ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಸೇನಶ್ಚಾಪರಃ ಖ್ಯಾತೋ ಹ್ಯನಮಿತ್ರಾಚ್ಛಿಬಿಸ್ತಥಾ । ಶಿಬೇಸ್ತು ಸತ್ಯಕಃ ಪುತ್ರಃ ಸತ್ಯಕಾತ್ಸಾತ್ಯಕಿಸ್ತಥಾ ॥ ೧,೧೩೯.

ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಶಿಬಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಶಿಬಿಗೆ ಸತ್ಯಕ ಎಂಬ ಮಗನು, ಸತ್ಯಕನಿಗೆ ಸಾತ್ಯಕಿ ಎಂಬ ಮಗನು.

ಸಾತ್ಯಕೇಃ ಸಞ್ಜಯಃ ಪುತ್ರಃ ಕುಲಿಶ್ಚೈವ ತದಾತ್ಮಜಃ । ಕುಲೇರ್ಯುಗನ್ಧರಃ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಶೈಬೇಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಸಾತ್ಯಕಿಗೆ ಸಂಜಯ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಕುಲಿ ಎಂಬ ಮಗನು. ಕುಲಿಯಿಂದ ಯುಗಂಧರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಇವರನ್ನು ಶಿಬಿಯ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅನಮಿತ್ರಾನ್ವಯೇ ವೃಷ್ಣಿಃ ಶ್ವಫಲ್ಕಶ್ಚಿತ್ರಕಃ ಸುತಃ । ಶ್ವಫಲ್ಕಾಚ್ಚೈವಗಾನ್ದಿನ್ಯಾಮಕ್ರೂರೋ ವೈಷ್ಣವೋಽಭವತ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ಅನಮಿತ್ರನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಶ್ವಫಲ್ಕನಿಗೆ ಚಿತ್ರಕ ಎಂಬ ಮಗನು. ಶ್ವಫಲ್ಕ ಮತ್ತು ಗಾಂದಿನಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತನಾದ ಅಕ್ರೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಉಪಮದ್ಗುರಥಾಕ್ರೂರಾದ್ದೇವದ್ಯೋತಸ್ತತಃ ಸುತಃ । ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ಹ್ಯಕ್ರೂರಸ್ಯ ಸುತೌ ಸ್ಮೃತೌ ॥ ೧,೧೩೯.

ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಉಪಮದ್ಗು ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ದೇವದ್ಯೋತ ಎಂಬ ಮಗನು. ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪೃಥುರ್ವಿಪೃಥುಶ್ಚಿತ್ರಸ್ಯ ತ್ವನ್ಧಕಸ್ಯ ಶುಚಿಃ ಸ್ಮೃತಃ । ಕುಕುರೋ ಭಜಮಾನಸ್ಯ ತಥಾ ಕಮ್ಬಲಬರ್ಹಿಷಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಚಿತ್ರಕನಿಗೆ ಪೃಥು ಮತ್ತು ವಿಪೃಥು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು, ಅಂಧಕನಿಗೆ ಶುಚಿ ಎಂಬ ಮಗನು. ಭಜಮಾನನಿಗೆ ಕುಕುರು ಮತ್ತು ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಷ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು.

ಧೃಷ್ಟಸ್ತು ಕುಕುರಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ತಸ್ಮಾತ್ಕಾಪೋತರೋಮಕಃ । ತದಾತ್ಮಜೋ ವಿಲೋಮಾ ಚ ವಿಲೋಮ್ನಸ್ತುಮ್ಬುರುಃ ಸುತಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಕುಕುರುನಿಂದ ಧೃಷ್ಠನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಕಾಪೋತರೋಮಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನಿಗೆ ವಿಲೋಮ ಎಂಬ ಮಗನು, ವಿಲೋಮನಿಂದ ತುಂಭುರು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ತಸ್ಮಾಚ್ಚದುನ್ದುಭಿರ್ಜಜ್ಞೇ ಪುನರ್ವಸುರತಃ ಸ್ಮೃತಃ । ತಸ್ಯಾಹುಕಶ್ಚಾಹುಕೀ ಚ ಕನ್ಯಾ ಚೈವಾಹುಕಸ್ಯ ತು ॥ ೧,೧೩೯.

ತುಂಭುರಿನಿಂದ ದುಂದುಭಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಪುನರ್ವಸು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಆಹುಕ ಮತ್ತು ಆಹುಕೀ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು, ಆಹುಕನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವೂ ಇದ್ದಳು.

ದೇವಕಶ್ಚೋಗ್ರಸೇನಶ್ಚ ದೇವಕಾದ್ದೇವಕೀ ತ್ವಭೂತ್ । ವೃಕದೇವೋಪದೇವಾಚ ಸಹದೇವಾ ಸುರಕ್ಷಿತಾ ॥ ೧,೧೩೯.

ದೇವಕನಿಗೆ ದೇವಕ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು, ದೇವಕನಿಂದ ದೇವಕಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು. ವೃಕದೇವ ಮತ್ತು ಉಪದೇವನಿಂದ ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಶ್ರೀದೇವೀ ಶಾನ್ತಿದೇವೀ ಚ ವಸುದೇವ ಉವಾಹ ತಾಃ । ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ಸಹದೇವಾಸುತೌ ಸ್ಮೃತೌ ॥ ೧,೧೩೯.

ಶ್ರೀದೇವಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿದೇವಿಯನ್ನು ವಸುದೇವನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಸಹದೇವನಿಗೆ ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಗ್ರಸೇನಸ್ಯ ಕಂಸೋಽಭೂತ್ಸುನಾಮಾ ಚ ವಟಾದಯಃ । ವಿದೂರಥೋ ಭಜಮಾನಾಚ್ಛೂರಶ್ಚಾಭೂದ್ವಿದೂರಥಾತ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಕಂಸ, ಸುನಾಮ ಮತ್ತು ವಟರು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಭಜಮಾನನಿಂದ ವಿಧೂರಥನು, ವಿಧೂರಥನಿಂದ ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ವಿದೂರಥಸುತಸ್ಯಾಥ ಸೂರಸ್ಯಾಪಿ ಶಮೀ ಸುತಃ । ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ತ್ರಶ್ಚ ಶಮಿನಃ ಸ್ವಯಮ್ಭೋಜಸ್ತದಾತ್ಮಜಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ವಿಧೂರಥನ ಮಗನಾದ ಶೂರನಿಗೆ ಶಮಿ ಎಂಬ ಮಗನು, ಶಮಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಯಂಭೋಜ ಎಂಬ ಮಗನು.

ಹೃದಿಕಶ್ಚ ಸ್ವಯಮ್ಭೋಜಾತ್ಕೃತವರ್ಮಾ ತದಾತ್ಮಜಃ । ದೇವಃ ಶತಧನುಶ್ಚೈವ ಶೂರಾದ್ವೈ ದೇವಮೀಢುಷಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಸ್ವಯಂಭೋಜನಿಂದ ಹೃದಿಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಕೃತವರ್ಮನು ಜನಿಸಿದನು. ಶೂರನ ಮಗನಾಗಿ ದೇವನು, ಶತಧನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ದಶ ಪುತ್ರಾ ಮಾರಿಷಾಯಾಂ ವಸುದೇವಾದಯೋಽಭವನ್ । ಪೃಥಾ ಚ ಶ್ರುತದೇವೀ ಚ ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರುತಶ್ರವಾಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಮಾರಿಷೆಗೆ ವಸುದೇವ ಮೊದಲಾದ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ ಪೃಥಾ, ಶ್ರುತದೇವಿ, ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಶ್ರವಾ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ರಾಜಾಧಿದೇವೋ ಶೂರಾಚ್ಚ ಪೃಥಾಂ ಕುನ್ತೇಃ ಸುತಾಮದಾತ್ । ಸಾ ದತ್ತಾ ಕುನ್ತಿನಾ ಪಾಣ್ಡೋಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಧರ್ಮಾನಿಲೇನ್ದ್ರಕೈಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ರಾಜಾಧಿದೇವನು ಶೂರನ ಮಗಳು ಪೃಥಾವನ್ನು ಕುಂತಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಆಕೆ ಕುಂತಿಯಿಂದ ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳಾದಳು. ಆಕೆಯೊಳಗೆ ಧರ್ಮ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಂದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಭೀಮಪಾರ್ಥೋ ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಕಃ । ಮಾದ್ರಯಾಂ ನಾಸತ್ಯದಸ್ತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಕುನ್ತ್ಯಾಂ ಕರ್ಣಃ ಪುರಾಭವತ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರನ್ನು ಜನಿಸಿದರು. ಕುಂತಿಯಿಂದ ಪುರಾತನದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಶ್ರುತದೇವ್ಯಾಂ ದನ್ತವಕ್ರೋ ಜಜ್ಞೇ ವೈ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಃ । ಸನ್ತರ್ದನಾದಯಃ ಪಞ್ಚ ಶ್ರುತಕೀರ್ತ್ಯಾಞ್ಚ ಕೈಕಯಾತ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ಶ್ರುತದೇವಿಯಿಂದ ದಂತವಕ್ರನು, ಯುದ್ಧದುರ್ಮದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೈಕಯನಿಂದ ಸಂತರ್ಧನ ಮೊದಲಾದ ಐದು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ರಾಜಾಧಿದೇವ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞಾತೇ ವಿನ್ದಶ್ಚೈವಾನುವಿನ್ದಕಃ । ಶ್ರುತಶ್ರವಾ ದಮಘೋಷಾತ್ಪ್ರಜಜ್ಞೇ ಶಿಶುಪಾಲಕಮ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ರಾಜಾಧಿದೇವಿಯಿಂದ ವಿಂದ ಮತ್ತು ಅನುವಿಂದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಶ್ರುತಶ್ರವೆಯಿಂದ ದಮಘೋಷನಿಂದ ಶಿಶುಪಾಲನು ಜನಿಸಿದನು.

ಪೌರವೀ ರೋಹೀಣಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮದಿರಾನಕದುನ್ದುಭೇಃ । ದೇವಕೀಪ್ರಮುಖಾ ಭದ್ರಾ ರೋಹಿಣ್ಯಾಂ ಬಲಭದ್ರಕಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಪೌರವೀ, ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ಮದಿರಾ ಎಂಬವರು ಅನಕದುಂದುಭಿಯ ಪತ್ನಿಯರಾದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ ಮುಖ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಬಲಭದ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಸಾರಣಾದ್ಯಾಃ ಶಠಶ್ಚೈವ ರೇವತ್ಯಾಂ ಬಲಭದ್ರತಃ । ನಿಶಠಶ್ಚೋಲ್ಮುಕೋ ಜಾತೋ ದೇವಕ್ಯಾಂ ಷಟ್ಚ ಜಜ್ಞಿರೇ ॥ ೧,೧೩೯.

ರೇವತಿಯೊಳಗೆ ಬಲಭದ್ರನಿಂದ ಸಾರಣ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಹಾಗೂ ಶಠನು ಹುಟ್ಟಿದರು. ನಿಶಠ ಮತ್ತು ಉಲ್ಮುಕನು ಜನಿಸಿದರು. ದೇವಕಿಯಿಂದ ಆರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಕೀರ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ಸುಷೇಣಶ್ಚ ಹ್ಯುದಾರ್ಯೋ ಭದ್ರಸೇನಕಃ । ಋಜುದಾಸೋ ಭದ್ರದೇವಃ ಕಂಸ ಏವಾವಧೀಚ್ಚ ತಾನ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ಕೀರ್ತಿಮಾನ, ಸುಷೇಣ, ಉದಾರ್ಯ, ಭದ್ರಸೇನ, ಋಜುದಾಸ ಮತ್ತು ಭದ್ರದೇವ—ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಂಸನು ಕೊಂದನು.

ಸಂಕರ್ಷಣಃ ಸಪ್ತಮೋಽಭೂದಷ್ಟಮಃ ಕೃಷ್ಣ ಏವ ಚ । ಷೋಡಶಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಭಾರ್ಯಾಣಾಞ್ಚಾಭವನ್ಹರೇಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಸಂಕರ್ಷಣನು ಏಳನೇ ಮಗನಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಎಂಟನೇ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಹರಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದರು.

ರುಕ್ಮಿಣೀ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ । ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಜಾಮ್ಬವತೀ ಚಾಷ್ಟೌ ಜಜ್ಞಿರೇ ತಾಃ ಸುತಾನ್ಬಹೂನ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಸುಂದರನಗುವುಳ್ಳ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಜಾಂಬವತಿ—ಈ ಎಂಟು ಪತ್ನಿಯರು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತರು.

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚಾರುದೇಷ್ಣಶ್ಚ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಸಾಮ್ಬ ಏವ ಚ । ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾದನಿರುದ್ಧೋಽಭೂತ್ಕಕುದ್ಮಿನ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಲಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಚಾರುದೇಶ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬ—ಇವರು ಮುಖ್ಯ ಪುತ್ರರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಕಕುದ್ಮಿನಿಯಿಂದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅನಿರುದ್ಧಾತ್ಸುಭದ್ರಾಯಾಂ ವಜ್ರೋ ನಾಮ ನೃಪೋಽಭವತ್ । ಪ್ರತಿಬಾಹುರ್ವಜ್ರಸುತಶ್ಚಾರುಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋಽಭವತ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರೆಯಿಂದ ವಜ್ರ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ವಜ್ರನಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಾಹು ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಚಾರು ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು.

ವಹ್ನಿಸ್ತು ತುರ್ವಸೋರ್ವಂಶೇ ವಹ್ನೇರ್ಭರ್ಗೋಽಭವತ್ಸುತಃ । ಭರ್ಗಾದ್ಭಾನುರಭೂತ್ಪುತ್ರೋ ಭಾನೋಃ ಪುತ್ರಃ ಕರನ್ಧಮಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ವಹ್ನಿಯು ತುರ್ವಸು ವಂಶದವನು. ವಹ್ನಿಯಿಂದ ಭರ್ಗನು, ಭರ್ಗನಿಂದ ಭಾನು, ಭಾನುವಿಗೆ ಕರಂಧಮ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಕರನ್ಧಮಸ್ಯ ಮರುತೋ ದ್ರುಹ್ಯೋರ್ವಂಶಂ ನಿಬೋಧ ಮೇ । ದ್ರಹ್ಯೋಸ್ತು ತನಯಃ ಸೇತುರಾರದ್ಧಶ್ಚ ತದಾತ್ಮಜಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಕರಂಧಮನ ಮಗನು ಮರುತನು. ಈಗ ನನಗಿಂದ ದುರ್ಹ್ಯುವಂಶವನ್ನು ಕೇಳು: ದುರ್ಹ್ಯುವಿಗೆ ಸೇತು ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಆರದ್ದ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಆರದ್ಧಸ್ಯೈವ ಗಾನ್ಧ ರೋ ಘರ್ಮೋ ಗಾನ್ಧಾರತೋಽಭವತ್ । ಘೃತಸ್ತು ಘರ್ಮಪುತ್ರೋಽಭೂದ್ದುರ್ಗಮಶ್ಚ ಘೃಸ್ಯ ತು ॥ ೧,೧೩೯.

ಆರದ್ದನಿಂದ ಗಾಂಧಾರನು, ಗಾಂಧಾರನಿಂದ ಘರ್ಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಘರ್ಮನಿಗೆ ಘೃತ ಎಂಬ ಮಗನು, ಘೃತನಿಗೆ ದುರ್ಗಮನು ಜನಿಸಿದನು.

ಪ್ರಚೇತಾ ದುರ್ಗಮಸ್ಯೈವ ಅನೋರ್ವಂಶಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಮೇ । ಅನೋಃ ಸಭಾನರಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಮಾ ಕಾಲಞ್ಜಯೋಽಭವತ್ ॥ ೧,೧೩೯.

ದುರ್ಗಮನಿಗೆ ಪ್ರಚೇತನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಈಗ ನನಗಿಂದ ಅನುವಂಶವನ್ನು ಕೇಳು: ಅನುವಿಗೆ ಸಭಾನರ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು, ಅವನಿಗೆ ಕಾಲಂಜಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಕಾಲಞ್ಜಯಾತ್ಸೃಞ್ಜಯೋಽಭೂತ್ಸೃಞ್ಜಯಾತ್ತು ಪುರುಞ್ಜಯಃ । ಜನಮೇಜಯಸ್ತು ತತ್ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಶಾಲಸ್ತದಾತ್ಮಜಃ ॥ ೧,೧೩೯.

ಕಾಲಂಜಯನಿಂದ ಸೃಂಜಯನು, ಸೃಂಜಯನಿಂದ ಪುರಂಜಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಜನಮೇಜಯ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಮಹಾಶಾಲ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು.