ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಕೃತಾವರ್ತೇ ಮಹಾತೈಲೇ ಕ್ವಾಥ್ಯನ್ತೇ ಪಾಪಕರ್ಮಿಣಃ । ಏಷ ತೇ ವಿಸ್ತರೇಣೋಕ್ತಸ್ತಪ್ತಕುಮ್ಭೋ ಮಯಾ ಖಗ ॥ ೨,೩.

ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರು ದೊಡ್ಡ ಎಣ್ಣೆ ಹಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಕ್ಕಿಯೇ, ಇದನ್ನು ತಾಪದ ಹಂಡಿ ಎಂದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

ಆದಿಮೋ ರೌರವಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಹಾರೌರವಕೋಽಪರಃ । ಅತಿಶೀತಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ಚತುರ್ಥೋ ಹಿ ನಿಕೃನ್ತನಃ ॥ ೨,೩.

ಮೊದಲನೆಯದು ರೌರವ, ಎರಡನೆಯದು ಮಹಾರೌರವ, ಮೂರನೆಯದು ಅತಿಶೀತ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನಿಕೃಂತನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಪ್ರತಿಷ್ಠಃ ಪಞ್ಚಮಃ ಸ್ಯಾದಸಿಪತ್ರವನೋಽಪರಃ । ಸಪ್ತಮಸ್ತಪ್ತಕುಮ್ಭಸ್ತು ಸಪ್ತೈತೇ ನರಕಾ ಮತಾಃ ॥ ೨,೩.

ಐದನೆಯದು ಅಪ್ರತಿಷ್ಠ, ಆರನೆಯದು ಅಸಿಪತ್ರವನ, ಏಳನೆಯದು ತಾಪದ ಹಂಡಿ. ಈ ಏಳು ನರಕಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೂಯನ್ತೇನ್ಯಾನ್ಯಪಿ ತಥಾ ನರಕಾಣಿ ನರಾಧಮಾಃ । ಕರ್ಮಣಾಂ ತಾರತಮ್ಯೇನ ತೇಷುತೇಷು ಪತನ್ತಿ ಹಿ ॥ ೨,೩.

ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ನರಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಈ ವಿವಿಧ ನರಕಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ತಥಾ ಹಿ ನರಕೋ ರೋಧಃ ಶೂಕರಸ್ತಾಲ ಏವ ಚ । ತಪ್ತಕುಮ್ಭೋ ಮಹಾಜ್ವಾಲಃ ಶಬಲೋಽಥ ವಿಮೋಹನಃ ॥ ೨,೩.

ಅದೇ ರೀತಿ, ರೋಧ, ಶೂಕರ, ತಾಳ, ತಾಪದ ಹಂಡಿ, ಮಹಾಜ್ವಾಲ, ಶಬಲ ಮತ್ತು ವಿಮೋಹನ ಎಂಬ ನರಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.

ಕ್ರಿಮಿಶ್ಚ ಕ್ರಿಮಭಕ್ಷಶ್ಚ ಲಾಲಾಭಕ್ಷೋ ವಿಷಞ್ಜನಃ । ಅಧಃ ಶಿರಾಃ ಪೂಯವಹೋ ರುಧಿರಾನ್ಧಶ್ಚ ವಿಡ್ರಭುಜಃ ॥ ೨,೩.

ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೀಟ, ಕೀಟಭಕ್ಷ, ಲಾಲಾಭಕ್ಷ, ವಿಷಂಜನ, ಅಧಃಶಿರ, ಪೂಯವಹ, ರುಧಿರಾಂಧ ಮತ್ತು ವಿಢ್ರಭುಜ ಎಂಬ ನರಕಗಳೂ ಇವೆ.

ತಥಾ ವೈತರಣೀ ಸೂ (ಮೂ) ಮಸಿಪತ್ರವನಂ ತಥಾ । ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೋ ಮಹಾಘೋರಃ ಸನ್ದಂಶೋ ವಾಪ್ಯಭೋಜನಃ ॥ ೨,೩.

ಹಾಗೆಯೇ, ವೈತರಣಿ, ಸೂಮೂ ಅಥವಾ ಮೂಮಸಿಪತ್ರವನ, ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲ, ಮಹಾಘೋರ, ಸಂದಂಶ ಮತ್ತು ವಾಪ್ಯಭೋಜನ ಎಂಬ ನರಕಗಳೂ ಇವೆ.

ತಮಶ್ಚ ಕಾಲಸೂತ್ರಂ ಚ ಲೋಹಶ್ಚಾಪ್ಯಭಿದಸ್ತಥಾ । ಅಪ್ರತಿಷ್ಠೋಽಪ್ಯವೀಚಿಶ್ಚ ನರಕಾ ಏವಮಾದಯಃ ॥ ೨,೩.

ಇನ್ನೂ, ತಮಃ, ಕಾಲಸೂತ್ರ, ಲೋಹ, ಅಭಿದ, ಅಪ್ರತಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅವೀಚಿ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನರಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.

ತಾಮಸಾ ನರಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಮಸ್ಯ ವಿಷಯೇ ಸ್ಥಿತಾಃ । ಯೇಷು ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಪತನ್ತಿ ಹಿ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ ೨,೩.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ನರಕಗಳು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು, ಯಮನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಭೂಮೇರಧಸ್ತಾತ್ತೇ ಸರ್ವೇ ರೌರವಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ । ರೋಘೋ ಗೋಘ್ನೋ ಭ್ರೂಣಹಾ ಚ ಅಗ್ನಿದಾತಾ ನರಃ ಪತೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೌರವ ಮುಂತಾದ ನರಕಗಳು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹಸು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ರೋಗ ಹರಡುವವನು, ಗರ್ಭಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವನು, ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬೆಂಕಿ ಕೊಡುವವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ಸೂಕರೇ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಮಜ್ಜೇತ್ಸುರಾಪಃ ಸ್ವರ್ಣತಸ್ಕರಃ । ತಾಲೇ ಪತೇತ್ಕ್ಷತ್ತ್ರಹನ್ತಾ ಹತ್ವಾ ವೈಶ್ಯಂ ಚ ದುರ್ಗತಿಃ ॥ ೨,೩.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಶೂಕರ ನರಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವನು, ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ತಾಳ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ವೈಶ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದವನು ದುರ್ಗತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಂ ಚ ಯಃ ಕುರ್ಯಾದ್ಯಶ್ಚ ಸ್ಯಾದ್ಗುರುತಲ್ಪಗಃ । ಸ್ವಸೃಗಾಮೀ ತಪ್ತಕುಮ್ಭೀ ತಥಾ ರಾಜಭಟೋಽನೃತೀ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಾಪದ ಹಂಡಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ತಪ್ತಲೋಹೈಶ್ಚ ವಿಕ್ರೇತಾ ತಥಾ ಬನ್ಧನರಕ್ಷಿತಾ । ಮಾಧ್ವೀ ವಿಕ್ರಯಕರ್ತಾಂ ಚ ಯಸ್ತು ಭಕ್ತಂ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಬಿಸಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಮಾರುವವನು, ಜೈಲು ಕಾಯುವವನು, ಜೇನು ಮಾರುವವನು, ಭಕ್ತರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಹಾಜ್ವಾಲೀ ದುಹಿತರಂ ಸ್ನುಷಾಂ ಗಚ್ಛತಿ ಯಸ್ತು ವೈ । ವೇದೋ ವಿಕ್ರೀಯತೇ ಯೈಶ್ಚ ವೇದಂ ದೂಷಯತೇ ತು ಯಃ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ವೇದವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ವೇದವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಹಾಜ್ವಾಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಗುರುಂ ಚೈವಾವಮನ್ಯನ್ತೇ ವಾಕ್ಶರೈಸ್ತಾಡಯನ್ತಿ ಚ । ಅಗಮ್ಯಾಗಾಮೀ ಚ ನರೋ ನರಕಂ ಶಬಲಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಗುರುವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಾತಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶಬಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮೋಹೇ ಪತತೇ ಶೂರೇ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಯೋ ಭಿನತ್ತಿ ವೈ । ದುರಿಷ್ಟಂ ಕುರುತೇ ಯಸ್ತು ಕೃಮಿಭಕ್ಷಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ವಿಮೋಹನ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಅಂದರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವವರು, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರು, ಅವರು ಕೀಟಭಕ್ಷ ನರಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣವಿದ್ವೇಷ್ಟಾ ಲಾಲಾಭಕ್ಷೇ ಪತತ್ಯಪಿ । ಕುಣ್ಡಕರ್ತಾ ಕುಲಾಲಶ್ಚ ನ್ಯಾಸಹರ್ತಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕಃ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಲಾಲಾಭಕ್ಷ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಗುಂಡಿ ಮಾಡುವವನು, ಕುಂಭಾರನು, ಒಪ್ಪಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದುರೂಪಯೋಗ ಮಾಡುವವನು, ವೈದ್ಯನು—

ಆರಾಮೇಷ್ವಗ್ನಿದಾತಾ ಚ ಏತೇ ಯಾನ್ತಿ ವಿಷಞ್ಜನೇ । ಅಸತ್ಪ್ರತಿಗ್ರಹೀ ಯಸ್ತು ತಥೈವಾಯಾಜ್ಯಯಾಜಕಃ ॥ ೨,೩.

ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕೊಡುವವರು, ವಿಷ ನೀಡುವವರು, ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹೋಮ ಮಾಡುವವರು—allರು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ನ ಕ್ಷತ್ತ್ರೈರ್ಜೋವತೇ ಯಸ್ತು ನರೋ ಗಚ್ಛೇದಧೋಮುಖಮ್ । ಕ್ಷೀರಂ ಸುರಾಂ ಚ ಮಾಸಂ ಲಾಕ್ಷಾಂ ಗನ್ಧಂ ರಸಂ ತಿಲಾನ್ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಲು, ಮದ್ಯ, ಮಾಂಸ, ಲಾಕ್, ಸುಗಂಧ, ರಸ, ಎಳ್ಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಏವಮಾದೀನಿ ವಿಕ್ರೀಣನ್ ಘೋರೇ ಪೂಯವಹೇ ಪತೇತ್ । ಯಃ ಕುಕ್ಕುಟಾನ್ನಿಬಧ್ನಾತಿ ಮಾರ್ಜಾರಾನ್ ಸೂಕರಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ । ಪಕ್ಷಿಣಶ್ಚ ಮೃಗಾಂಶ್ಛಾ ಗಾನ್ಸೋಽಪ್ಯೇವಂ ನರಕಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಈ ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ, ಕೆಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುವವರು ಭೀಕರ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಕೋಳಿ, ಬೆಕ್ಕು, ಹಂದಿ, ಹಕ್ಕಿ, ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಅಥವಾ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮಾರುವವರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಆಜಾವಿಕೋ ಮಾಹಿಷಿಕಸ್ತಥಾ ಚಕ್ರೀ ಧ್ವಜೀ ಚ ಯಃ । ರಙ್ಗೋಪಜೀವಿಕೋ ವಿಪ್ರಃ ಶಾಕುನಿರ್ಗ್ರಾಮಯಾಜಕಃ ॥ ೨,೩.

ಮೇಕೆ ಕಾಯುವವರು, ಎಮ್ಮೆ ಕಾಯುವವರು, ರಥವಾನರು, ಧ್ವಜ ಹಿಡಿಯುವವರು, ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಜೂಜಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಳ್ಳಿ ಪೂಜಾರಿಗಳು—

ಅಗಾರದಾಹೀ ಗರದಃ ಕುಣ್ಡಾಶೀ ಸೋಮವಿಕ್ರಯೀ । ಸುರಾಪೋ ಮಾಂಸಭಕ್ಷೀ ಚ ತಥಾ ಚ ಪಶುಘಾತಕಃ ॥ ೨,೩.

ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರು, ವಿಷ ನೀಡುವವರು, ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವರು, ಸೋಮವನ್ನು ಮಾರುವವರು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವರು, ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವವರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು—

ರುಧಿರಾನ್ಧೇ ಪತನ್ತ್ಯೇತೇ ಪತನ್ತ್ಯೇತೇ ಏವಮಾಹುರ್ಮನೀಷಿಣಃ । ಉಪವಿಷ್ಟನ್ತ್ವೇಕಪಙ್ಕ್ತ್ಯಾಂ ವಿಷಂ ಸಮ್ಭೋಜಯನ್ತಿ ಯೇ ॥ ೨,೩.

ಇವರು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂತು ವಿಷವನ್ನು ತಿನ್ನಿಸುವವರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪತನ್ತಿ ನಿರಯೇ ಘೋರೇ ವಿಡ್ಭುಜೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ಮಧುಗ್ರಾಹೋ ವೈತರಣೀಮಾಕ್ರೋಶೀ ಮೂತ್ರಸಂಜ್ಞಕೇ ॥ ೨,೩.

ಇವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಮಲ ತಿನ್ನುವ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಜೇನು ಕಳ್ಳರು, ಬೈದು ನಿಂದಿಸುವವರು, ಮೂತ್ರಪಾನ ಮಾಡುವವರು ವೈತರಣಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.

ಅಸಿಪತ್ರವನೇಽಸೌಚೀ ಕ್ರೋಧನಶ್ಚ ಏತೇದಪಿ । ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲಾಂ ಮೃಗವ್ಯಾಧೋ ಭೋಜ್ಯತೇ ಯತ್ರ ವಾಯಸೈಃ ॥ ೨,೩.

ಅಸಿಪತ್ರವನ ನರಕದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧರು, ಕೋಪಿಗಳೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಾಡುವವನನ್ನು ಕಾಗೆಗಳು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತವೆ.

ಇಜ್ಯಾಯಾಂ ವ್ರತಲೋಪಾಚ್ಚ ಸನ್ದಂಶೇ ನರಕೇ ಪತೇತ್ । ಸ್ಕನ್ದನ್ತೇ ಯದಿ ವಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯತಿನೋ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ಹೋಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಚ್ಚುವ ಯಂತ್ರಗಳ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಯತಿಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ತಪ್ಪಿದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪುತ್ರೈರಧ್ಯಾಪಿತಾ ಯೇ ಚ ಪುತ್ರೈರಾಜ್ಞಾಪಿತಾಶ್ಚ ಯೇ । ತೇ ಸರ್ವೇ ನರಕಂ ಯಾನ್ತಿ ನಿರಯಂ ಚಾಪ್ಯಭೋಜನಮ್ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೂ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿರುದ್ಧಾನಿ ಕ್ರೋಧಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಕರ್ಮಾಣಿ ಯೇ ತು ಕುರ್ವನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ನಿರಯವಾಸಿನಃ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ವರ್ಣ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೋಪ ಅಥವಾ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನರಕದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉಪರಿಷ್ಟಾತ್ಸ್ಥಿತೋ ಘೋರ ಉಷ್ಣಾತ್ಮಾ ರೌರವೋ ಮಹಾನ್ । ಸುದಾರುಣಃ ಸುಶೀತಾತ್ಮಾ ತಸ್ಯಾ ಧಸ್ತಾಮಸಃ ಸ್ಮೃತಃ ॥ ೨,೩.

ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ, ಮಹಾ ರೌರವ ನರಕ ಇದೆ; ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ, ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ, ಕತ್ತಲಿನ ನರಕವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.