ഗരുഡപുരാണമ്

ലമ്ബ (മ്പാ) കാ സ്തനനാഗാശ്ച മാദ്രഗാന്ധാരബാഹ്ലികാഃ 55.

ലംബവർഗ്ഗം, സ്തനനാഗർ, മദ്രവർഗ്ഗം, ഗന്ധാർവർ, ബാഹ്ലികർ,

ത്രിഗര്ത്തനീലകോലാത (ഭ) ബ്രഹ്മപുത്രാഃ സടങ്കണാഃ 55.

ത്രിഗർട്ടർ, നീലവർ, കോലവർ, ബ്രഹ്മപുത്രവർഗ്ഗം, സടങ്കണർ,

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഭുവനകോശവര്ണനം നാമ പഞ്ചപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ മഹാപുണ്യമായ ഗരുഡപുരാണത്തിൽ, പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, ഭൂവനകോശവിവരണം എന്ന പേരിലുള്ള അമ്പതിയഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

സപ്ത മേധാതിഥേഃ പുത്രാഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരസ്യ ച 56.

പ്ലക്ഷദ്വീപത്തിന്റെ രാജാവായ മേധാതിതിക്ക് ഏഴ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

സുഖോദയസ്തഥാ നന്ദഃ ശിവഃ ക്ഷേമക ഏവ ച 56.

സുഖോദയൻ, നന്ദൻ, ശിവൻ, ക്ഷേമകൻ,

ഗോമേദശ്ചൈവ ചന്ദ്രശ്ച നാരദോ ദുന്ദുഭിസ്തഥാ 56.

ഗോമേദൻ, ചന്ദ്രൻ, നാരദൻ, കൂടാതെ ദുന്ദുഭി,

അനുതപ്താ ശിഖീ ചൈവ വിപാശാ ത്രിദിവാ ക്രമുഃ 56.

അനുതപ്തൻ, ശിഖി, വിപാശ, ഇവർ തക്കക്രമത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.

വപുഷ്മാന്ശാല്മലസ്യേശസ്തത്സുതാ വര്ഷനാമകാഃ 56.

ശാൽമലദ്വീപത്തിന്റെ രാജാവായ വപുഷ്മാൻ്റെ പുത്രന്മാർ പ്രദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ പ്രകാരം അറിയപ്പെടുന്നു.

വൈദ്യുതോ മാനസശ്ചൈവ സപ്രഭശാചപി സപ്തമഃ 56.

വൈദ്യുതൻ, മാനസൻ, സപ്രഭാസൻ, ഇവരും ഏഴാമനായവനും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ക്രൌഞ്ചഃ കകുദ്മാന്ഹ്യേതേ വൈ ഗിരയഃ സരിതസ്ത്വിമാഃ 56.

ക്രൗഞ്ചൻ, കകുദ്മാൻ—ഇവയാണ് അങ്ങിലെ പർവതങ്ങൾ; ഇവയാണ് നദികൾ.

വിധൃതിഃ സപ്തമീ താസാം സ്മൃതാഃ പാപപ്രശാന്തിദാഃ 56.

വിധൃതിയാണ് അവരിൽ ഏഴാമൻ; പാപം ശമിപ്പിക്കുന്നവളായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.

ഉദ്ഭിദോ വേണുമാംശ്ചൈവ ദ്വൈരഥോ ലമ്ബനോ ധൃതിഃ 56.

ഉദ്ഭിദ്, വേണുമാൻ, ദ്വൈരഥൻ, ലംബനൻ, ധൃതി എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചു പേരാണ്.

വിദ്രുമോ ഹേമശൈലശ്ച ദ്യുതിമാന്പുഷ്പവാംസ്തഥാ 56.

വിദ്രുമൻ, ഹേമശൈലൻ, ദ്യുതിമാൻ, പുഷ്പവാൻ ഇവരും കൂടിയാണു്.

ധൂതപാപാ ശിവാ ചൈവ പവിത്രാ സന്മതിസ്തഥാ 56.

ധൂതപാപാ, ശിവാ, പവിത്രാ, സന്മതി ഇവരും കൂടിയാണു്.

ക്രൌഞ്ചദ്വീപേ ദ്യുതിമതഃ പുത്രാഃ സപ്ത മഹാത്മനഃ 56.

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ മഹാത്മാവായ ദ്യുതിമാന്റെ ഏഴ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടു്.

മുനിശ്ച ദുന്ദുഭിശ്ചൈവ സപ്തൈതേ തത്സുതാ ഹര 56.

മുനി, ദുന്ദുഭി എന്നിവരും ആ ഏഴു പുത്രന്മാരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഹരാ.

ദിവാവൃത്പഞ്ചമശ്ചാന്യോ ദുന്ദുഭിഃ പുണ്ഡരീകവാന് 56.

അവരിൽ അഞ്ചാമൻ ദിവാവൃതും, ദുന്ദുഭി പുണ്ഡരീകവാനും ആണു.

ഖ്യാതിശ്ച പുണ്ഡരീകാ ച സപ്തൈതാ വര്ഷനിമ്നഗാഃ 56.

ഖ്യാതി, പുണ്ഡരീകാ എന്നിവയും ആ ഏഴ് ദേശനദികളാണ്.

ജലദ്ശ്ച കുമാരശ്ച സുകുമാരോരുണീ ബകഃ 56.

ജലദൻ, കുമാരൻ, സുകുമാരൻ, ഒരുണി, ബക എന്നിങ്ങനെയും.

സുകുമാരീ കുമാരീ ച നലിനീ ധേനുകാ ച യാ 56.

സുകുമാരി, കുമാരി, നളിനി, ധേനുകാ ഇവയും ആണു.

ശബലാത്പുഷ്കരേശാച്ച മഹാവീരശ്ച ധാതകിഃ 56.

ശബലയും പുഷ്കരേശനും മഹാവീരനും ധാതകിയും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു.

യോജനാനാം സഹസ്ത്രാണി ഊര്ദ്ധ്വം പഞ്ചാശദുച്ഛ്രിതഃ 56.

അത് അമ്പതിനായിരം യോജന ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു.

സ്വാദൂദകേനോദധിനാ പുഷ്കരഃ പരിവേഷ്ടിതഃ 56.

പുഷ്കരം മധുരജലമുള്ള സമുദ്രം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദ്വിഗുണാ കാഞ്ചനീ ഭൂമിഃ സര്വജന്തുവിവര്ജിതാ തമസാ പര്വതോ വ്യാപ്തസ്തമോഽപ്യണ്ഡകടാഹതഃ ॥ 56.

അവിടത്തെ പൊന്നുപോലുള്ള ഭൂമി ഇരട്ടവലുപ്പവും, എല്ലാ ജീവികളും ഇല്ലാത്തതും ആണു. പർവതം ഇരുണ്ടതാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആ ഇരുണ്ടതിനെ ആണ്ഡത്തിന്റെ പുറംചട്ടിയാൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഭുവനകോശവര്ണനം നാമ ഷട്പഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിൽ, പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, ഭൂവനകോശവിവരണമെന്ന പേരിലുള്ള അമ്പത്താറാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.

സപ്തതിസ്തു സഹസ്ത്രാണി ഭൂമ്യുച്ഛ്രായോഽപി കഥ്യതേ 57.

ഭൂമിയുടെ ഉയരം എഴുപതിനായിരം യോജനമാണെന്നു പറയുന്നു.

അതലം വിതലം ചൈവ നിതലം ച ഗഭസ്തിമത് 57.

അതല, വിതല, നിതല, ഗഭസ്തിമത് എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയും.

കൃഷ്ണാ ശുക്ലാരുണാ പീതാ ശര്കരാ ശൈലകാഞ്ചനാ 57.

കറുപ്പ്, വെള്ള, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, ചെറുകല്ല്, പർവതം, പൊന്നു എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയും.

രൌദ്രേ തു പുഷ്കരദ്വീപേ നരകാഃ സന്തി താഞ്ഛൃണു 57.

ഭയങ്കരമായ പുഷ്കരദ്വീപിൽ നരകങ്ങൾ ഉണ്ടു; അവയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.