ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಸಭುಕ್ತ್ವಾ ವಿಷಯಾನ್ ದಿವ್ಯಾನ್ ವಿಮಾನವರಮಾಶ್ರಿತಃ । ತೇನ ರಾಜಕುಲೇ ಜನ್ಮ ವೀರಸೇನಸ್ಯ ಧರ್ಮತಃ ॥ ೨,೬.

ದಿವ್ಯ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ವೀರಸೇನನ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ವೀರಪಞ್ಚಾನನಾಖ್ಯಾತಞ್ಚತುರ್ವರ್ಗೈಕಸಾಧಕಮ್ । ಪ್ರಕುರ್ವತೋ ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಂ ತತ್ರ ಯೇ ಪರಿಚಾರಕಾಃ ॥ ೨,೬.

ವೀರಪಂಚಾನನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ನಾಲ್ಕು ಧರ್ಮಾರ್ಥ ಕಾಮ ಮೋಕ್ಷಗಳ ಸಾಧನವಾಗಿರುವ ವೃಷೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು—

ದಿವ್ಯರೂಪಾಭವನ್ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ಗೋಪುಚ್ಛೋದಕಶೀಕರೈಃ । ಸುರೂಪಾಃ ಪುಷ್ಟವಪುಷಃ ಪಶ್ಯನ್ತೋ ದೂರಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ॥ ೨,೬.

ಆಗ, ಆ ಗೋದನದ ವೇಳೆ ಹಸುವಿನ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಸಿಂಚಿತವಾದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದರು; ದೂರದಿಂದಲೇ ಕಾಣುವಷ್ಟು ಸುಂದರರೂ, ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದರು.

ತತೋ ದೂರತರಾ ಯೇ ಚ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಮಲಿನಾ ಜನಾಃ । ದುರ್ಭಗಾ ಮಲಿನಾ ರೂಕ್ಷಾಃ ಕೃಶಾ ವಿಗತವಾಸಸಃ ॥ ೨,೬.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವವರು, ಅಂದರೆ ಕೊಳಕು, ದುರ್ಬಾಗ್ಯ, ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವ, ದುರ್ಬಲ ದೇಹ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವರು—

ವೃಷಯಜ್ಞಮಪಶ್ಯನ್ತೋ ಯೇ ಚಾಸೂಯಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವತೇ । ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಿತಂ ರಾಜ್ಞಶ್ಚರಿತಂ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಃ ॥ ೨,೬.

ಅವರು ವೃಷಯಜ್ಞವನ್ನು ನೋಡದೆ, ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವವರು; ಅವರ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತವೆ.

ಧರ್ಮ್ಯಂ ವಿಚಿತ್ರಮಾಖ್ಯಾನಂ ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಯತ್ಪರಾಶರಾತ್ । ಅತಸ್ತ್ವಂ ಸ್ವಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮೋಪರಿ ॥ ೨,೬.

ಪರಾಶರರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆನು; ಈಗ ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಪಶ್ಚಿದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತಃ । ಗೃಹಂ ಜಗಾಮ ವಿಪ್ರೋಽಸೌ ಪ್ರಾಪಿತೋ ರಾಜಸೇವಕೈಃ ॥ ೨,೬.

ಆ ಜ್ಞಾನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು; ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ । ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜನ್ ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಂ ವರಿಷ್ಠಂ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಾಮ್ । ಸಮಾಚರ ವಿಧಾನೇನ ಯದಿ ಭೀತೋ ಯಮಾದಪಿ ॥ ೨,೬.

ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆಂದನು: ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ವೃಷೋತ್ಸವವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನೀನು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನನ್ನೂ ಭಯಪಟ್ಟರೂ, ಅದನ್ನು ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ನೆರವೇರಿಸು.

ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಸಮಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸಾಧನಂ ನದಿವಃ ಪರಮ್ । ಮಯಾ ಧರ್ಮರಹಸ್ಯಂ ತೇ ಕಥಿತಂ ರಾಜಸತ್ತಮ ॥ ೨,೬.

ವೃಷೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಾಧನವೇ ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಧರ್ಮದ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆನು.

ಪತಿಪುತ್ರವತೀ ನಾರೀ ಭರ್ತುರಗ್ರೇ ಮೃತಾ ಯದಿ । ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಂ ನ ಕುರ್ವೀತ ಗಾಂ ದದ್ಯಾಚ್ಚ ಪಯಸ್ವಿಃ ನೀಮ್ ॥ ೨,೬.

ಗಂಡನೂ ಮಗನೂ ಇರುವ ಹೆಂಗಸು ಗಂಡನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸತ್ತರೆ, ಆಕೆ ವೃಷೋತ್ಸವ ಮಾಡಬಾರದು; ಬದಲಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ । ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ರಾಜಾ ಮಧುಪುರೀಂ ಗತಃ । ಚಕಾರ ವಿಧಿವತ್ಸರ್ವಂ ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಮಹಂ ಖಗ ॥ ೨,೬.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಮಧುಪುರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯಂತೆ ವೃಷೋತ್ಸವವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು, ಓ ಹಕ್ಕಿಯೇ.

ಗೃಹಂ ಗತ್ವಾ ಸ ಆತ್ಮಾನಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಮಮನ್ಯತ । ಕಾಲೇನ ನಿಧನಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನೀತೋ ವೈವಸ್ವತಾನುಗೈಃ ॥ ೨,೬.

ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು; ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ವೈವಸ್ವತನುಡಿಗರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ಸ ಕಾಲನಗರಂ ಹಿತ್ವಾ ಗತೋ ದೂರತರಂ ಪಥಿ । ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಪುರಂ ಕುತ್ರೇತ್ಯೇವಂ ದೂತಾನಪೃಚ್ಛತ ॥ ೨,೬.

ಅವನು ಕಾಲನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇನ್ನೂ ದೂರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು; 'ಶ್ರಾದ್ಧದೇವತೆಗಳ ನಗರ ಎಲ್ಲಿದೆ?' ಎಂದು ದೂತರನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಪಾಪಿನೋ ಯತ್ರ ಪಾತ್ಯನ್ತೇ ಯಾಮ್ಯೈ ಪಾಪವಿಶುದ್ಧಯೇ । ಯತ್ರ ದೇವಃ ಸ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮವಿಚೇತನಃ ॥ ೨,೬.

'ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಯಮದೂತರಿಂದ ಪಾಪ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುವರು; ಅಲ್ಲಿಯ ದೇವರು ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ—'

ಗತಂ ಪಾಪಪುರಂ ತತ್ತು ನ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ಭವಾದೃಶೈಃ । ಅಗ್ರೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜಮೂಚುಸ್ತೇ ಪರಮಾದರಾತ್ ॥ ೨,೬.

'ಆ ಪಾಪನಗರವನ್ನು ನೀನು ದಾಟಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನಂಥವರಿಗೆ ಅದು ಕಾಣಬಾರದು.' ಮುಂದೆ ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ದಿವ್ಯರೂಪಸ್ತದಾ ದೇವೋ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸಂಯುತಃ । ಆತ್ಮಾನಂ ದರ್ಶಯಾ ಮಾಸ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ ೨,೬.

ಆಗ ದೇವರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ದಿವ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಣ್ಡವದ್ರಾಜಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತಃ । ತುಷ್ಟಾವ ಬಹುಧಾ ದೇವಂ ಹರ್ಷಪುರಿತಮಾನಸಃ ॥ ೨,೬.

ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು; ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ಧರ್ಮರಾಜೋಽಪಿ ರಾಜಾನಂ ಪ್ರಶಸ್ಯೇದಮುವಾಚ ಹ । ನೀಯತಾಂ ದೇವಲೋಕಾಯ ಯತ್ರ ಭೋಗಾಃ ಸುಪುಷ್ಕಲಾಃ ॥ ೨,೬.

ಧರ್ಮರಾಜನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಅವನನ್ನು ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾರವಾದ ಭೋಗಗಳು ಇವೆ.'

ತದ್ವೀರವಾಹನಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛಸಮವರ್ತಿನಮ್ । ನ ಜಾನೇ ಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಸ್ವರ್ಗಂ ನಯಸಿ ಮಾಂ ವಿಭೋ ॥ ೨,೬.

ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ವೀರ ರಾಜನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.'

ಧರ್ಮರಾಜ ಉವಾಚ । ತ್ವಯಾ ಕೃತಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ದಾನಂ ಯಜ್ಞಾಃ ಸವಿಸ್ತರಾಃ । ಮಥುರಾಯಾಂ ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗೋ ವಸಿಷ್ಠವಚನಾತ್ಕಿಲ ॥ ೨,೬.

ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳು, ದಾನಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು, ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಬಿಡುವುದು—allವು ಬಹಳ ವಿಶದವಾಗಿವೆ.

ಧರ್ಮಃ ಸ್ವಲ್ಪೋಽಪಿ ನೃಪತೇ ಯದಿ ಸಮ್ಯಗುಪಾಸಿತಃ । ದ್ವಿಜದೇವಪ್ರಸಾದೇನ ಸ ಯಾತಿ ಬಹುವಿಸ್ತರಮ್ ॥ ೨,೬.

ರಾಜನೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅದು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯಮುನಾಭ್ರಾತಾ ಕ್ಷಣಾದನ್ತರ್ಧಿಮಾಯಯೌ । ವೀರಬಾಹುರ್ದಿವಂ ಗತ್ವಾ ದೇವೈಃ ಸಹ ಮುಮೋದ ಹ ॥ ೨,೬.

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಯಮುನೆಯ ಅಣ್ಣನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಹೋದನು. ವೀರಬಾಹು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ । ಮಯಾ ತೇ ಕಥಿತಂ ಪಕ್ಷಿನ್ ವೃಷಯಜ್ಞಃ ಸುವಿಸ್ತರಃ । ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಕರ್ಮನಿರ್ಹಾರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೨,೬.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: ಹಕ್ಕಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಜೀವಿಗಳ ಕರ್ಮವಿನಾಶವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.

ಶ್ರೀಗರುಡಮಹಾಪುರಾಣಮ್ ೭ ಗರುಡ ಉವಾಚ । ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಮಹಾದಾಖ್ಯಾನಂ ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಫಲಂ ಹರೇ । ಪುನರನ್ಯಾಂ ಕಥಾಂ ಬ್ರೂಹಿ ಯತ್ರ ತೇ ಮಹಿಮಾದ್ಭುತಃ ॥ ೨,೭.

ಗರುಡನು ಹೇಳಿದರು: ಹರಿಯೇ, ನಾನು ಎತ್ತು ಬಿಡುವ ಫಲದ ಮಹಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮೆ ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ । ಅಹಂ ತೇ ಕಥಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಂವಾದಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ । ಸನ್ತಪ್ತಕಸ್ಯ ಚ ಪ್ರೇತೈಸ್ತದ್ರೂಪಜ್ಞಾಪನಾಯ ವೈ ॥ ೨,೭.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಸಂವಾದವನ್ನೂ, ಸಂತಪ್ತಕನಿಗೆ ಪಿತೃಗಳು ತೋರಿಸಿದ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಪ್ರಃ ಸನ್ತಪ್ತಕಃ ಕಶ್ಚಿತ್ತಪಸಾದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಃ । ಸಂಸಾರಾಸಾರತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾರಣ್ಯಷ್ವೇವ ಚಚಾರ ಹ ॥ ೨,೭.

ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೆಸರು ಸಂತಪ್ತಕ. ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದನು. ಲೋಕದ ವ್ಯರ್ಥತೆಯನ್ನು ಅರಿತು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ವೈಖಾನಸಮುನಿವ್ರಾತೈಃ ಪ್ರಾಣಿಪಾತಕೃತೇಕ್ಷಣಃ । ಸ ಕದಾಚಿತ್ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಸ್ಮಾಟತಿದ್ವಿಜಃ ॥ ೨,೭.

ವೈಖಾನಸ ಮುನಿಗಳ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಒಮ್ಮೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು.

ಪ್ರತ್ಯಾಕೃಷ್ಟೇನ್ದ್ರಿಯತ್ವಾಚ್ಚ ಬಹಿರ್ವೃತ್ತಿನಿರೋಧಕಃ । ಸಂಸ್ಕಾರಮಾತ್ರಗಮನೋ ಮಾರ್ಗಭ್ರಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ಹ ॥ ೨,೭.

ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ, ಹೊರಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಕೇವಲ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ಅವನು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಹೋದನು.

ಚಲನ್ನೇವಂ ಸ್ನಾನಕಾಲೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇಽಥಾಭಿಲಾಷುಕಃ । ಜಲಸ್ಯೋನ್ಮೀಲ್ಯ ನಯನೇ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ನ್ಯಭೀಲಯತ್ ॥ ೨,೭.

ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆಸೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.