ഗരുഡപുരാണമ്

കദന്നഭുക്പരിജനോ ന ച ശോഭനവസ്ത്രധൃക് 53.

അവന്റെ സേവകർ കഠിനമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മിശ്രാവലോകനാന്മിശ്രസ്വഭാവഫലദായിനഃ ഹരിര്ഭുവനകോശാദി യഥോവാച തഥാ വദേ ॥ 53.

കൂടിയ കാഴ്ചകളും സ്വഭാവവും അനുസരിച്ച് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു; ഹരി ലോകസമ്പത്തിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാനും പറയുന്നു.

ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ നവനിധിവര്ണനം നാമ ത്രിപംചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിൽ, ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, നവനിധിവർണനം എന്ന അദ്ധ്യായം അമ്പത്തിമൂന്നാമത് അവസാനിക്കുന്നു.

അഗ്നീധ്രശ്ചാഗ്നിബാഹുശ്ച വപുഷ്മാന്ധ്യുതിമാംസ്തഥാ 54.

അഗ്നീധ്രൻ, അഗ്നിബാഹു, വപുഷ്മാൻ, ദ്യുതിമാൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ജ്യോതിഷ്മാന്ദശമോ ജാതഃ പുത്രാ ഹ്യേതേ പ്രിയവ്രതാത് 54.

ജ്യോതിഷ്മാൻ പത്താമത്തെ പുത്രനായി ജനിച്ചു; ഇവർ എല്ലാവരും പ്രിയവ്രതനിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

ജാതിസ്മരാ മഹാഭാഗാ നൈരാജ്യായ മനോ ദധുഃ 54.

ജാതിസ്മരൻ എന്ന മഹാഭാഗ്യശാലികൾ, മനസ്സു നൈരാജ്യരാജ്യത്തിലേക്ക് സമർപ്പിച്ചു.

യോജനാനാം പ്രമാണേന പഞ്ചാശത്കോടിരാപ്ലുതാ 54.

അവർ അമ്പതുകോടി യോജനവ്യാപ്തിയായിരുന്നു.

ജമ്ബൂപ്ലക്ഷാഹ്വയൌ ദ്വീപൌ ശാല്മലശ്ചാപരോ ഹര 54.

ജംബൂവും പ്ലക്ഷവും എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് ദ്വീപുകൾ; ശാല്മലയും മറ്റൊന്നാണ്, ഹര.

ഏതേ ദ്വീപാഃ സമുദ്രൈസ്തു സപ്ത സപ്തഭിരാവൃതാഃ 54.

ഈ ദ്വീപുകൾ ഏഴു സമുദ്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ഏഴുമടങ്ങി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ദ്വീപാത്തു ദ്വിഗുണോ ദ്വീപഃ സമുദ്രശ്ച വൃഷധ്വജ 54.

ഓരോ ദ്വീപിനും അടുത്തത് ഇരട്ട വലുപ്പവും, സമുദ്രവും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്, വൃഷധ്വജ.

ചതുരശീതിസാഹസ്ത്രൈര്യോജനൈരസ്യ ചോച്ഛ്രയഃ 54.

അതിന്റെ ഉയരം എൺപതിനാലായിരം യോജനമാണ്.

അധഃ ഷോഡശസാഹസ്ത്രഃ കര്ണികാകാരസംസ്ഥിതഃ 54.

താഴെ പതിനാറായിരം യോജനവും, കർണികാകാരത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

നീലഃ ശ്വേതശ്ച ശ്രൃംഗീ ച ഉത്തരേ വര്ഷപര്വതാഃ 54.

നീല, ശ്വേത, ശ്രൃംഗി എന്നീ പർവ്വതങ്ങൾ ഉത്തരഭാഗത്തെ പർവ്വതങ്ങളാണ്.

ശങ്കരാഥ ന തേഷ്വസ്തി യുഗാവസ്ഥാ കഥഞ്ചന 54.

ശങ്കരാ, അവിടങ്ങളിൽ യುಗഭേദം ഒന്നുമില്ല.

നാഭിഃ കിംപുരുഷശ്ചൈവ ഹരിവര്ഷമിലാ വൃതഃ 54.

നാഭി, കിംപുരുഷ, ഹരിവർഷം എന്നിവയെ ഇലാ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

കേതുമാലോ നൃപസ്തേഭ്യസ്തത്സംജ്ഞാന് ഖണ്ഡകാന്ദദൌ 54.

കേതുമാലൻ രാജാവ് അവർക്കു ആ പേരുകൾ നൽകി, അതനുസരിച്ച് ദേശങ്ങൾ വിഭജിച്ചു.

തത്പുത്രോ ഭരതോ നാമ ശാലഗ്രാമേ സ്ഥിതോ വ്രതീ 54.

അവന്റെ മകനായ ഭരതൻ ശാലഗ്രാമത്തിൽ വ്രതം പാലിച്ച് താമസിച്ചു.

ഇന്ദ്രദ്യുമ്നശ്ച തത്പുത്രഃ പരമേഷ്ഠീ തതഃ സ്മൃതഃ 54.

ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ അവന്റെ മകനായിരുന്നു; അവൻ പരമേഷ്ഠി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.

സുതസ്തസ്മാദഥൈ ജാതഃ പ്രസ്താരസ്തത്സുതോ വിഭുഃ 54.

അവനിൽ നിന്ന് പ്രസ്ഥാരൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു; പ്രസ്ഥാരന്റെ മകൻ വിഭുവായിരുന്നു.

നരോ ഗയസ്യ തനയസ്തത്പുത്രോഭുദ്വിരാഡഗതഃ 54.

ഗയയുടെ മകനായ നരൻ അവന്റെ മകനായി; അവന്റെ മകൻ വിരാട്ഗതനായിരുന്നു.

ത്വഷ്ടാ ത്വഷ്ടുശ്ച വിരജാ രജസ്തസ്യാപ്യഭൂത്സുതഃ 54.

ത്വഷ്ടാവിന്റെ മകൻ ത്വഷ്ടാവായിരുന്നു; രാജസിന്റെ മകൻ വിരജയും ആയിരുന്നു.

ഇതി ശ്രാഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഭുവനകോശവര്ണനോപയോഗിപ്രിയവ്രതവംശനിരൂപണം നാമ ചതുഃ പഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രാഗാരുഡ മഹാപുരാണത്തിലെ ആദ്യഭാഗമായ ācāra ഭാഗത്തിൽ, ഭൂവനകോശ വിവരണത്തിന് ഉപകാരിയായ പ്രിയവ്രതവംശം വിശദീകരിക്കുന്ന അമ്പത്തിനാലാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

മധ്യേ ത്വിലാവൃതോ വര്ഷോ ഭദ്രാശ്വഃ പൂര്വതോഽദ്ഭുതഃ 55.

മധ്യേ ഇലാവൃതം എന്ന ദേശം ഉണ്ട്; കിഴക്കോട്ട് അത്ഭുതമായ ഭദ്രാശ്വം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

തതഃ കിമ്പുരുഷോ വര്ഷോ മേരോര്ദക്ഷിണതഃ സ്മൃതഃ 55.

അതിനുശേഷം, മേരുവിന്റെ തെക്കോട്ട് കിംപുരുഷം എന്ന ദേശം അറിയപ്പെടുന്നു.

പശ്ചിമേ കേതുമാലശ്ച രമ്യകഃ പശ്ചിമോത്തരേ 55.

പടിഞ്ഞാറ് കേതുമാലം ഉണ്ട്; വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് രമ്യക ദേശവും ഉണ്ട്.

സിദ്ധിഃ സ്വാഭാവികീ രുദ്ര ! വര്ജയിത്വാ തു ഭാരതമ് 55.

രുദ്രാ, ഭാരതം ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും വിജയവും സ്വാഭാവികമാണ്.

നാഗദ്വീപഃ കടാഹശ്ച സിംഹലോ വാരുണസ്തഥാ 55.

നാഗദ്വീപം, കടാഹം, സിംഹളം, വാരുണം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ട്.

പൂര്വേ കിരാതാസ്തസ്യാസ്തേ പശ്ചിമേ യവനാഃ സ്ഥിതാഃ 55.

അതിനകിഴക്കോട്ട് കിരാതർ വസിക്കുന്നു; പടിഞ്ഞാറ് യവനന്മാർ താമസിക്കുന്നു.

ബ്രാഹ്മണാഃ ക്ഷത്ത്രിയാ വൈശ്യാഃ ശൂദ്രാശ്ചാന്തരവാസിനഃ 55.

അകത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രന്മാർ എന്നിവരും താമസിക്കുന്നു.