ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ನನ್ದಿಘೋಷಂ ರಥಂ ದಿವ್ಯಮಗ್ನೇರ್ಘನುರನುತ್ತಮಮ್ । ಗಾಣ್ಡೀವಂ ನಾಮ ತದ್ದಿವ್ಯಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್ । ಅಕ್ಷಯಾನ್ಸಾಯಕಾಂಶ್ಚೈವ ತಥಾಭೇದ್ಯಞ್ಚ ದಂಶನಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅರ್ಜುನನು ದಿವ್ಯವಾದ ನಂದಿಘೋಷ ರಥ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು, ಅವಿರತ ಬಾಣಗಳ ತೂಟು, ಮತ್ತು ಭೇದಿಸಲಾಗದ ಕವಚವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಸ ತೇನ ಧನುಷಾ ವೀರಃ ಪಾಣ್ಡವೋ ಜಾತವೇದಸಮ್ । ಕೃಷ್ಣದ್ವಿತೀಯೋ ಬೀಭತ್ಸುರತರ್ಪಯತ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಆ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಂಡವ ವೀರ ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಜಾತವೇದಸಾಗ್ನಿಗೆ ಮಹಾ ಬಲಿಯನ್ನರ್ಪಿಸಿದನು.

ನೃಪಾನ್ದಿಗ್ವಿಜಯೇ ಜಿತ್ವಾ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ವೈ ದದೌ । ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯ ಮಹತೇ ಭ್ರಾತ್ರೇ ನೀತಿವಿದೇ ಮುದಾ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಅವರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾನ್ ಸಹೋದರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋಽಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । ಜಿತೋ ದುರ್ಯೋಧನೇನೈವ ಮಾಯಾದ್ಯೂತೇನ ಪಾಪಿನಾ । ಕರ್ಣದುಃ ಶಾಸನಮತೇ ಸ್ಥಿತೇನ ಶಕುನೇರ್ಮತೇ ॥ ೧,೧೪೫.

ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟ ದುರ್ಯೋಧನನು ಕರ್ಣ, ದುಃಶಾಸನ ಮತ್ತು ಶಕುನಿ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಮೋಸದ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.

ಅಥ ದ್ವಾದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ವನೇ ತೇಪುರ್ಮಹತ್ತಪಃ । ಸಧೌಮ್ಯಾ ದ್ರೌಪದೀಷಷ್ಠಾ ಮುನಿವೃನ್ದಾಭಿಸಂವೃತಾಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮತ್ತು ಧೌಮ್ಯ ಮುಂತಾದ ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.

ಯಯುರ್ವಿರಾಟನಗರಂ ಗುಪ್ತರೂಪೇಣ ಸಂಶ್ರಿತಾಃ । ವರ್ಷಮೇಕಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾ ಗೋಗ್ರಹಾತ್ತಮಪಾಲಯನ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅವರು ವಿರಾಟನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಗುಪ್ತ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು.

ತತೇ ಯಾತಾಃ ಸ್ವಕಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸುರಾದೃತಾಃ । ಪಞ್ಚಗ್ರಾಮಾನರ್ಧರಾಜ್ಯಾದ್ವೀರಾ ದುರ್ಯೋಧನಂ ನೃಪಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅರ್ಧರಾಜ್ಯ ಬದಲಿಗೆ ಐದು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಕೊಡಬೇಕೆಂದು ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೇಡಿದರು.

ನಾಪ್ತವನ್ತಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಯುದ್ಧಞ್ಚಕ್ರುರ್ಬಲಾನ್ವಿತಾಃ । ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭಿರ್ದಿವ್ಯಾಭಿಃ ಸಪ್ತಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಾಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವ್ಯ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

ಏಕಾದಶಭಿರುದ್ಯುಕ್ತಾ ಯುಕ್ತಾ ದುರ್ಯೋಧನಾದಯಃ । ಆಸೀದ್ಯುದ್ಧಂ ಸಂಕುಲಂ ಚ ದೇವಾಸುರರಣೋಪಮಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರು ಹನ್ನೊಂದು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆ ಯುದ್ಧವು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೋರಾಡಿದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

ಭೀಷ್ಮಃ ಸೇನಾಪತಿರಭೂದಾದೌ ದೌರ್ಯೋಧನೇ ಬಲೇ । ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹ । ಶಸ್ತ್ರಾಶಸ್ತ್ರಿ ಮಹಾಘೋರಂ ಧಸರಾತ್ರಂ ಶರಾಶರಿ ॥ ೧,೧೪೫.

ಮೊದಲಿಗೆ ದುರ್ಯೋಧನನ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯನಾಗಿ ಭೀಷ್ಮನು ಇದ್ದನು. ಪಾಂಡವರ ಪರವಾಗಿ ಶಿಖಂಡಿಯು ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಹತ್ತು ದಿನ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಆಯುಧಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿದವು, ಬಾಣಗಳು ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಶಿಖಣ್ಡ್ಯರ್ಜುನಬಾಣೈಶ್ಚ ಭೀಷ್ಮಃ ಶರಶತೈಶ್ಚಿತಃ । ಉತ್ತರಾಯಣಮಾವೀಕ್ಷ್ಯ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ದೇವಂ ಗದಾಧರಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಶಿಖಂಡಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳು ತಗುಲಿ ಭೀಷ್ಮನು ಛಿದ್ರಗೊಂಡನು. ಸೂರ್ಯನು ಉತ್ತರಾಯಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಗದಾಧರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.

ಉಕ್ತ್ವಾ ಧರ್ಮಾನ್ಬಹುವಿಧಾಂಸ್ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ಬಹೂನ್ । ಆನನ್ದೇ ತು ಪದೇ ಲೀನೋ ವಿಮಲೇ ಮುಕ್ತಕಿಲ್ಬಿಷೇ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅವನನು ಹಲವು ವಿಧದ ಧರ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ, ಅನೇಕ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನು ಪವಿತ್ರವಾದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಆನಂದದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.

ತತೋ ದ್ರೋಣೋ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೇನ ಬೀರ್ಯವಾನ್ । ದಿನಾನಿ ಪಞ್ಚ ತದ್ಯುದ್ಧಮಾಸೀತ್ಪರಮದಾರುಣಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದ್ರೋಣನು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಆ ಯುದ್ಧ ಐದು ದಿನ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

ಯತ್ರ ತೇ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಾ ಹತಾಃ ಪಾರ್ಥೇನ ಸಂಗರೇ । ಶೋಕಸಾಗರಮಾಸಾದ್ಯ ದ್ರೋಣೋಽಪಿ ಸ್ವರ್ಗಮಾಪ್ತವಾನ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ದುಃಖ ಸಾಗರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ದ್ರೋಣನು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ತತಃ ಕರ್ಣಾ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಮರ್ಜುನೇನ ಮಿಹಾತ್ಮನಾ । ದಿನದ್ವಯಂ ಮಹಾಯುದ್ಧಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಾಸ್ತ್ರಸಾಗರೇ । ನಿಮಗ್ನಃ ಸೂರ್ಯಲೋಕನ್ತು ತತಃ ಪ್ರಾಪ ಸ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಶೂರನಾದ ಕರ್ಣನು ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಎರಡು ದಿನ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆದಿತು. ಅರ್ಜುನನ ಆಯುಧಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನಂತರ ಅವನು ಸೂರ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ತತಃ ಶಲ್ಯೋ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ಧರ್ಮರಾಜೇನ ಧೀಮತಾ । ದಿನಾರ್ಧೇನ ಹತಃ ಶಲ್ಯೋ ಬಾಣೈರ್ಜ್ವಲನಸನ್ನಿಭೈಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಶಲ್ಯನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಧರ್ಮರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅರ್ಧ ದಿನದಲ್ಲೇ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶಲ್ಯನು ಬಿದ್ದನು.

ದುರ್ಯೋಧನೋಽಥ ವೇಗೇನ ಗದಾಮಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಅಭ್ಯಧಾವತ ವೈ ಭೀಭಂ ಕಾಲಾನ್ತಕಯಮೋಪಮಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಆಮೇಲೆ ದುರ್ಯೋಧನನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲಾಂತಕನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು.

ಅಥ ಭೀಮೇನ ವೀರೇಣ ಗದಯಾ ವಿನಿಪಾತಿತಃ । ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಗತೋ ದ್ರೌಣಿಃ ಸುಪ್ತಸೈನ್ಯಂ ತತೋ ನಿಶಿ ॥ ೧,೧೪೫.

ಆಗ ವೀರನಾದ ಭೀಮನಿಂದ ಗದಾ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ದುರ್ಯೋಧನನು ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ದ್ರೋಣನ ಮಗ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.

ಜಘಾನ ಬಾಹುವೀರ್ಯೇಣ ಪಿತುರ್ವಧಮನುಸ್ಮರನ್ । ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಂ ಜಘಾನಾಥ ದ್ರೌಪದೇಯಾಂಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ತಂದೆಯ ಸಾವನ್ನು ನೆನೆದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದನು.

ದ್ರೌಪದ್ಯಾಂ ರುದ್ಯಮಾನಾಯಾಮಶ್ವತ್ಥಾಮ್ನಃ ಶಿರೋಮಣಿಮ್ । ಐಷಿಕಾಸ್ತ್ರೇಣ ತಂ ಜಿತ್ವಾ ಜಗ್ರಾಹಾರ್ಜುನ ಉತ್ತಮಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ದ್ರೌಪದಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನನ್ನು ದರ್ಭಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಜಯಿಸಿ, ಅವನ ಶಿರೋಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಜನಂ ಶೋಕಸಂಕುಲಮ್ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸನ್ತರ್ಪ್ಯ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪಿತೄನಥ ಪಿತಾಮಹಾನ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹರಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದನು.

ಆಶ್ವಾಸಿತೋಽಥ ಭೀಷ್ಮೇಣ ರಾಜ್ಯಞ್ಚೈವಾಕರೋನ್ಮಹತ್ । ವಿಷ್ಣುಮೀಜೇಽಶ್ವಮೇಧೇನ ವಿಧಿವದ್ದಕ್ಷಿಣಾವತಾ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.

ರಾಜ್ಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿತಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಯಾದವಾನಾಂ ವಿನಾಶನಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಮೌಸಲೇ ರಾಜಾ ಜಪ್ತ್ವಾ ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅವನು ಪರಿಕ್ಷಿತ್ತನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಮಾಉಸಲದಲ್ಲಿ ಯಾದವರ ನಾಶದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.

ವಿಷ್ಣೋಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಜಗಾಮಾಥ ಭೀಮಾದ್ಯೈರ್ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ಯುತಃ । ವಾಸುದೇವಃ ಪುನರ್ಬುದ್ಧಸಂಮೋಹಾಯ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಭೀಮಾದಿ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದನು. ವಾಸುದೇವನು ಮತ್ತೆ ದೇವದ್ವೇಷಿಗಳಿಗೆ ಮೋಹವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಬುದ್ಧನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.

ಕಲ್ಕಿರ್ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಭವಿತಾ ಶಂಭಲಗ್ರಾಮಕೇ ಪುನಃ । ಅಶ್ವಾರೂಢೋಽಖಿಲಾಂಲ್ಲೋಕಾಂಸ್ತದಾ ಭಸ್ಮೀಕರಿಷ್ಯತಿ ॥ ೧,೧೪೫.

ವಿಷ್ಣುವು ಮತ್ತೆ ಶಂಭಲ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡುವನು.

ದೇವಾದೀನಾಂ ರಕ್ಷಣಾಯ ಹ್ಯಧರ್ಮಹಾರಣಾಯ ಚ । ದುಷ್ಟಾನಾಞ್ಚ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಹ್ಯವತಾರಂ ಕರೋತಿ ಚ ॥ ೧,೧೪೫.

ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವನು ಅವತಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯಥಾ ಧನ್ವನ್ತರಿರ್ವಂಶೇ ಜಾತಃ ಕ್ಷೀರೋದಮನ್ಥನೇ । ದೇವಾದೀನಾಂ ಜೀವನಾಯ ಹ್ಯಾಯುರ್ವೇದಮುವಾಚ ಹ ॥ ೧,೧೪೫.

ಹಾಗೆಯೇ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ಮಥನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧನ್ವಂತರಿ ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯುರ್ವೇದವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.

ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸುತಾಯೈವ ಶುಶ್ರುತಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ । ಭಾರತಾಂಶ್ಚಾವತಾರಾಂಶ್ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ವ್ರಜೇನ್ನರಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮಗ ಮಹಾತ್ಮ ಸುಶ್ರುತನ ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಭಾರತ ವಂಶದ ಅವತಾರಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಗರುಡಮಹಾಪುರಾಣಮ್ ೧೪೬ ಧನ್ವನ್ತರಿರುವಾಚ । ಸರ್ವರೋಗನಿದಾನಞ್ಚ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಸುಶ್ರುತ ತತ್ತ್ವತಃ । ಆತ್ರೇಯಾದ್ಯೈರ್ಮುನಿವರೈರ್ಯಥಾ ಪೂರ್ವಮುದೀರಿತಮ್ ॥ ೧,೧೪೬.

ಧನ್ವಂತರಿ ಹೇಳಿದರು: ಸುಶ್ರುತ, ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳ ಕಾರಣಗಳನ್ನು, ಆತ್ರೇಯ ಮುಂತಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.