ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಅತ್ರಿರ್ವಸಿಷ್ಠಃ ಪುಲಹಃ ಪುಲಸ್ತ್ಯಃ ಕುತ್ಸ ಏವ ಚ । ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ದೇವಲಶ್ಚ ವ್ಯಾಸಶ್ಚೈವ ಪರಾಶರಃ ॥ 15.

ಅತ್ರಿ, ವಸಿಷ್ಠ, ಪುಲಹ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಕುತ್ಸ, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ದೇವಲ, ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪರಾಶರರು.

ಶರ್ಮ್ಮದಶ್ಚೈವ ಗಾಂಗೇಯೋ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಬೃಹಚ್ಛ್ರವಾಃ 15.

ಶರ್ಮ್ಮದ, ಗಾಂಗೆಯ, ಹೃಷೀಕೇಶ ಮತ್ತು ಬೃಹಚ್ಛ್ರವಾಸೂ ಕೂಡ.

ನಾರಾಯಣೋ ಮಹಾಭಾಗಃ ಪ್ರಾಣಸ್ಯ ಪತಿರೇವ ಚ 15.

ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ನಾರಾಯಣನು, ಪ್ರಾಣದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಉದಾನಸ್ಯ ಪತಿಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಮಾನಸ್ಯ ಪತಿಸ್ತಥಾ 15.

ಉದಾನನ ಅಧಿಪತಿ, ಸಮಾನನ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಅವನೇ.

ರೂಪಾಣಾಂ ಚ ಪತಿಶ್ಚಾದ್ಯಃ ಖಙ್ಗಪಾಣಿರ್ಹಲಾಯುಧಃ 15.

ಆತನೇ ರೂಪಗಳ ಮೊದಲನೇ ಸ್ವಾಮಿ, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಹಾಲನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನು.

ಪ್ರಕೃತಿಃ ಕೌಸ್ತುಭಗ್ರೀವಃ ಪೀತಾಮ್ಬರಧರಸ್ತಥಾ 15.

ಆತನೇ ಪ್ರಕೃತಿ, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನು, ಪಿತಾಂಬರವನ್ನು ಉಟ್ಟವನು.

ಅನನ್ತೋಽನನ್ತರೂಪಶ್ಚ ಸುನಖಃ ಸುರಸುನ್ದರಃ 15.

ಅವನೇ ಅನಂತ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನುಳ್ಳವನು, ಸುಂದರವಾದ ನಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸುಂದರನೂ ಹೌದು.

ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ಹನ್ತಾ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷವಿಮರ್ದಕಃ 15.

ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.

ಕೇಶಿನೋ ದಲನಶ್ಚೈವ ಮುಷ್ಟಿಕಸ್ಯ ವಿಮರ್ದಕಃ 15.

ಕೇಶಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು, ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು.

ಅರಿಷ್ಟಸ್ಯ ನಿಹಂತಾ ಚ ಅಕ್ರೂರಪ್ರಿಯ ಏವ ಚ 15.

ಅರಿಷ್ಟನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಭಗಹಾ ಭಗವಾನ್ ಭಾನುಸ್ತಥಾ ಭಾಗವತಃ ಸ್ವಯಮ್ 15.

ಅವನೇ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಭಾಗವತ ಭಕ್ತನೂ ಹೌದು.

ಚಕ್ರಧೃಕ್ ಚಞ್ಚಲಶ್ಚೈವ ಚಲಾಚಲವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಸದಾ ಚಲಿಸುವವನು, ಚಲನೆಯೂ ಸ್ಥಿರತೆಯೂ ಇಲ್ಲದವನು.

ವಾಯುಶ್ಚಕ್ಷುಸ್ತಥಾ ಶ್ರೋತ್ರಂ ಜಿಹ್ವಾ ಚ ಘ್ರಾಣಮೇವ ಚ 15.

ಅವನೇ ಗಾಳಿ, ದೃಷ್ಟಿ, ಶ್ರವಣ, ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಘ್ರಾಣವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಶಂಕರಶ್ಚೈವ ಸರ್ವಶ್ಚ ಕ್ಷಾನ್ತಿದಃ ಕ್ಷಾನ್ತಿಕೃನ್ನರಃ 15.

ಶಂಕರನು, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವವನು, ಕ್ಷಮೆ ನೀಡುವವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು.

ಭಕ್ತಸ್ತುತೋ ಭಕ್ತಪರಃ ಕೀರ್ತ್ತಿದಃ ಕೀರ್ತ್ತಿವರ್ದ್ಧನಃ 15.

ಭಕ್ತರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದವನು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.

ದಾನಂ ದಾತಾ ಚ ಕರ್ತ್ತಾ ಚ ದೇವದೇವಪ್ರಿಯಃ ಶುಚಿಃ 15.

ಅವನೇ ದಾನ, ದಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವನು, ಶುದ್ಧನೂ ದೇವದೇವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸಹಸ್ತ್ರಶೀರ್ಷಾ ವೈದ್ಯಶ್ಚ ಮೋಕ್ಷದ್ವಾರಂ ತಥೈವ ಚ 15.

ಸಹಸ್ರಶಿರಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ವೈದ್ಯನು, ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ್ವಾರವೂ ಅವನೇ.

ಶುಕ್ರಶ್ಚ ಸುಕಿರೀಟೀ ಚ ಸುಗ್ರೀವಃ ಕೌಸ್ತುಭಸ್ತಥಾ 15.

ಶುಕ್ರ, ಸುಕಿರೀಟಿ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತುಭ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು.

ಮತ್ಸ್ಯಃ ಪರಶುರಾಮಶ್ಚ ಪ್ರಹ್ರಾದೋ ಬಲಿರೇವಚ 15.

ಮತ್ಸ್ಯ, ಪರಶುರಾಮ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ಬಲಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಖರದೂಷಣಹನ್ತಾ ಚ ರಾವಣಸ್ಯ ಪ್ರಮರ್ದನಃ 15.

ಖರ ಮತ್ತು ದೂಷಣರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ರಾವಣನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು.

ಕುಮ್ಭೇಂದ್ರಜಿನ್ನಿಹನ್ತಾ ಚ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಪ್ರಮರ್ದನಃ 15.

ಕುಂಭೇಂದ್ರಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು, ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ದಮನಿಸಿದವನು.

ದುಷ್ಟಾಸುರನಿಹಂತಾ ಚ ಶಮ್ಬರಾರಿಸ್ತಥೈವ ಚ 15.

ದುಷ್ಟಾಸುರರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವನು, ಶಂಬರನ ಶತ್ರುವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಯಮಲಾರ್ಜನಭೇತ್ತಾ ಚ ತಪೋಹಿತಕರಸ್ತಥಾ 15.

ಯಮಲ ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನು, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲ ನೀಡುವವನು.

ಸಾರಃ ಸಾರಪ್ರಿಯಃ ಸೌರಃ ಕಾಲಹನ್ತಾನಿಕೃನ್ತನಃ 15.

ಸಾರ, ಸಾರಪ್ರಿಯ, ಸೌರ, ಕಾಲವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಕತ್ತರಿಸುವವನು.

ಪ್ರಾಣೋಽಪಾನಸ್ತಥಾ ವ್ಯಾನೋ ರಜಃ ಸತ್ತ್ವಂ ತಮಃ ಶರತ್ 15.

ಪ್ರಾಣ, ಅಪಾನ ಹಾಗೂ ವ್ಯಾನ; ರಾಜಸ್, ಸತ್ವ, ತಮಸ್ ಮತ್ತು ಶರತ್.

ಕೂಟಸ್ಥಃ ಸ್ವಚ್ಛರೂಪಶ್ಚ ಸರ್ವದೇಹವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಅಚಲ, ಶುದ್ಧ ಸ್ವರೂಪದವನು, ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು.

ಹಸ್ತೇಂದ್ರಿಯವಿಹೀನಶ್ಚ ಪಾದಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಸ್ಪರ್ಶೇಂದ್ರಿಯವಿಲ್ಲದವನು, ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದವನು.

ಪ್ರಬೋಧೇನ ವಿಹೀನಶ್ಚ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚೈವ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಜಾಗೃತಿಯಿಲ್ಲದವನು, ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲದವನು.

ಅಪಾನೇನ ವಿಹೀನಶ್ಚ ವ್ಯಾನೇನ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ 15.

ಅಪಾನವಿಲ್ಲದವನು, ವ್ಯಾನವೂ ಇಲ್ಲದವನು.