ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪುನನ್ತು ಮ ಶಿರ ಇಮಂ ಮೇ ವರುಣೇನ ಚ । ಪ್ರೇತಸ್ಯ ಪಾವನಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಾಲಗ್ರಾಮಶಿಲೋದಕೈಃ

ಈ ತಲೆಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ವರಣನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸಲಿ; ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಶಿಲೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕು.

ವಿಷ್ಣುಮುದ್ದಿಶ್ಯ ದಾತವ್ಯಾ ಸುಶೀಲಾ ಗೌಃ ಪಯಸ್ವಿನೀ । ತಿಲಾ ಲೌಹಂ ಹಿರಣ್ಯಞ್ಚ ಕರ್ಪಾಸಂ ಲವಣಂ ತಥಾ

ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಲುಹರುವ ಹಸು, ಎಳ್ಳು, ಕಬ್ಬಿಣ, ಚಿನ್ನ, ಹತ್ತಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಸಪ್ತಧಾನ್ಯಂ ಕ್ಷಿತಿರ್ಗಾವ ಏಕೈಕಂ ಪಾವನಂ ಸ್ಮೃತಮ್ । ತಿಲಪಾತ್ರಂ ತತೋ ದದ್ಯಾತ್ಪದದಾನಂ ತಥೈವ ಚ

ಏಳು ವಿಧದ ಧಾನ್ಯ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನಂತರ ಎಳ್ಳಿನ ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಪಾದದಾನವನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಡಬೇಕು.

ಕರ್ತವ್ಯಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಪ್ರೇತಮುಕ್ತ್ಯರ್ಥಮಾತ್ಮನಃ । ಪ್ರೇತಮೋಕ್ಷಂ ತತಃ ಕುರ್ಯಾದ್ಧೃದಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರಕಲ್ಪ್ಯಚ

ಪ್ರೇತ ವಿಮೋಚನೆಯಿಗಾಗಿ ವೈಷ್ಣವ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ನಂತರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಪ್ರೇತ ವಿಮೋಚನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

ಏವಂ ಪುತ್ತಲಕಂ ಕೃತ್ವಾ ದಾಹಯೇದ್ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ । ತಚ್ಛ್ರುದ್ಧಯೇ ತು ಸಂಸ್ಕರ್ತಾ ಪುತ್ರಾದಿರ್ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ಚರೇತ್

ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಸುಡಬೇಕು; ಅದರ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪುತ್ರನು ಅಥವಾ ಇತರ ಬಂಧುವು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

ತ್ರೀನ್ಕೃಚ್ಛ್ರಾನ್ಷಡ್ದ್ವಾದಶ ಚ ತಥಾ ಪಞ್ಚದಶಾಪಿ ಚ । ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತನಿಮಿತ್ತಾನುಸಾರೇಣ ವಿಪ್ರವತ್ಸ್ಮೃತಃ

ಮೂರು, ಆರು, ಹನ್ನೆರಡು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಪಾಪಪರಿಹಾರದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಅಶಕ್ತೌ ಗೋಹಿರಣ್ಯಾದಿ ಪ್ರತ್ಯಾಮ್ನಾಯಂ ಚರೇದಪಿ । ಆತ್ಮನೋಽನಧಿಕಾರಿತ್ವೇ ಶುದ್ಧಿಮೇವಂ ಚರೇದ್ವುನ್ಧಃ

ಹಸುವು, ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಇತರ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಯಮಿತ ವಿಧಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು; ತಾನೇ ಅರ್ಹನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು.

ಅಶುದ್ಧೇನ ತು ಯದ್ದತ್ತಮುದ್ದಿಶ್ಯಾಶುದ್ಧಿಮೇವ ಚ । ನೋಪತಿಷ್ಠತಿ ತತ್ಸರ್ವಮನ್ತರಿಕ್ಷೇ ವಿನಶ್ಯತಿ

ಅಶುದ್ಧನಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ದಾನ, ಅಥವಾ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರೂ ತಾನೇ ಶುದ್ಧನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ದಾನ ಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶುದ್ಧಿಂ ಸಮ್ಪಾದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಂ ದಹನಾದ್ಯೌರ್ಧ್ವದೇಹಿಕಮ್ । ಅಕೃತ್ವಾ ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ಯಸ್ತು ಕುರುತೇ ದಹನಾದಿಕಮ್

ಮೊದಲು ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನಂತರ ದಹನ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೃತ್ಯುಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಆದರೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಕಾರ್ಯ ಫಲವಿಲ್ಲ.

ಮತಿಪೂರ್ವಮಮತ್ಯಾ ಚ ಕ್ರಮಾತ್ತನಿಷ್ಕೃತಿಂ ಶೃಣು । ಕೃತ್ವಾಗ್ನಿಮುದಕಂ ಸ್ನಾನಂ ಸ್ಪರ್ಶನಂ ವಹನಂ ಕಥಾಮ್

ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು: ಅಗ್ನಿ ಮಾಡುವುದು, ನೀರು ಅರ್ಪಿಸುವುದು, ಸ್ನಾನ, ಸ್ಪರ್ಶ, ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು, ಕಥೆ ಹೇಳುವುದು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮಾಡಬೇಕು.

ರಜ್ಜುಚ್ಛೇದಾಶ್ರುಪಾತಞ್ಚ ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಶುಧ್ಯತಿ । ಏಷಾಮನ್ಯತಮಂ ಪ್ರೇತಂ ಯೋ ವಹೇತ್ತು ದೇಹತ ವಾ

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಶುದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು ಈ ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಕಟೋದಕಕ್ರಿಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೃಚ್ಛ್ರ ಸಾನ್ತಪನಂ ಚರೇತ್ । ನಿಮಿತ್ತೇ ಲಘುನಿ ಸ್ವಲ್ಪಂ ಮಹನ್ಮಹತಿ ಕಲ್ಪಯೇತ್

ಮೃತನಿಗೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಕೃಚ್ಛ್ರ ಸಾಂತಪನ ಎಂಬ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಕಾರಣ ಚಿಕ್ಕದಾದರೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ, ದೊಡ್ಡದಾದರೆ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಬೇಕು.

ಗರುಡ ಉವಾಚ । ಕೃಚ್ಛ್ರಸ್ಯ ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರಸ್ಯ ತಥಾ ಸಾನ್ತಪನಸ್ಯ ಚ । ಲಕ್ಷಣಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಸ್ವಾಮಿಂಸ್ತ್ರಯಾಣಾಮಪಿ ಸುವ್ರತ

ಗರುಡನು ಕೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮೀ, ಕೃಚ್ಛ್ರ, ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಂತಪನ—ಈ ಮೂರು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ । ತ್ರ್ಯಹಂ ಪ್ರಾತಸ್ತ್ರ್ಯಹಂ ಸಾಯಂ ತ್ರ್ಯಹಮದ್ಯಾದಯಾಚಿತಮ್ । ಉಪವಾಸಸ್ತ್ರ್ಯಹಞ್ಚೈವ ಏಷ ಕೃಚ್ಛ್ರ ಉದಾಹೃತಃ

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮೂರು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೂರು ದಿನ ಸಂಜೆ, ಮೂರು ದಿನ ಭಿಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನ ಉಪವಾಸ—ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಕೃಚ್ಛ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತಪ್ತಕ್ಷೀರಘೃತಾಮ್ಬೂನಾಮೇಕೈಕಂ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಪಿಬೇತ್ । ಏಕರಾತ್ರೋಪವಾಸಶ್ಚ ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರ ಉದಾಹೃತಃ

ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬಿಸಿ ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ, ನೀರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಕು; ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು—ಇದು ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಗೋಮೂತ್ರಂ ಗೋಮಯಂ ಕ್ಷೀರಂ ದಧಿ ಸರ್ಪಿಃ ಕುಶೋದಕಮ್ । ಜಗ್ಧ್ವಾ ಪರೇಽಹ್ನ್ಯುಪವಸೇತ್ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಸಾನ್ತಪನಞ್ಚರನ್

ಹಸುವಿನ ಮೂತ್ರ, ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬರ, ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಕುಶ ಘಾಸಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ನೀರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಮುಂದಿನ ದಿನ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಂತಪನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಯಾ ತೇಽಯಂ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ದುರ್ಮೃತಸ್ಯ ವಿಧಿಃ ಖಗ । ತದಾ ಮೃತಂ ವಿಜಾನೀಯಾದ್ದೀಪನಿರ್ವಾಣಮಾಗತಃ

ಓ ಹಕ್ಕಿಯೇ, ದುರ್ಮರಣವಾದವನಿಗೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಿಯನ್ನು ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ದೀಪವು ನಂದಿದಾಗಲೇ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಅಗ್ನಿದಾಹಂ ತತಃ ಕುರ್ಯಾತ್ಸೂತಕಞ್ಚ ದಿನತ್ರಯಮ್ । ದಶಾಹಂ ಗರ್ತಪಿಣಾಡಞ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರೇತಪೂರ್ವಕಮ್

ಆಮೇಲೆ ದಹನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನ ಸೂತಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು; ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಶವವನ್ನು ಹಾಕುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮೃತನಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ಏವಂ ವಿಧಿಂ ತತಃ ಕುರ್ಯಾತ್ತತಃ ಪ್ರೇತಶ್ಚ ಮುಕ್ತಿಭಾಕ್ । ಮೃತಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಕೃತೇಃ ಕೃತೇ ದಾಹೇ ಸ ವೈ ಯದಿ

ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಮೃತಾತ್ಮನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತನನ್ನು ಮೃತನೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ದಹನ ಮಾಡಿದರೆ—

ಆಯಾತಿ ತೇನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಜ್ಜನಂ ಘೃಕುಣ್ಡಕೇ । ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಸಂಸ್ಕಾರಾಃ ಕರ್ತವ್ಯಾಃ ಪುನರೇವ ತು

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೃಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಜನನಾದಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ಊಢಾಮೇವ ಸ್ವಕಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮುದ್ವಹೇದ್ವಿಧಿವತ್ಪುಮಾನ್ । ವರ್ಷೇ ಪಞ್ಚದಶೇ ಪಕ್ಷಿನ್ ದ್ವಾದಶೇ ವಾ ಗತೇ ಸತಿ

ಹಕ್ಕಿಯೇ, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷವಾದ ಮೇಲೆ, ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

ಅಜ್ಞಾತಸ್ಯ ಪ್ರೋಷಿತಸ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಿಕೃತಿಂ ದಹೇತ್ । ರಜಸ್ವಲಾಸೂತಿಕಯೋರ್ವಿಶೇಷಂ ಮರಣೇ ಶೃಣು

ಯಾರೋ ಯಾರೂ ಪತ್ತೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ದೂರ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ದಹನ ಮಾಡಬೇಕು; ಈಗ ರಜಸ್ವಲೆಯೂ ಅಥವಾ ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

ಸೂತಿಕಾಯಾಂ ಮೃತಾಯಾನ್ತು ಏವಂ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಯಾಜ್ಞಿಕಾಃ । ಕುಮ್ಭೇ ಸಲಿಲಮಾದಾಯ ಪಞ್ಚಗವ್ಯಂ ತಥೈವ ಚ

ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಯಾಜ್ಞಿಕರು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ಐದು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಪುಣ್ಯಾಭಿರಭಿಮನ್ತ್ರ್ಯಾಪೋ ವಾಚಾ ಶುದ್ಧಿಂ ಲಭೇತ್ತತಃ । ಶತಸೂರ್ಪೋದಕೇನಾದೌ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ

ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಮಾತಿನಿಂದಲೂ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮೊದಲಿಗೆ ನೂರಾರು ಕುಂಡಿಗಳ ನೀರಿನಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ತೇನೈವ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ತು ದಾಹಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಸ್ವಗೇಶ್ವರ । ಪಞ್ಚಭಿಃ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ತು ಗವ್ಯೈಃ ಪ್ರೇತಾಂ ರಜಸ್ವಲಾಮ್

ಹೀಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ದಹನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಹಸುಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಐದು ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಮೃತರು ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.

ವಸ್ತ್ರಾನ್ತರಾಕೃತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ದಾಹಯೇದ್ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ । ಮೃತಸ್ಯ ಪಞ್ಚಕೇ ದಾಹವಿಧಿಂ ವಚ್ಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ಮೇ

ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಅದನ್ನು ಸುಡಬೇಕು. ಈಗ ಮೃತನು ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ ಹೇಗೆ ದಹನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.

ಆದೌ ಕೃತ್ವಾ ಧನಿಷ್ಠಾರ್ಧಮೇತನ್ನಕ್ಷತ್ರಪಞ್ಚಕಮ್ । ರೇವತ್ಯನ್ತಂ ಸದಾ ದೂಷ್ಯಮಶುಭಂ ಸರ್ವದಾ ಭವೇತ್

ಮೊದಲು ಧನಿಷ್ಠಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ರೇವತಿ ಅಂತ್ಯವಿರುವ ಈ ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಾಲ ಯಾವಾಗಲೂ ದೋಷಕರವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಬೇಕು.

ದಾಹಸ್ತತ್ರ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ವಿಷಾದಃ ಸರ್ವಜನ್ತುಷು । ನ ಜಲಂ ದೀಯತೇ ತೇಷು ಅಶುಭಂ ಸರ್ವದಾ ಭವೇತ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಹನವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಶುಭವಾಗಿದೆ.

ಪಞ್ಚಕಾನನ್ತರಂ ಸರ್ವಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಮನ್ಯಥಾ । ಪುತ್ತ್ರಾಣಾಂ ಗೋತ್ರಿಣಾಂ ತಸ್ಯ ಸನ್ತಾಪೋಽಪ್ಯುಪಜಾಯತೇ

ಆ ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೃತನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಬಂಧುಗಳಿಗೂ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.