ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ತೃಪ್ಯನ್ತು ತೇಽಸ್ಮಿನ್ಪಿತರಃ ಸಮಸ್ತಾ ಇಚ್ಛಾವತಾಂ ಯೇ ಪ್ರದಿಶನ್ತಿ ಕಾಮಾನ್ 89.

ಯಾರಿಂದ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂಥ ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.

ಸೋಮಸ್ಯ ಯೇ ರಶ್ಮಿಷು ಯೇಽರ್ಕಬಿಮ್ಬೇ ಶುಕ್ಲೇ ವಿಮಾನೇ ಚ ಸದಾ ವಸನ್ತಿ 89.

ಯಾರು ಸದಾ ಸೋಮನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ.

ಯೇಷಾಂ ಹುತೇಽಗ್ನೌ ಹವಿಷಾ ಚ ತೃಪ್ತಿರ್ಯೇ ಭುಞ್ಜತೇ ವಿಪ್ರಶರೀರಸಂಸ್ಥಾಃ 89.

ಯಾರಿಗೆ ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹವನ ನೀಡಿದಾಗ ತೃಪ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ, ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು.

ಯೇ ಖಡ್ಗಮಾಂಸೇನ ಸುರೈರಭೀಷ್ಟೈಃ ಕೃಷ್ಣೈಸ್ತಿಲೈರ್ದಿವ್ಯ ಮನೋಹರೈಶ್ಚ 89.

ಯಾರಿಗೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮಾಂಸ, ಇಚ್ಛಿತ ಪಾನೀಯಗಳು, ಕಪ್ಪು ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ದಿವ್ಯ ಭೋಜನಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೋ, ಅವರು.

ಕವ್ಯಾನ್ಯಶೇಷಾಣಿ ಚ ಯಾನ್ಯಭೀಷ್ಟಾನ್ಯತೀವ ತೇಷಾಂ ಮಮ ಪೂಜಿತಾನಾಮ್ 89.

ನಾನು ಪೂಜಿಸಿದ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡಲಿ.

ದಿನೇ ದಿನೇ ಯೇ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣತೇಽರ್ಚಾಂ ಮಾಸಾನ್ತಪೂಜ್ಯಾ ಭುವಿ ಯೇಽಷ್ಟಕಾಸು 89.

ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದವರು, ಅವರು.

ಪೂಜ್ಯಾ ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಕುಮುದೇನ್ದುಭಾಸೋ ಯೇ ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಜ್ವಲನಾರ್ಕವರ್ಣಾಃ 89.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದವರು, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವರು.

ತೇಽಸ್ಮಿನ್ಸಮಸ್ತಾ ಮಮ ಪುಷ್ಪಗನ್ಧಧೂಪಾಮ್ಬುಭೋಜ್ಯಾದಿನಿವೇದನೇನ 89.

ಹೂವು, ಸುಗಂಧ, ಧೂಪ, ನೀರು, ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಇತರ ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.

ಯೇ ದೇವಪೂರ್ವಾಣ್ಯಭಿತೃಪ್ತಿಹೇತೋರ ಶ್ರನ್ತಿ ಕವ್ಯಾನಿ ಶುಭಾಹೃತಾನಿ 89.

ಯಾರು ದೇವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಶುಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು.

ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಭೂತಾನ್ಯಸುರಾಂಸ್ತಥೋಗ್ರಾತ್ರಿರ್ಣಾಶಯನ್ತು ತ್ವಶಿವಂ ಪ್ರಜಾನಾಮ್ 89.

ರಾಕ್ಷಸರು, ಭೂತಗಳು, ಭಯಾನಕ ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ, ಜನರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ.

ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾ ಬರ್ಹಿಷದ ಆಜ್ಯಪಾಃ ಸೋಮಪಾಸ್ತಥಾ 89.

ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು, ಬರ್ಹಿಷದರು, ಆಜ್ಯಪರು ಮತ್ತು ಸೋಮಪರು ಕೂಡ.

ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾಃ ಪಿತೃಗಣಾಃ ಪ್ರಾಚೀಂ ರಕ್ಷನ್ತು ಮೇ ದಿಶಮ್ ಪ್ರತೀಚೀಮಾಜ್ಯಪಾಸ್ತದ್ವದುದೀಚೀಮಪಿ ಸೋಮಪಾಃ ॥ 89.

ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತ ಪಿತೃಗಣಗಳು ನನ್ನ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಆಜ್ಯಪರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಸೋಮಪರು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ರಕ್ಷೋಭೂತಪಿಶಾಚೇಭ್ಯಸ್ತಥೈವಾಸುರದೋಷತಃ 89.

ರಾಕ್ಷಸರು, ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ದೋಷಗಳಿಂದ ಕೂಡ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ವಿಶ್ವೋ ವಿಶ್ವಭುಗಾರಾಧ್ಯೋ ಧರ್ಮೋ ಧನ್ಯಃ ಶುಭಾನನಃ 89.

ಅವನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನು, ಧರ್ಮಮಯನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು, ಶುಭಮುಖನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಕಲ್ಯಾಣಃ ಕಲ್ಯದಃ ಕರ್ತ್ತಾ ಕಲ್ಯಃ ಕಲ್ಯತರಾಶ್ರಯಃ 89.

ಅವನು ಶುಭಕರನು, ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವನು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರನ ಆಶ್ರಯ.

ವರೋ ವರೇಣ್ಯೋ ವರದಸ್ತುಷ್ಟಿದಃ ಪುಷ್ಟಿದಸ್ತಥಾ 89.

ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡುವವನು.

ಮಹಾನ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹಿತೋ ಮಹಿಮಾವಾನ್ಮಹಾಬಲಃ 89.

ಅವನು ಮಹಾನ್, ಮಹಾತ್ಮನು, ಗೌರವಪಾತ್ರನು, ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸುಖದೋ ಧನದಶ್ಚಾನ್ಯೋ ಧರ್ಮದೋಽನ್ಯಶ್ಚ ಭೂತಿದಃ 89.

ಒಬ್ಬರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಜೀವವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

ಏಕತ್ರಿಂಶತ್ಪಿತೃಗಣಾ ಯೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಮಖಿಲಂ ಜಗತ್ 89.

ಈ ಮೂವತ್ತೊಂದು ಪಿತೃಗಣಗಳಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಏವಂ ತು ಸ್ತುವತಸ್ತಸ್ಯ ತೇಜಸೋರಾಶಿರುಚ್ಛ್ರಿತಃ 89.

ಅವರು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಅವರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊರಬಂದು ಬೆಳಗಿತು.

ತದೄಷ್ಟ್ವಾ ಸುಮಹತ್ತೇಜಃ ಸಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಸ್ಥಿತಂ ಜಗತ್ 89.

ಆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಪ್ರಕಾಶವು ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,

ರುಚಿರುವಾಚ ನಮಸ್ಯಾಮಿ ಸದಾ ತೇಷಾಂ ಧ್ಯಾನಿನಾಂ ದಿವ್ಯಚಕ್ಷುಷಾಮ್ ॥ 89.

ರುಚಿ ಹೇಳಿದರು: ದೇವದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಧ್ಯಾನಿಗಳಾದ ಅವರಿಗೇ ನಾನು ಸದಾ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇನ್ದ್ರಾದೀನಾಂ ಚ ನೇತಾರೋ ದಕ್ಷಮಾರೀಚಯೋಸ್ತಥಾ 89.

ಇಂದ್ರನವರೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ದಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮರೀಚಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಕೂಡ,

ಮನ್ವಾದೀನಾಂ ಚ ನೇತಾರಃ ಸೂರ್ಯ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸೋಸ್ತಥಾ 89.

ಮನುವುರು ಮತ್ತು ಇತರರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನವರಿಗೂ,

ನಕ್ಷತ್ರಾಣಾಂ ಗ್ರಹಾಣಾಂ ಚ ವಾಯ್ವಗ್ನ್ಯೋರ್ನಭಸಸ್ತಥಾ 89.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಗಾಳಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೂ,

ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ಕಶ್ಯಪಾಯ ಸೋಮಾಯ ವರುಣಾಯ ಚ 89.

ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಕಶ್ಯಪ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ವರುಣನವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ನಮೋ ಗಣೇಭ್ಯಃ ಸಪ್ತಭ್ಯಸ್ತಥಾ ಲೋಕೇಷು ಸಪ್ತಸು 89.

ಏಳು ಗಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಸೋಮಾಧಾರಾನ್ಪಿತೃಗಣಾನ್ಯೋಗಮೂರ್ತ್ತಿಧರಾಂಸ್ತಥಾ 89.

ಸೋಮನಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪಿತೃಗಣಗಳಿಗೆ, ಹಾಗೂ ಯೋಗರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ,

ಅಗ್ನಿರೂಪಾಂಸ್ತಥೈವಾನ್ಯಾನ್ನಮಸ್ಯಾಮಿ ಪಿತೄನಹಮ್ 89.

ಅಗ್ನಿರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೂ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.