ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ವಂಶಾನುಚರಿತಂ ಯಸ್ಮಾತ್ತಂ ದೇವಂ ಚಿನ್ತಯಾಮ್ಯಹಮ್ 2.

ಅವನಿಂದ ವಂಶವೂ ಸಂಪ್ರದಾಯವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ; ಆ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಹಂ ಪುರಾ ರುದ್ರಃ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪನಿವಾಸಿನಮ್ 2.

ಹೀಗೆ, ಹಿಂದೆ ರುದ್ರನು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಅಸ್ಮಾಕಂ ಮಧ್ಯತೋ ರುದ್ರ ಉವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ 2.

ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ರುದ್ರನು ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಯಥಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮಾಂ ವ್ಯಾಸ ಸ್ತಥಾಸೌ ಭಗವಾನ್ ಭವಃ 2.

ವ್ಯಾಸನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಭಗವಂತನಾದ ಭವನು ಕೂಡ ಕೇಳಿದನು.

ಹರೇ ಕಥಯ ದೇವೇಶ ! ದೇವದೇವಃ ಕ ಈಶ್ವರಃ 2.

ಹರಿ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರ ದೇವರೇ! ಯಾರು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಯಾರು ಈಶ್ವರನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.

ಕೈರ್ಧರ್ಮೈಃ ಕೈಶ್ಚ ನಿಯಮೈಃ ಕಯಾ ವಾ ಧರ್ಮಪೂಜಯಾ 2.

ಯಾವ ಧರ್ಮಗಳಿಂದ, ಯಾವ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೂಜೆಯಿಂದ?

ಕಸ್ಮಾದ್ದೇವಾಜ್ಜಗಜ್ಜಾತಂ ಜಗತ್ಪಾಲಯತೇ ಚ ಕಃ 2.

ಯಾವ ದೇವರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಹುಟ್ಟಿತು, ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಸರ್ಗಶ್ಚ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಶ್ಚ ವಂಶೋ ಮನ್ವನ್ತರಾಣಿ ಚ 2.

ಸೃಷ್ಟಿಯೂ, ಪ್ರಳಯವೂ, ವಂಶವೂ, ಮತ್ತು ಮನ್ವಂತರಗಳೂ—

ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಹರೇ ! ಬ್ರೂಹಿ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದಪಿ ಕಿಞ್ಚನ 2.

ಹರಿ, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು, ಇದಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೇನು ಇದ್ದರೂ ಹೇಳು.

ತಥಾಷ್ಟಾದಶ ವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ಹರೀ ರುದ್ರಂ ತತೋಽಬ್ರವೀತ್ ಹರಿರುವಾಚ 2.

ಹಾಗೆಯೇ ಹದಿನೆಂಟು ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಹರಿ ರುದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು; ಹರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಅಹಂ ಹಿ ದೇವೋ ದೇವಾನಾಂ ಸರ್ವಲೋಕೇಶ್ವರೇಶ್ವರಃ 2.

ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ, ಅವರ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೂ ಅಧಿಪತಿ.

ಅಹಂ ಹಿ ಪೂಜಿತೋ ರುದ್ರ ! ದದಾಮಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ 2.

ರೂದ್ರಾ, ನಾನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಜಗತ್ಸ್ಥಿತೇರಹಂ ಬೀಜಂ ಜಗತ್ಕರ್ತ್ತಾ ತ್ವಹಂ ಶಿವ ! 2.

ಶಿವಾ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾನು ಬೀಜವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು ನಾನೇ.

ಅವತಾರೈಶ್ಚ ಮತ್ಸ್ಯಾದ್ಯೈಃ ಪಾಲಯಾಮ್ಯಖಿಲಂ ಜಗತ್ 2.

ಮತ್ಸ್ಯಾದಿ ಅವತಾರಗಳಿಂದ ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ವರ್ಗಾದೀನಾಂ ಚ ಕರ್ತ್ತಾಹಂ ಸ್ವರ್ಗಾದೀನ್ಯಹಮೇವ ಚ 2.

ಸ್ವರ್ಗಾದಿಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸ್ವರ್ಗಾದಿಗಳು ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

ಜ್ಞಾತಾ ಶ್ರೋತಾ ತಥಾ ಮನ್ತಾ ವಕ್ತಾ ವಕ್ತವ್ಯಮೇವ ಚ 2.

ನಾನೇ ತಿಳಿಯುವವನು, ಕೇಳುವವನು, ಚಿಂತಿಸುವವನು, ಹೇಳುವವನು ಮತ್ತು ಹೇಳಬೇಕಾದುದೂ ನಾನೇ.

ಧ್ಯಾನಂ ಪೂಜೋಪಹಾರೋಽಹಂ ಮಣ್ಡಲಾನ್ಯಹಮೇವ ಚ 2.

ಧ್ಯಾನವೂ, ಪೂಜೆಯ ಅರ್ಪಣೆಯೂ, ಪವಿತ್ರ ಮಂಡಲಗಳೂ ನಾನೇ.

ಸರ್ವಜ್ಞಾನಾನ್ಯಹಂ ಶಮ್ಭೋ ! ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮಾಹಮಹಂ ಶಿವ ! 2.

ಶಂಭೋ, ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವೂ ನಾನೇ; ಶಿವಾ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಆತ್ಮವೂ ನಾನೇ.

ಅಹಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸದಾಚಾರೋ ಧರ್ಮೋಽಹಂ ವೈಷ್ಣವೋ ಹ್ಯಹಮ್ 2.

ನಾನೇ ನೇರವಾದ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಧರ್ಮವೂ ನಾನೇ, ವೈಷ್ಣವ ಮಾರ್ಗವೂ ನಾನೇ.

ಯಮೋಽಹಂ ನಿಯಮೋ ರುದ್ರ ! ವ್ರತಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ 2.

ರೂದ್ರಾ, ನಿಯಮವೂ, ನಿಯಮಿತ ಜೀವನವೂ, ವಿವಿಧ ವ್ರತಗಳೂ ನಾನೇ.

ಪುರಾ ಮಾಂ ಗರುಡಃ ಪಕ್ಷೀ ತಪಸಾರಾಧಯದ್ಭುವಿ 2.

ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಗರುಡ ಎಂಬ ಪಕ್ಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

ಮಮ ಮಾತಾ ಚ ವಿನತಾ ನಾಗೈರ್ದಾಸೀಕೃತಾ ಹರೇ 2.

ಹರೇ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯನ್ನು ನಾಗರು ದಾಸಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ದಾಸ್ಯಾದ್ವಿಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಹಂ ವಾಹನಸ್ತವ 2.

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಹನನಾದೆವೋ ಹಾಗೆ.

ಪುರಾಣಸಂಹಿತಾಕರ್ತ್ತಾ ಯಥಾಽಹಂ ಸ್ಯಾಂ ತಥಾ ಕುರುಂ ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ 2.

ನಾನು ಪುರಾಣ ಸಂಹಿತೆಗಳ ರಚಯಿತನಾದಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದರು.

ನಾಗದಾಸ್ಯಾನ್ಮಾತರಂ ತ್ವಂ ವಿನತಾಂ ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಸಿ 2.

ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯನ್ನು ನಾಗರ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವೆ.

ಮಹಾಬಲೋ ವಾಹನಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ವಿಷಾರ್ದನಃ 2.

ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಾಹನನಾಗುತ್ತೀ, ವಿಷವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವವನಾಗುತ್ತೀ.

ಯದುಕ್ತಂ ಮತ್ಸ್ವರೂಪಂ ಚ ತವ ಚಾವಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ 2.

ನನ್ನ ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆವೋ, ಅದು ನಿನಗೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.

ಯಥಾಹಂ ದೇವದೇವಾನಾಂ ಶ್ರೀಃ ಖ್ಯಾತೋ ವಿನತಾಸುತ 2.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶ್ರೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಾನು ಖ್ಯಾತನಾಗಿರುವಂತೆ, ಹೇ ವಿನತೆಯ ಮಗನೆ—

ಯಥಾಹಂ ಕೀರ್ತ್ತನೀಯೋಽಥ ತಥಾ ತ್ವಂ ಗರುಡಾತ್ಮನಾ 2.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಬೇಕೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಗರುಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಬೇಕಾದವನು.