ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ತತ್ರ ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರಾಥ ಪುತ್ತ್ರವತ್ಪಾಲಯನ್ಪ್ರಜಾಃ । ದಶಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಹೃತ್ಯ ಗಯಾಶಿರಸಿ ಪಾತನಮ್ ॥ ೧,೧೪೩.

ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪಾಲಿಸಿ, ಹತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಗಯಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದನು.

ಪಿಣ್ಡಾನಾಂ ವಿಧಿವತ್ಕೃತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಾನಿ ರಾಘವಃ । ಪುತ್ರೌ ಕುಶಲವೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೌ ಚ ರಾಜ್ಯೇಽಭ್ಯಷೇಚಯತ್ ॥ ೧,೧೪೩.

ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಕುಶ ಮತ್ತು ಲವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.

ಏಕಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಮೋ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್ । ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಲವಣಂ ಜಘ್ನೇ ಶೈಲೂಷಂ ಭತಸ್ತತಃ ॥ ೧,೧೪೩.

ರಾಮನು ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿದ್ದನು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಲವಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಂತರ ಶೈಲೂಷ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ಅಗಸ್ತ್ಯಾದೀನ್ಮುನೀನ್ನತ್ವಾ ಶ್ರುತ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಞ್ಚ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । ಸ್ವರ್ಗಂ ಗತೋ ಜನೈಃ ಸಾರ್ಧಮಯೋಧ್ಯಾಸ್ಥೈಃ ಕೃತಾರ್ಥಕಃ ॥ ೧,೧೪೩.

ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮುನಿಗಳನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಶ್ರೀಗರುಡಮಹಾಪುರಾಣಮ್ ೧೪೪ ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ । ಹರಿವಂಶಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕೃಷ್ಣಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ವಸುದೇವಾತ್ತು ದೇವಕ್ಯಾಂ ವಾಸುದೇವೋ ಬಲೋಽಭವತ್ ॥ ೧,೧೪೪.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಈಗ ನಾನು ಹರಿವಂಶವನ್ನು, ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯಿಂದ ವಾಸುದೇವನಾದ ಬಲರಾಮನು ಜನಿಸಿದನು.

ಧರ್ಮಾದಿರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಹ್ಯಧರ್ಮಾದಿವಿನಷ್ಟಯೇ । ಕೃಷ್ಣಃ ಪೀತ್ವಾ ಸ್ತನೌ ಗಾಢಂ ಪೂತನಾಮನಯತ್ಕ್ಷಯಮ್ ॥ ೧,೧೪೪.

ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ಕೃಷ್ಣನು ಪೂತನೆಯ স্তನವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೀರಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ಶಕಟಃ ಪರಿವೃತ್ತೋಽಥ ಭಗ್ನೌ ಚ ಯಮಲಾರ್ಜುನೌ । ದಮಿತಃ ಕಾಲಿಯೋ ನಾಗೋ ಧೇನುಕೋ ವಿನಿಪಾತಿತಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದನು, ಯಮಲಾರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು, ಕಾಲಿಯ ನಾಗನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು, ಧೇನುಕಾಸುರನನ್ನು ಬಿದ್ದಿಸಿದನು.

ಧೃತೋ ಗೋವರ್ಧನಃ ಶೈಲ ಇನ್ದ್ರೇಣ ಪರಿಪೂಜಿತಃ । ಭಾರಾವತರಣಂ ಚಕ್ರೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಕೃತವಾನ್ಹರಿಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಇಂದ್ರನು ಪೂಜಿಸಿದನು; ಹರಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

ರಕ್ಷಣಾಯಾರ್ಜುನಾದೇಶ್ಚ ಹ್ಯರಿಷ್ಟಾದಿರ್ನಿಪಾತಿತಃ । ಕೇಶೀ ವಿನಿಹತೋ ದೈತ್ಯೋ ಗೋಪಾದ್ಯಾಃ ಪರಿತೋಷಿತಾಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅರಿಷ್ಟಾದಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಕೇಶಿ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನು; ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

ಚಾಣೂರೋ ಮುಷ್ಟಿಕೋ ಮಲ್ಲಃ ಕಂಸೋ ಮಞ್ಚಾನ್ನಿಪಾತಿತಃ । ರುಕ್ಮಿಣೀಸತ್ಯಭಾಮಾದ್ಯಾಃ ಹ್ಯಷ್ಟೌ ಪತ್ನ್ಯೋ ಹರೇಃ ಪರಾಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬ ಮಲ್ಲರನ್ನು, ಕಂಸನನ್ನು ರಂಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು; ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಭಾಮೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಎಂಟು ಮಹಾ ಪತ್ನಿಯರು ಹರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.

ಷೋಢಶ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಹ್ಯನ್ಯಾನ್ಯಾಸ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ತಾಸಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾದ್ಯಾಃ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರು; ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಞ್ಚೈವ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ನ್ಯವಧೀಚ್ಛಂಬರಞ್ಚ ಯಃ । ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽನಿರುದ್ಧೋಽಭೂದುಷಾಬಾಣಸುತಾಪತಿಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ರುಕ್ಮಿಣಿಯಿಂದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಜನಿಸಿ ಶಂಭರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಗ ಅನಿರುದ್ಧನು, ಬಾಣನ ಮಗಳಾದ ಊಷೆಯ ಪತಿಯಾಯಿತು.

ಹರಿಶಕರಯೋರ್ಯತ್ರ ಮಹಾಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹ । ಬಾಣಬಾಹುಸಹಸ್ರಞ್ಚ ಚ್ಛಿನ್ನಂ ಬಾಹುದ್ವಯಂ ಹ್ಯಭೂತ್ ॥ ೧,೧೪೪.

ಹರಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಶೇಖರರ ನಡುವೆ ಮಹಾಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಕಡಿದು, ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದವು.

ನರಕೋ ನಿಹತೋ ಯೇನ ಪಾರಿಜಾತಂ ಜಹಾರ ಯಃ । ಬಲಶ್ಚ ಶಿಸುಪಾಲಶ್ಚ ಹತಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಃ ಕಪಿಃ ॥ ೧,೧೪೪.

ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತಂದನು; ಬಲರಾಮ, ಶಿಶುಪಾಲ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ ಎಂಬ ವಾನರನನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಂದನು.

ಅನಿರುದ್ಧಾದಭೂದ್ವಜ್ರಃ ಸ ಚ ರಾಜಾ ಗತೇ ಹರೌ । ಸನ್ದೀಪನಿಂ ಗುರುಞ್ಚಕ್ರೇ ಸಪುತ್ರಞ್ಚ ಚಕಾರ ಸಃ । ಮಥುರಾಯಾಂ ಚೋಗ್ರಸೇನಂ ಪಾಲನಂ ಚ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ॥ ೧,೧೪೪.

ಅನಿರುದ್ಧನಿಂದ ವಜ್ರನು ಜನಿಸಿ, ಹರಿಯು ಹೋದ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾದನು; ಅವನು ಸಂದೀಪನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಗುರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.

ಶ್ರೀಗರುಡಮಹಾಪುರಾಣಮ್ ೧೪೫ ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ । ಭಾರತಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಭಾರಾವತರಣಂ ಭುವಃ । ಚಕ್ರೇ ಕೃಷ್ಣೋ ಯುಧ್ಯಮಾನಃ ಪಾಣ್ಡವಾದಿನಿಮಿತ್ತತಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಈಗ ನಾನು ಭಾರತವನ್ನು, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕೃಷ್ಣನು ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.

ವಿಷ್ಣುನಾಭ್ಯಬ್ಜತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರೋಽತ್ರಿರತ್ರಿತಃ । ಸೋಮಸ್ತತೋ ಬುಧಸ್ತಸ್ಮಾದಿಲಾಯಾಂ ಚ ಪುರೂರವಾಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಾಭಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗ ಅತ್ರಿ ಜನಿಸಿದನು; ಸೋಮನಿಂದ ಬುಧನು, ಬುಧನಿಂದ ಇಳೆಯಿಂದ ಪುರೂರವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ತಸ್ಯಾಯುಸ್ತತ್ರ ವಂಶೇಽಭೂದ್ಯಯಾತಿರ್ಭರತಃ ಕುರುಃ । ಶನ್ತನುಸ್ತಸ್ಯ ವಂಶೇಽಭೂದ್ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ಶನ್ತನೋಃ ಸುತಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಆಯುಸ್ಸು, ನಂತರ ಯಯಾತಿ, ಭಾರತ, ಕುರು ಜನಿಸಿದರು; ಕುರುವಂಶದಲ್ಲಿ ಶಂತನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಗಂಗೆಯಿಂದ ಮಗನಾದನು.

ಭೀಷ್ಮಃ ಸರ್ವಗುಣೈಯುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತಪಾರಗಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಭೀಷ್ಮನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು, ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.

ಶನ್ತನೋಃ ಸತ್ಯವತ್ಯಾಂ ಚ ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ । ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದನ್ತು ಗನ್ಧರ್ವಃ ಪುತ್ರಂ ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದೋಽವಧೀತ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಶಂತನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದರು; ಗಂಧರ್ವನು ಚಿತ್ರಾಂಗದ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಅನ್ಯೋ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯೋಽಭೂತ್ಕಾಶೀರಾಜಸುತಾಪತಿಃ । ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯೇ ಸ್ವರ್ಯಾತೇ ವ್ಯಾಸಾತ್ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರತೋಽಭವತ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು, ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯ ಪತಿಯಾಯಿತು; ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ವ್ಯಾಸರಿಂದ ನಿಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಧೃತರಾಷ್ಟೋಽಮ್ಬಿಕಾಪುತ್ರಃ ಪಾಣ್ಡುರಾಮ್ಬಾಲಿಕಾಸುತಃ । ಭುಜಿಷ್ಯಾಯಾನ್ತು ವಿದುರೋ ಗಾನ್ಧಾರ್ಯಾಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರತಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಅಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅಂಬಾಲಿಕೆಯಿಂದ ಪಾಂಡು ಜನಿಸಿದರು, ದಾಸಿಯ ಮಗನಾಗಿ ವಿಧುರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಗಾಂಧಾರಿಯಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.

ದುರ್ಯೋಧನಪ್ರಧಾನಾಸ್ತು ಶತಸಂಖ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಪಾಣ್ಡೋಃ ಕುನ್ತ್ಯಾಞ್ಚ ಮಾದ್ಯಾಂ ಚ ಪಞ್ಚ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಜಜ್ಞಿರೇ ॥ ೧,೧೪೫.

ದುರ್ಯೋಧನನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಬಲಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು. ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಕುಂತಿಯವರಿಂದ ಹಾಗೂ ಮಾದ್ರಿಯವರಿಂದ ಐದು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಭೀಮಸೇನೋ ಹ್ಯರ್ಜುನೋ ನಕುಲಸ್ತಥಾ । ಸಹದೇವಶ್ಚ ಪಞ್ಚೈತೇ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ—ಈ ಐವರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಕುರುಪಾಣ್ಡವಯೋರ್ವೈರಂ ದೈವಯೋ ಗಾದ್ಬಭೂವ ಹ । ದುರ್ಯೋಧನೇನಾಧೀರೇಣ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಸಮುಪದ್ರುತಾಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಕೌರವರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ದುಶ್ಚಟದ ದುರ್ವಿನೀತ ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಾಡಿದನು.

ದಗ್ಧಾ ಜತುಗೃಹೇ ವೀರಾಸ್ತೇ ಮುಕ್ತಾಃ ಸ್ವಧಿಯಾಮಲಾಃ ॥ ೧,೧೪೫.

ಲಕ್ಷಗೃಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟಾಗ ಆ ವೀರರು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

ತತಸ್ತದೇಕಚಕ್ರಾಯಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ । ವಿವಿಶುಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಿಹತ್ಯ ಬಕರಾಕ್ಷಸಮ್ ॥ ೧,೧೪೫.

ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಏಕಚಕ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಿಟ್ಟು, ಬಕರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದರು.

ತತಃ ಪಾಞ್ಚಾಲವಿಷಯೇದ್ರೌಪದ್ಯಾಸ್ತೇ ಸ್ವಯಂವರಮ್ । ವಿಜ್ಞಾಯ ವೀರ್ಯಶುಲ್ಕಾನ್ತಾಂ ಪಾಣ್ಡವಾ ಉಪಯೇಮಿರೇ ॥ ೧,೧೪೫.

ನಂತರ ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ದ್ರೋಣಭೀಷ್ಮಾನುಮತ್ಯಾ ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಸಮಾನಯತ್ । ಅರ್ದ್ವರಾಜ್ಯಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಇನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥೇ ಪುರೋತ್ತಮೇ ॥ ೧,೧೪೫.

ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮರ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವರು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.