ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಕುಮ್ಭೇಂದ್ರಜಿನ್ನಿಹನ್ತಾ ಚ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಪ್ರಮರ್ದನಃ 15.

ಕುಂಭೇಂದ್ರಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು, ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ದಮನಿಸಿದವನು.

ದುಷ್ಟಾಸುರನಿಹಂತಾ ಚ ಶಮ್ಬರಾರಿಸ್ತಥೈವ ಚ 15.

ದುಷ್ಟಾಸುರರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವನು, ಶಂಬರನ ಶತ್ರುವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಯಮಲಾರ್ಜನಭೇತ್ತಾ ಚ ತಪೋಹಿತಕರಸ್ತಥಾ 15.

ಯಮಲ ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನು, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲ ನೀಡುವವನು.

ಸಾರಃ ಸಾರಪ್ರಿಯಃ ಸೌರಃ ಕಾಲಹನ್ತಾನಿಕೃನ್ತನಃ 15.

ಸಾರ, ಸಾರಪ್ರಿಯ, ಸೌರ, ಕಾಲವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಕತ್ತರಿಸುವವನು.

ಪ್ರಾಣೋಽಪಾನಸ್ತಥಾ ವ್ಯಾನೋ ರಜಃ ಸತ್ತ್ವಂ ತಮಃ ಶರತ್ 15.

ಪ್ರಾಣ, ಅಪಾನ ಹಾಗೂ ವ್ಯಾನ; ರಾಜಸ್, ಸತ್ವ, ತಮಸ್ ಮತ್ತು ಶರತ್.

ಕೂಟಸ್ಥಃ ಸ್ವಚ್ಛರೂಪಶ್ಚ ಸರ್ವದೇಹವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಅಚಲ, ಶುದ್ಧ ಸ್ವರೂಪದವನು, ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು.

ಹಸ್ತೇಂದ್ರಿಯವಿಹೀನಶ್ಚ ಪಾದಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಸ್ಪರ್ಶೇಂದ್ರಿಯವಿಲ್ಲದವನು, ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದವನು.

ಪ್ರಬೋಧೇನ ವಿಹೀನಶ್ಚ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚೈವ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಜಾಗೃತಿಯಿಲ್ಲದವನು, ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲದವನು.

ಅಪಾನೇನ ವಿಹೀನಶ್ಚ ವ್ಯಾನೇನ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಅಪಾನವಿಲ್ಲದವನು, ವ್ಯಾನವೂ ಇಲ್ಲದವನು.

ಆಕಾಶೇನ ವಿಹೀನಶ್ಚ ವಾಯುನಾ ಪರಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಆಕಾಶವಿಲ್ಲದವನು, ಗಾಳಿಯೂ ಇಲ್ಲದವನು.

ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಚ ವಿಹೀನಶ್ಚ ಶಬ್ದೇನ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಭೂಮಿಯಿಲ್ಲದವನು, ಶಬ್ದವೂ ಇಲ್ಲದವನು.

ರಾಗೇಣ ವಿಗತಶ್ಚೈವ ಅಘೇನ ಪರಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ರಾಗಿ ಇಲ್ಲದವನು, ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು.

ರಜೋ ವಿವರ್ಜಿತಶ್ಚೈವ ವಿಕಾರೈಃ ಷಡ್‌ಭಿರೇವ ಚ 15.

ರಾಜಸ್ಸಿಲ್ಲದವನು, ಆರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಲಿಲ್ಲದವನು.

ಲೋಭೇನ ವಿಗತಶ್ಚೈವ ದಮ್ಭೇನ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಲೋಭವಿಲ್ಲದವನು, ದಂಬಹೀನನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ವಿಶಾರದೋ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಕ್ಷೋಭಕಸ್ತಥಾ 15.

ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ಬಲದ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಲಿಸುವವನು.

ಭೂತಾನಾಂ ಕ್ಷೋಭಕಶ್ಚೈವ ಬುದ್ಧೇಶ್ಚ ಕ್ಷೋಮಕಸ್ತಥಾ 15.

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುವವನು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕಲ್ಲುಕೊಳಿಸುವವನು.

ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಕ್ಷೋಭಕಶ್ಚೈವ ರುದ್ರಸ್ಯ ಕ್ಷೋಭಕಸ್ತಥಾ 15.

ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುವವನು, ರುದ್ರನನ್ನೂ ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುವವನು.

ತ್ವಚಾ ನ ಗಮ್ಯಃ ಕೂರ್ಮ್ಮಶ್ಚ ಜಿಹ್ವಾಽಗ್ರಾಹ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ 15.

ಅವನನ್ನು ಚರ್ಮದಿಂದ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಗಮ್ಯಶ್ಚೈವ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಪದಾಗಮ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ 15.

ಅವನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಹಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ತಥಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಶ್ಚೇತಸಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಾ ಏವ ಚ 15.

ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಅರಿಯಬಹುದು.

ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಜ್ಞಾನಮೂರ್ತ್ತಿಃ ಪರನ್ತಪಃ 15.

ಅವನು ಶಾರಂಗಪಾಣಿ, ಕೃಷ್ಣ, ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನು.

ಜ್ಞೇಯಶ್ಚ ಜ್ಞೇಯಹೀನಶ್ಚ ಜ್ಞಪ್ತಿಶ್ಚೈತನ್ಯರೂಪಕಃ 15.

ಅವನು ಅರಿಯಬೇಕಾದವನು, ಅರಿವಿನಿಂದಲೂ ದೂರವಾದವನು, ಜ್ಞಾನರೂಪವಾದ ಚೈತನ್ಯ.

ಗೋವಿನ್ದೋ ಗೋಪತಿರ್ಗೋಪಃ ಸರ್ವಗೋಪೀಸುಖಪ್ರದಃ 15.

ಅವನು ಗೋವಿಂದ, ಗೋಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಗೋಪಾಲನು, ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಕೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು.

ಉಪೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ನೃಸಿಂಹಶ್ಚ ಶೌರಿಶ್ಚೈವ ಜನಾರ್ದನಃ 15.

ಅವನು ಉಪೇಂದ್ರ, ನರಸಿಂಹ, ಶೌರಿ, ಜನಾರ್ದನ.

ದಾಮೋದರಸ್ತ್ರಿಕಾಲಶ್ಚ ಕಾಲಜ್ಞಃ ಕಾಲವರ್ಜಿತಃ 15.

ಅವನು ದಾಮೋದರ, ಮೂರು ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಕಾಲವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಕಾಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೀರುವವನು.

ವಿಕ್ರಮೋ ದಣ್ಡ(ರ) ಹಸ್ತಶ್ಚ ಹ್ಯೇಕದಣ್ಡೀ ತ್ರಿದಣ್ಡಧೃಕ್ 15.

ಅವನು ವಿಕ್ರಮ, ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಒಬ್ಬ ದಂಡಧಾರಿ, ಮೂವರು ದಂಡವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು.

ಸಾಮವೇದೋಃ ಹ್ಯಥರ್ವಶ್ಚ ಸುಕೃತಃ ಸುತರೂಪಣಃ 15.

ಅವನು ಸಾಮವೇದ, ಅಥರ್ವವೇದ, ಸದುದ್ದೇಶದವನು, ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪದವನು.

ಋಗ್ರೂಪೀ ಚೈವ ಋಗ್ವೇದ ಋಗ್ವೇದೇಷು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ 15.

ಅವನು ಋಗ್ವೇದದ ಸ್ವರೂಪ, ಋಗ್ವೇದ, ಋಗ್ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದವನು.

ಬಹುಪಾಚ್ಚ ಸುಪಾಚ್ಚೈವ ತಥೈವ ಚ ಸಹಸ್ತ್ರಪಾತ್ 15.

ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳಿವೆ, ಸುಂದರ ಕಾಲುಗಳಿವೆ, ಸಹಸ್ರ ಕಾಲುಗಳಿವೆ.