ഗരുഡപുരാണമ്

സ്നാനം കുരു യഥാന്യാ യം ശയ്യാദാനം തഥാ കുരു । ജൈഗീഷവ്യേന മുനിനാ ത്വേവമുക്താ ച കന്യകാ ॥ ൩,൨൬.

മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്നാനം ചെയ്യുക; അതുപോലെ ഒരു കിടക്കയും ദാനം ചെയ്യുക. ജൈഗീഷവ്യമുനി ഇങ്ങനെ ആ കന്യകയെ ഉപദേശിച്ചു.

സ്വാമിപുഷ്കരിണീസ്നാനം സാ ചകാര ധൃതവ്രതാ । തീര്ഥേഷ്വേതേഷു സുസ്നാതാ ദാനം ചക്രേ സുഭാമിനീ ॥ ൩,൨൬.

അവൾ ദൃഢവ്രതയോടെ സ്വാമിപുഷ്കരിണിയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു. ഈ തീർത്ഥങ്ങളിൽ നല്ല രീതിയിൽ സ്നാനം ചെയ്തശേഷം, ആ മനോഹരിയായവൾ ദാനം നൽകി.

ഉവാസ തത്ര സാ ദവീ ത്രിഃ സപ്തകന്ദിനാനി ച । സ്വാമിപുഷ്കരണീതീരമഹിമാനം ശൃണോതി യഃ । സ യാതി പരമാം ഭക്തിം ശ്രീനിവാസേ ജഗന്മയേ ॥ ൩,൨൬.

അവൾ അവിടെ ഇരുപത്തൊന്ന് ദിവസം താമസിച്ചു. സ്വാമിപുഷ്കരിണി തീരത്തിന്റെ മഹിമ കേൾക്കുന്നവൻ ശ്രീനിവാസനിൽ, ലോകത്തിന്റെ നാഥനിൽ, പരമഭക്തി പ്രാപിക്കും.

ശ്രീഗരുഡമഹാപുരാണമ് ൨൭ ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച । സാ ഗതാ സ്നാതുകാമാഥ നന്ദാം പാപനിവാരിണീമ് । പപ്രച്ഛ തം ഗുരും വിപ്രം വിനയാവനതാ സുധീഃ ॥ ൩,൨൭.

ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: അവൾ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന നന്ദാനദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ പോയി. വിനയപൂർവ്വം, ബുദ്ധിയോടെ, തന്റെ ഗുരുവായ ബ്രാഹ്മണനോടു ചോദിച്ചു.

കിന്നാമേയം നദീ വിപ്ര കിം കാര്യം ചാത്ര മേ വദ । ജൈഗീഷവ്യസ്ത്വേവമുക്തോ വാക്യമേതദുവാച ഹ ॥ ൩,൨൭.

'ബ്രാഹ്മണനേ, ഈ നദിക്ക് എന്താണ് പേര്? ഇവിടെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ദയവായി പറയൂ.' അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ജൈഗീഷവ്യൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

ജൈഗീഷവ്യ ഉവാച । ശൃണു ഭദ്രേ പ്രവക്ഷ്യാമി മാഹാത്മ്യം പാപനാശനമ് । ഇയം നദീ മഹാഭാഗേ സദാ പാപവിനാശിനീ ॥ ൩,൨൭.

ജൈഗീഷവ്യൻ പറഞ്ഞു: 'ഭാഗ്യവതിയായവളേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ നദിയുടെ മഹത്വം പറയാം; ഇത് പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ നദി എപ്പോഴും പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നു.'

ബ്രഹ്മഹത്യാദിപാപൌഘോ യത്ര സ്നാനേന നശ്യതി । പ്രത്യക്ഷം ദൃശ്യതേ ഹ്യത്ര സ്നാനം കര്തും സമുദ്യതൈഃ ॥ ൩,൨൭.

ബ്രഹ്മഹത്യ തുടങ്ങിയ വലിയ പാപങ്ങൾ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ നശിക്കും. സ്നാനത്തിനായി തയ്യാറായവർക്ക് അതു നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.

ജലം ചാശുഭ്രരൂപേണ പാപൈശ്ച പരിദൃശ്യതേ । യാവച്ഛുഭ്രോദകം ദേവി താവത്സനാനം ച കാരയേത് ॥ ൩,൨൭.

ജലം പാപങ്ങൾ കാരണം അശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടും. ജലം അശുദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ വരെ, ദേവിയേ, സ്നാനം തുടരണം.

യാവച്ഛുഭ്രോദകം നൈവ താവത്പാപം ന നശ്യതി । ശുദ്ധോദകേ സമായാതേ പാപം നഷ്ടമിതി ധ്രുവമ് ॥ ൩,൨൭.

ജലം ശുദ്ധമാകാതെ ഇരിക്കുന്നവരെ, പാപം നശിക്കില്ല. ജലം ശുദ്ധമായാൽ, പാപം തീർന്നുവെന്നത് ഉറപ്പാണ്.

കലാവിത്ഥം വിശാലാക്ഷി മഹിമാ ദൃശ്യതേ ഭുവി । അത്ര സ്നാനം പ്രകര്തവ്യം ദാതവ്യം ദാന മുത്തമമ് । തതശ്ച ജ്ഞാനമാസാദ്യ വിവിഷ്ണുലോകം സ ഗച്ഛതി ॥ ൩,൨൭.

വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവളേ, കലാവിത്തത്തിന്റെ മഹത്വം ഭൂമിയിൽ കാണാം. ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുകയും ഉത്തമമായ ദാനം നൽകുകയും വേണം. അതിനുശേഷം ജ്ഞാനം ലഭിച്ചാൽ, വിശ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകും.

ഗുരുസ്ത്രീഗമനാച്ചന്ദ്ര അഹല്യായാം ഗതോ ഹരിഃ । സുരാപാനാച്ച ശുക്രസ്തു സുവര്ണഹരണാദ്ബലിഃ ॥ ൩,൨൭.

ഗുരു മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയോട് ചേർന്നതുകൊണ്ട് ചന്ദ്രൻ അഹല്യയിലേക്ക് പോയി; ഹരിയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. മദ്യം കുടിച്ചതിനാൽ ശുക്രനും, പൊന്നു മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ ബലിയുമാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

ബ്രഹ്മഹത്യായാശ്ച രുദ്രോ നാഗോ ദത്താപഹാരകഃ । സൂതസ്യ ഹനനാദ്രാമോ നിര്മുക്തോ ഹ്യത്ര ഭാമിനി ॥ ൩,൨൭.

ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്തതുകൊണ്ട് രുദ്രനും, നൽകിയതു തിരിച്ചു എടുത്തതുകൊണ്ട് പാമ്പും, രഥസാരഥിയെ കൊല്ലപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് രാമനും ഇവിടെ മോചിതനായി, സുന്ദരിയേ.

നാനേന സദൃശം തീര്ഥം ന ഭൂതം ന ഭവിഷ്യതി । സ്നാനം കുരു മഹാഭാഗേ തേന സിദ്ധിം ഹ്യവാപ്സ്യസി ॥ ൩,൨൭.

ഇതുപോലെയുള്ള തീർത്ഥം മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഭാവിയിലും ഉണ്ടാകില്ല. മഹാഭാഗ്യശാലിനിയായവളേ, ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യൂ; അതിലൂടെ നീ നിർവൃതി നേടും.

ജൈഗീഷവ്യേണ മുനിനാ പിത്രാ സഹ ച കന്യകാ । സ്നാനം ചകാര വിധിവദുദതിഷ്ഠച്ച ഭാമിനി ॥ ൩,൨൭.

ജൈഗീഷവ്യ എന്ന മുനിയും അവന്റെ മകളും ചേർന്ന്, വിധിപ്രകാരം ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു, സുന്ദരിയേ.

യാവച്ച പൌരുഷം സൂക്തം താവത്കാലം ഹി തിഷ്ഠതി । പശ്ചാജ്ജപ്ത്വാ മഹാമന്ത്രം വേങ്കടേശാഭിധം പരമ് ॥ ൩,൨൭.

പുരുഷസൂക്തം ജപിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ അവർ അവിടെ തന്നെ നിന്നു; പിന്നീട് വെങ്കടേശന്റെ മഹാമന്ത്രം ജപിച്ചു.

ദ്വിജാതീന്പ്രീണയിത്വാ സാ വസ്ത്രദ്രവ്യാദിഭൂഷണൈഃ । തസ്മാച്ച പ്രയയൌ ദേവീ കമാരീതീര്ഥമുത്തമമ് ॥ ൩,൨൭.

അവൾ ദ്വിജന്മാരെ വസ്ത്രം, ധനം, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ചു; അതിനുശേഷം ദേവി കാമാരിതീർത്ഥം എന്ന ഉത്തമസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

കുമാരീമഹിമാനം ച ശ്രുത്വാ സ്നാനം ചകാര സാ । പുനരാവൃത്യ സാ ദേവീ ഹ്യന്തരാ വിരജാനദീമ് ॥ ൩,൨൭.

കുമാരിയുടെ മഹത്വം കേട്ടശേഷം അവൾ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു; പിന്നെ ദേവി വീണ്ടും വിരജാനദിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി, സുന്ദരിയേ.

ദൃഷ്ട്വാ പപ്രച്ഛ സാ ദേവീ ജൈഗീഷവ്യം ഗുരും പ്രഭുമ് । കിം സംജ്ഞികേയം വിപ്രേന്ദ്ര കിം കാര്യം ഹ്യത്ര മേ വദ ॥ ൩,൨൭.

ജൈഗീഷവ്യ എന്ന ഗുരുവിനെ കണ്ടു ദേവി ചോദിച്ചു: 'ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് എന്താണ്? ഞാൻ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം? ദയവായി പറയൂ.'

ജൈഗീഷവ്യഃ പൃഷ്ട ഏവ മുവാച കരുണാനിധിഃ । ഇയം ഭാഗീരഥീ കന്യേ ആയാതി ഹ്യന്തരേണ തു ॥ ൩,൨൭.

അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ട ജൈഗീഷവ്യ, കരുണാസാഗരൻ, പറഞ്ഞു: 'കന്യകേ, ഇത് ഭാഗീരഥി ആണു, ഇവിടെ ഒഴുകുന്ന നദി.'

അതഃ സാ പ്രോച്യതേ ഹ്യന്തര്ഗങ്ഗേതി പരമര്ഷിഭിഃ । കന്യേ ത്വസ്യാസ്തു സലിലം ശ്രീനിനിവാസപ്രിയം സദാ ॥ ൩,൨൭.

അതുകൊണ്ട് മഹർഷിമാർ ഇതിനെ അന്ത്യർഗംഗ എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. കന്യകേ, ഈ ജലം ശ്രീനിവാസന് എന്നും പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ.

അത്ര സ്നാനം യഃ കരോതി സ യാതി പരമാം ഗതിമ് । സ്നാനം ചകാര സാ കന്യാ ജലേ പരമപാവനേ ॥ ൩,൨൭.

ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവൻ പരമഗതി നേടും. കന്യകയും ഈ അതിപവിത്രമായ ജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തു.

ദാനാദികം തഥാ ജ്ഞാത്വാ ജജാപ പരമം മനുമ് । ശ്രീനിവാസസമീപം തു പുനരാഗത്യ ഭാമിനീ ॥ ൩,൨൭.

ദാനം മുതലായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തശേഷം, പരമമന്ത്രം ജപിച്ചു, ഭാമിനി വീണ്ടും ശ്രീനിവാസന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.

അങ്ഗപ്രദക്ഷിണം ചക്രേ ഭക്ത്യാ വേങ്കടനായകമ് । ബ്രാഹ്മണാദീന്പ്രീണയിത്വാ വസ്ത്രഗന്ധാദിഭൂഷണൈഃ ॥ ൩,൨൭.

അവൾ ഭക്തിയോടെ വെങ്കടനായകനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു; ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും വസ്ത്രം, സുഗന്ധം, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

പുനഃ പരദിനേ പ്രാതഃ സ്വാമിപുഷ്കരിണീജലേ । സ്നാനം കൃത്വാ മഹാഭാഗാ യയൌ തുംബുരുസംജ്ഞികാമ് ॥ ൩,൨൭.

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, അവൾ സ്വാമിയുടെ കുളത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തു, മഹാഭാഗ്യശാലിനിയായവളേ, പിന്നെ തുംബുരു എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

പപ്രച്ഛ തം ഗുരും ദേവീ നാഥം കിന്നാമികാ ത്വയമ് । ജൈഗീഷവ്യ ഉവാച । ഇയം തുംബരുകാഭിജ്ഞാ നാരീ വൈ വരവര്ണിനീ ॥ ൩,൨൭.

ദേവി ഗുരുവിനോട് ചോദിച്ചു: 'നാഥാ, ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് എന്താണ്?' ജൈഗീഷവ്യ പറഞ്ഞു: 'ഇത് തുംബരുകാ എന്നറിയപ്പെടുന്ന, ഉജ്ജ്വലവർണ്ണമുള്ള സ്ത്രീയുടെ സ്ഥലമാണ്.'

പുരാ തും ബുരുണാ സാകം നാരദസ്തപസി സ്ഥിതഃ । അത്ര പ്രാദുരഭൂദ്വിഷ്ണുര്നാരദസ്യ ഹിതായ ച ॥ ൩,൨൭.

പണ്ടുകാലത്ത്, തുംബുരുവിനൊപ്പം നാരദൻ ഇവിടെ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു; അവിടെ നാരദന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി വിഷ്ണു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

സ്നാനം യഃ കുരുതേ ഹ്യത്ര സ യാതി പരമാം ഗതിമ് । അത്ര സ്നാനം മനുഷ്യാണാം സര്വേഷാം ദുര്ലഭം കലൌ ॥ ൩,൨൭.

ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവൻ പരമഗതി നേടും. കലിയുഗത്തിൽ മനുഷ്യർക്കെല്ലാം ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ദുർലഭമാണ്.

അത്ര സ്നാനം മനുഷ്യാണാം നാല്പസ്യ തപസഃ ഫലമ് । തത്ര സ്നാത്വാ ച പീത്വാ ച ദത്ത്വാ ദാനാന്യകേശഃ ॥ ൩,൨൭.

ഇവിടെ മനുഷ്യർക്ക് സ്നാനം ചെയ്താൽ ചെറിയ തപസ്സിനുള്ള ഫലം മാത്രം ലഭിക്കും. പക്ഷേ, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത്, വെള്ളം കുടിച്ച്, ദാനം ചെയ്താൽ, എല്ലാവിധ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള മോചനം ലഭിക്കും.

പുനരാഗത്യ സാ ദേവീ ശ്രീനിവാസം നനാമ ഹ । തസ്മിമന്ദിനേ ബ്രാഹ്മണാംശ്ച തര്പയാമാസ ഭമിനി ॥ ൩,൨൭.

അവൾ വീണ്ടും തിരിച്ച് വന്ന് ശ്രീനിവാസനോടു നമസ്കരിച്ചു. ആ ദിവസം അവൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.