ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ಪ್ರಾಣಿನಸ್ತತ್ರ ಕ್ಷುತ್ತಾಪಪರಿಪೀಡಿತಾಃ । ಮಾತರ್ಭ್ರಾತಸ್ತಾತ ಇತಿ ಕ್ರನ್ದಮಾನಾಃ ಸುದುಃ ಖಿತಾಃ ॥ ೨,೩.

ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 'ತಾಯಿ! ಅಣ್ಣ! ತಂದೆ!' ಎಂದು ಅತಿಯಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ದಹ್ಯಮಾನಾಙ್ಘ್ರಿಯುಗಲಾ ಧರಣಿಸ್ಥೇನ ವಹ್ನಿನಾ । ತೇಷಾಂ ಗತಾನಾಂ ತತ್ರಾಪಿ ಅತಿ ಶೀತಿಃ ಸಮೀರಣಃ ॥ ೨,೩.

ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ನೆಲದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಆ ಕಡೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರವಾತಿ ತೇನ ಪಾತ್ಯನ್ತೇ ತೇಷಾಂ ಖಡ್ಗಾಸ್ತಥೋಪರಿ । ಛಿನ್ನಾಃ ಪತನ್ತಿ ತೇ ಭೂಮೌ ಜ್ವಲತ್ಪಾವಕಸಂಚಯೇ ॥ ೨,೩.

ಆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮೇಲೆಗಳಿಂದ ಕತ್ತಿಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಲೇಲಿಹ್ಯಮಾನೇ ಚಾನ್ಯತ್ರ ತಪ್ತಾಶೇಷಮಹೀತಲೇ । ಸಾರಮೇಯಾಶ್ಚ ತೇ ಶೀಘ್ರಂ ಶಾತಯನ್ತಿ ಶರೀರತಃ ॥ ೨,೩.

ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಸುಡಲ್ಪಡುವಾಗ, ವೇಗವಾದ ನಾಯಿಗಳು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತವೆ.

ತೇಷಾಂ ಖಣ್ಡಾನ್ಯನೇಕಾನಿ ರುದತಾಮತಿಭೀಷಣೇ । ಅಸಿಪತ್ರವನಂ ತಾತ ಮಯೈತತ್ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ॥ ೨,೩.

ಅವರ ಅನೇಕ ಅಂಗಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿಯನೇ, ಇದೇ ಅಸಿಪತ್ರವನದ ವಿವರವಾಗಿದೆ.

ಅತಃ ಪರಂ ಭೀಮತರಂ ತಪ್ತಕುಂಭಂ ನಿಬೋಧ ಮೇ । ಸಮನ್ತತಸ್ತಪ್ತಕುಮ್ಭಾ ವಹ್ನಿಜ್ವಾಲಾಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥ ೨,೩.

ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭಯಾನಕವಾದ ತಾಪದ ಕುಂಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಕೇಳು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಿಸಿ ಕುಂಭಗಳು ಇವೆ.

ಜ್ವಲದಗ್ನಿಚಯಾಸ್ತಪ್ತತೈಲಾಯಶ್ಚೂರ್ಣಪೂರಿತಾಃ । ಏಷು ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣೋ ಯಾಮ್ಯೈಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಹ್ಯಧೋಮುಖಾಃ ॥ ೨,೩.

ಅವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಪುಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಯಮದ ಸೇವಕರು ತಲೆಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ವಾಥ್ಯನ್ತೇ ವಿಸ್ಫುಟದ್ಗಾತ್ರಾ ಗಲನ್ಮಜ್ಜಾಜಲಾನ್ವಿತಾಃ । ಸ್ಫುಟತ್ಕಪಾಲೇನತ್ರಾಸ್ಥಿಚ್ಛಿದ್ಯಮಾನಾ ವಿಭೀಷಣೈಃ ॥ ೨,೩.

ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಸಿಡಿದು, ಮೂಳೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ. ಭಯಾನಕವಾದ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವರ ತಲೆಮೂಳೆ ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಗೃಧ್ರೈರುತ್ಪಾಟ್ಯ ಮುಚ್ಯನ್ತೇ ಪುನಸ್ತೇಷ್ವೇವ ವೇಗಿತೈಃ । ಪುನಶ್ಚಿಮಚಿಮಾಯನ್ತೇ ತೈಲನೈಕ್ಯಂ ವ್ರಜನ್ತಿ ಚ ॥ ೨,೩.

ಗಿಡುಗುಗಳು ಅವರನ್ನು ಹರಿದು ಬಿಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಆ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವರು ಎಣ್ಣೆಯೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಕರಗುತ್ತಾರೆ.

ದ್ರವೀಭೂತೈಃ ಶಿರೋಗಾತ್ರೈಃ ಸ್ನಾಯುಮಾಂಸತ್ವಗಾಸ್ಥಿಭಿಃ । ತತೋ ಯಾಮ್ಯೈರ್ನರೈರಾಶು ದರ್ವ್ಯಾಘಟ್ಟನಘಟ್ಟಿತಾಃ ॥ ೨,೩.

ತಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ದೇಹವು, ಸ್ನಾಯು, ಮಾಂಸ, ಚರ್ಮ, ಎಲುಬುಗಳೊಡಗೂಡಿ ಕರಗಿದಾಗ, ಯಮನ ಸೇವಕರು ದೊಡ್ಡ ಚಮಚಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬರುಬರು ಹೊಡೆದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕೃತಾವರ್ತೇ ಮಹಾತೈಲೇ ಕ್ವಾಥ್ಯನ್ತೇ ಪಾಪಕರ್ಮಿಣಃ । ಏಷ ತೇ ವಿಸ್ತರೇಣೋಕ್ತಸ್ತಪ್ತಕುಮ್ಭೋ ಮಯಾ ಖಗ ॥ ೨,೩.

ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರು ದೊಡ್ಡ ಎಣ್ಣೆ ಹಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಕ್ಕಿಯೇ, ಇದನ್ನು ತಾಪದ ಹಂಡಿ ಎಂದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

ಆದಿಮೋ ರೌರವಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಹಾರೌರವಕೋಽಪರಃ । ಅತಿಶೀತಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ಚತುರ್ಥೋ ಹಿ ನಿಕೃನ್ತನಃ ॥ ೨,೩.

ಮೊದಲನೆಯದು ರೌರವ, ಎರಡನೆಯದು ಮಹಾರೌರವ, ಮೂರನೆಯದು ಅತಿಶೀತ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನಿಕೃಂತನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಪ್ರತಿಷ್ಠಃ ಪಞ್ಚಮಃ ಸ್ಯಾದಸಿಪತ್ರವನೋಽಪರಃ । ಸಪ್ತಮಸ್ತಪ್ತಕುಮ್ಭಸ್ತು ಸಪ್ತೈತೇ ನರಕಾ ಮತಾಃ ॥ ೨,೩.

ಐದನೆಯದು ಅಪ್ರತಿಷ್ಠ, ಆರನೆಯದು ಅಸಿಪತ್ರವನ, ಏಳನೆಯದು ತಾಪದ ಹಂಡಿ. ಈ ಏಳು ನರಕಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೂಯನ್ತೇನ್ಯಾನ್ಯಪಿ ತಥಾ ನರಕಾಣಿ ನರಾಧಮಾಃ । ಕರ್ಮಣಾಂ ತಾರತಮ್ಯೇನ ತೇಷುತೇಷು ಪತನ್ತಿ ಹಿ ॥ ೨,೩.

ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ನರಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಈ ವಿವಿಧ ನರಕಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ತಥಾ ಹಿ ನರಕೋ ರೋಧಃ ಶೂಕರಸ್ತಾಲ ಏವ ಚ । ತಪ್ತಕುಮ್ಭೋ ಮಹಾಜ್ವಾಲಃ ಶಬಲೋಽಥ ವಿಮೋಹನಃ ॥ ೨,೩.

ಅದೇ ರೀತಿ, ರೋಧ, ಶೂಕರ, ತಾಳ, ತಾಪದ ಹಂಡಿ, ಮಹಾಜ್ವಾಲ, ಶಬಲ ಮತ್ತು ವಿಮೋಹನ ಎಂಬ ನರಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.

ಕ್ರಿಮಿಶ್ಚ ಕ್ರಿಮಭಕ್ಷಶ್ಚ ಲಾಲಾಭಕ್ಷೋ ವಿಷಞ್ಜನಃ । ಅಧಃ ಶಿರಾಃ ಪೂಯವಹೋ ರುಧಿರಾನ್ಧಶ್ಚ ವಿಡ್ರಭುಜಃ ॥ ೨,೩.

ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೀಟ, ಕೀಟಭಕ್ಷ, ಲಾಲಾಭಕ್ಷ, ವಿಷಂಜನ, ಅಧಃಶಿರ, ಪೂಯವಹ, ರುಧಿರಾಂಧ ಮತ್ತು ವಿಢ್ರಭುಜ ಎಂಬ ನರಕಗಳೂ ಇವೆ.

ತಥಾ ವೈತರಣೀ ಸೂ (ಮೂ) ಮಸಿಪತ್ರವನಂ ತಥಾ । ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೋ ಮಹಾಘೋರಃ ಸನ್ದಂಶೋ ವಾಪ್ಯಭೋಜನಃ ॥ ೨,೩.

ಹಾಗೆಯೇ, ವೈತರಣಿ, ಸೂಮೂ ಅಥವಾ ಮೂಮಸಿಪತ್ರವನ, ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲ, ಮಹಾಘೋರ, ಸಂದಂಶ ಮತ್ತು ವಾಪ್ಯಭೋಜನ ಎಂಬ ನರಕಗಳೂ ಇವೆ.

ತಮಶ್ಚ ಕಾಲಸೂತ್ರಂ ಚ ಲೋಹಶ್ಚಾಪ್ಯಭಿದಸ್ತಥಾ । ಅಪ್ರತಿಷ್ಠೋಽಪ್ಯವೀಚಿಶ್ಚ ನರಕಾ ಏವಮಾದಯಃ ॥ ೨,೩.

ಇನ್ನೂ, ತಮಃ, ಕಾಲಸೂತ್ರ, ಲೋಹ, ಅಭಿದ, ಅಪ್ರತಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅವೀಚಿ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನರಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.

ತಾಮಸಾ ನರಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಮಸ್ಯ ವಿಷಯೇ ಸ್ಥಿತಾಃ । ಯೇಷು ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಪತನ್ತಿ ಹಿ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ ೨,೩.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ನರಕಗಳು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು, ಯಮನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಭೂಮೇರಧಸ್ತಾತ್ತೇ ಸರ್ವೇ ರೌರವಾದ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ । ರೋಘೋ ಗೋಘ್ನೋ ಭ್ರೂಣಹಾ ಚ ಅಗ್ನಿದಾತಾ ನರಃ ಪತೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೌರವ ಮುಂತಾದ ನರಕಗಳು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹಸು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ರೋಗ ಹರಡುವವನು, ಗರ್ಭಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವನು, ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬೆಂಕಿ ಕೊಡುವವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ಸೂಕರೇ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಮಜ್ಜೇತ್ಸುರಾಪಃ ಸ್ವರ್ಣತಸ್ಕರಃ । ತಾಲೇ ಪತೇತ್ಕ್ಷತ್ತ್ರಹನ್ತಾ ಹತ್ವಾ ವೈಶ್ಯಂ ಚ ದುರ್ಗತಿಃ ॥ ೨,೩.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಶೂಕರ ನರಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವನು, ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ತಾಳ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ವೈಶ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದವನು ದುರ್ಗತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಂ ಚ ಯಃ ಕುರ್ಯಾದ್ಯಶ್ಚ ಸ್ಯಾದ್ಗುರುತಲ್ಪಗಃ । ಸ್ವಸೃಗಾಮೀ ತಪ್ತಕುಮ್ಭೀ ತಥಾ ರಾಜಭಟೋಽನೃತೀ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಾಪದ ಹಂಡಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ತಪ್ತಲೋಹೈಶ್ಚ ವಿಕ್ರೇತಾ ತಥಾ ಬನ್ಧನರಕ್ಷಿತಾ । ಮಾಧ್ವೀ ವಿಕ್ರಯಕರ್ತಾಂ ಚ ಯಸ್ತು ಭಕ್ತಂ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಬಿಸಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಮಾರುವವನು, ಜೈಲು ಕಾಯುವವನು, ಜೇನು ಮಾರುವವನು, ಭಕ್ತರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಹಾಜ್ವಾಲೀ ದುಹಿತರಂ ಸ್ನುಷಾಂ ಗಚ್ಛತಿ ಯಸ್ತು ವೈ । ವೇದೋ ವಿಕ್ರೀಯತೇ ಯೈಶ್ಚ ವೇದಂ ದೂಷಯತೇ ತು ಯಃ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ವೇದವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ವೇದವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಹಾಜ್ವಾಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಗುರುಂ ಚೈವಾವಮನ್ಯನ್ತೇ ವಾಕ್ಶರೈಸ್ತಾಡಯನ್ತಿ ಚ । ಅಗಮ್ಯಾಗಾಮೀ ಚ ನರೋ ನರಕಂ ಶಬಲಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಗುರುವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಾತಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶಬಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮೋಹೇ ಪತತೇ ಶೂರೇ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಯೋ ಭಿನತ್ತಿ ವೈ । ದುರಿಷ್ಟಂ ಕುರುತೇ ಯಸ್ತು ಕೃಮಿಭಕ್ಷಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ವಿಮೋಹನ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಅಂದರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವವರು, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರು, ಅವರು ಕೀಟಭಕ್ಷ ನರಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣವಿದ್ವೇಷ್ಟಾ ಲಾಲಾಭಕ್ಷೇ ಪತತ್ಯಪಿ । ಕುಣ್ಡಕರ್ತಾ ಕುಲಾಲಶ್ಚ ನ್ಯಾಸಹರ್ತಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕಃ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಲಾಲಾಭಕ್ಷ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಗುಂಡಿ ಮಾಡುವವನು, ಕುಂಭಾರನು, ಒಪ್ಪಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದುರೂಪಯೋಗ ಮಾಡುವವನು, ವೈದ್ಯನು—

ಆರಾಮೇಷ್ವಗ್ನಿದಾತಾ ಚ ಏತೇ ಯಾನ್ತಿ ವಿಷಞ್ಜನೇ । ಅಸತ್ಪ್ರತಿಗ್ರಹೀ ಯಸ್ತು ತಥೈವಾಯಾಜ್ಯಯಾಜಕಃ ॥ ೨,೩.

ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕೊಡುವವರು, ವಿಷ ನೀಡುವವರು, ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹೋಮ ಮಾಡುವವರು—allರು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ನ ಕ್ಷತ್ತ್ರೈರ್ಜೋವತೇ ಯಸ್ತು ನರೋ ಗಚ್ಛೇದಧೋಮುಖಮ್ । ಕ್ಷೀರಂ ಸುರಾಂ ಚ ಮಾಸಂ ಲಾಕ್ಷಾಂ ಗನ್ಧಂ ರಸಂ ತಿಲಾನ್ ॥ ೨,೩.

ಯಾರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಲು, ಮದ್ಯ, ಮಾಂಸ, ಲಾಕ್, ಸುಗಂಧ, ರಸ, ಎಳ್ಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.