ഇവയും അവിടെയുണ്ട്.

പാപിനസ്തേഷു പച്യന്തേ വിഷശസ്ത്രാഗ്നിദായിനഃ 57.

അവിടെയാണു പാപികൾ, വിഷം, ആയുധം, അഗ്‌നി എന്നിവ നൽകുന്നവർ പാകപ്പെടുന്നത്.

വാരിവഹ്ന്യനിലാകാശൈര്വൃതം ഭൂതാദിനാ ച തത് 57.

അത് വെള്ളം, അഗ്‌നി, കാറ്റ്, ആകാശം, ഭൂതങ്ങൾ തുടങ്ങിയവകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അണ്ഡം ദശഗുണം വ്യാപ്തം നാരായണഃ സ്ഥിതഃ ॥ 57.

അണ്ഡം പത്ത് മടങ്ങ് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, നാരായണൻ അവിടെയാണു നിലകൊള്ളുന്നത്.

ഇതി ഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഭുവനകോശഗതാപാതലനരകാദിനിരൂപണം നാമ സപ്തപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിലെ പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരഖണ്ഡത്തിൽ ഭൂവനകോശം, പാതാളം, നരകം എന്നിവയുടെ വിവരണം എന്ന പേരിലുള്ള അമ്പത്തിയേഴാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

വക്ഷ്യേ പ്രമാണസംസ്ഥാനേ സൂര്യ്യാദീനാം ശ്രൃണുഷ്വ മേ 58.

സൂര്യനും മറ്റുള്ളവരുടെ അളവും നിലയും ഞാൻ വിശദീകരിക്കും; എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

ഈശാദണ്ഡസ്തഥൈവാസ്യ ദ്വിഗുണോ വൃഷഭധ്വജ 58.

ഭഗവാന്റെ ദണ്ഡം അതുപോലെ ഇരട്ടിയാണു, കാളയുടെ പതാകയേറിയവനേ.

യോജനാനാം തു തസ്യാക്ഷസ്തത്ര ചക്രം പ്രതിഷ്ഠിതമ് 58.

അതിന്റേതായ അക്ഷം യോജനങ്ങളാൽ അളക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ ചക്രം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

സംവത്സരമയേ കൃത്സ്നം കാലചക്രം പ്രതിഷ്ഠിതമ് 58.

വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മുഴുവൻ കാലചക്രവും അവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

പഞ്ചാന്യാനി തു സാര്ദ്ധാനി സ്യന്ദനസ്യ വൃഷധ്വജ 58.

കാളയുടെ പതാകയേറിയവനേ, രഥത്തിനായി അഞ്ചര അധികം ഉണ്ട്.

ഹ്രസ്വോഽക്ഷസ്തദ്യുഗാര്ദ്ധേന ധ്രുവാധാരേ രഥസ്യ വൈ 58.

രഥത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ ആധാരത്തിൽ അക്ഷം അർദ്ധയുഗം കുറവാണ്.

ഗായത്ത്രീ സബൃഹത്യുഷ്ണിഗ്ജഗതീത്രിഷ്ടുബേവ ച 58.

ഗായത്രി, ബ്രിഹതി, ഉഷ്ണിക്, ജഗതി, ത്രിഷ്ടുപ് എന്നിവയും അവിടെയുണ്ട്.

ധാതാ ക്രതുസ്ഥലാ ചൈവ പുലസ്ത്യോ വാസുകിസ്തഥാ 58.

ധാതാവ്, ക്രതു, സ്ഥല, പുലസ്ത്യൻ, വാസുകി ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

അര്യ്യമാ പുലഹശ്ചൈവ രഥൌജാഃ പുഞ്ജികസ്ഥലാ 58.

അര്യാമൻ, പുലഹൻ, രഥത്തിന്റെ ശക്തി, പുഞ്ചികസ്ഥല ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

മിത്രോഽത്രിസ്തക്ഷകോ രക്ഷഃ പൌരുഷേയോഽഥ മേനകാ 58.

മിത്രൻ, അത്രി, തക്ഷകൻ, രക്ഷ, പൗരുഷേയൻ, മേനക ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

വരുണോ വസിഷ്ഠോ രമ്ഭാ സഹജന്യാ കുഹുര്ബുധഃ । 58.

വരുണൻ, വസിഷ്ഠൻ, രംഭ, സഹജന്യ, കുഹു, ബുധൻ ഇവരും അവിടെയുണ്ട്.

ഇന്ദ്രോ വിശ്വാവസുഃ സ്ത്രോത(ശ്രോത്ര) ഏലാപത്രസ്തഥാങ്ഗിരാഃ 58.

ഇന്ദ്രൻ, വിശ്വാവസു, ശ്രോത്രൻ, ഏലാപത്രൻ, അങ്കിരസ് ഇവരും,

വിവസ്വാനുഗ്രസേനശ്ച ഭൃഗുരാപൂരണസ്തഥാ 58.

വിവസ്വാൻ, ഉഗ്രസേനൻ, ഭൃഗു, അപൂരണൻ ഇവരും,