ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ರುಚಿರುವಾಚ ತತ್ಕಥಂ ಕರ್ಮಣೋ ಮಾರ್ಗೇ ಭವನ್ತೋ ಯೋಜಯನ್ತಿ ಮಾಮ್ ॥ 88.

ರುಚಿ ಕೇಳಿದರು: ಆಗ, ಮಹಾಶಯರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಪಿತರ ಉಚುಃ ಕಿಂ ತು ವಿದ್ಯಾಪರಿಪ್ರಾಪ್ತೌ ಹೇತುಃ ಕರ್ಮ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ 88.

ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಆದರೆ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣ ಕರ್ಮವೇ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ವಿಹಿತಾಕರಣಾನರ್ಥೋ ನ ಸದ್ಭಿಃ ಕ್ರಿಯತೇ ತು ಯಃ 88.

ನಿಯಮಿತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕ್ಷಾಲಯಾಮೀತಿ ಭವಾನ್ಯದೇತನ್ಮನ್ಯತೇ ವರಮ್ 88.

ಭವಾನಿ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, 'ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ' ಎಂದುಕೊಂಡಳು.

ಅವಿದ್ಯಾಪ್ಯುಪಕಾರಾಯ ವಿಷವಜ್ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್ 88.

ಅಜ್ಞಾನವೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷದಂತೆ, ಜನರಿಗೆ ಉಪಕಾರವಾಗಬಹುದು.

ತಸ್ಮಾದ್ವತ್ಸ ಕುರುಷ್ವ ತ್ವಂ ವಿಧಿವದ್ದಾರಸಂಗ್ರಹಮ್ 88.

ಆದುದರಿಂದ, ಮಗನೇ, ನೀನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.

ವೃದ್ಧೋಽಹಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಕೋ ಮೇ ಪಿತರಃ ಸಮ್ಪ್ರಿದಾಸ್ಯತಿ 88.

ನಾನು ಈಗ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಯಾರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

ಅಸ್ಮಾಕಂ ಪತನಂ ವತ್ಸ ಭವತಶ್ಚಾಪ್ಯಧೋಗತಿಃ 88.

ನಮಗೆ ಪತನವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಗನೇ, ನಿನಗೂ ಕುಸಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ಪಶ್ಯತೋ ಮುನಿಸತ್ತಮ 88.

ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನ ತಂದೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

ಮುನಿಃ ಕ್ರೌಂಚುಕಯೇ ಪ್ರಾಹ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ 88.

ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ನಂತರ ಕ್ರೌಂಚುಕನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಇತಿ ಶ್ರಾಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಕರ್ಮಜ್ಞಾನಮಾ ನಾಮಾಷ್ಟಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖೆಯ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.

ಪೃಷ್ಟಃ ಕ್ರೌಞ್ಚುಕಿನೋವಾಚ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಃ ಪುನಶ್ಚ ತಮ್ 89.

ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಮತ್ತೆ ಕ್ರೌಂಚುಕಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಕನ್ಯಾಭಿಲಾಷೀ ವಿಪ್ರರ್ಷಿಃ ಪರಿಬಭ್ರಾಮ ಮೇದಿನೀಮ್ ಚಿನ್ತಾಮವಾಪ ಮಹೀತಮತೀವೋದ್ವಿಗ್ನಮಾನಸಃ ॥ 89.

ಮಗಳು ಬೇಕೆಂದ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತಗೊಂಡನು.

ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಕಥಂ ಮೇ ದಾರಸಂಗ್ರಹಃ 89.

'ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿ?' ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸಿದನು.

ಇತಿ ಚಿನ್ತಯತಸ್ತಸ್ಯಮತಿರ್ಜಾತಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ 89.

ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಉಂಟಾಯಿತು.

ತತೋ ವರ್ಷಶತಂ ದಿವ್ಯಂ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹಾಮನಾಃ ಆರಾಧನಾಯ ಸ ತದಾ ಪರಂ ನಿಯಮಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ 89.

ನಂತರ, ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸು ಶತ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಪರಮಾತ್ಮನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.

ತತಃ ಪ್ರದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ 89.

ನಂತರ ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ತತೋಽಸೌ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜಗತೋ ಗತಿಮ್ 89.

ಆತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗೆ, ಆತನು ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಪ್ರಜಾಪತಿಸ್ತ್ವಂ ಭವಿತಾ ಸ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ಭವತಾ ಪ್ರಜಾಃ 89.

'ನೀನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗುವೆ, ನೀನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು.'

ಕೃತ್ವಾ ಕೃತಾಧಿಕಾರಸ್ತ್ವಂ ತತಃ ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಯಸಿ 89.

'ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಂತರ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.'

ಕಾಮಂ ಚೇಮಮಭಿಧ್ಯಾಯ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಪಿತೃಪೂಜನಮ್ ಪತ್ನೀಂ ಸುತಾಂಶ್ಚ ಸನ್ತುಷ್ಟಾಃ ಕಿಂ ನ ದದ್ಯುಃ ಪಿತಾಮಹಾಃ ॥ 89.

'ಈ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ; ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿದರೆ, ಪಿತಾಮಹರು ನಿನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಡದೇಕೆ?'

ಇತ್ಯೃಷಿರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽವ್ಯಕ್ತಜನ್ಮನಃ 89.

ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಅವ್ಯಕ್ತ ಜನನೆಯ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದನು.

ತುಷ್ಟಾವ ಚ ಪಿತೄನ್ವಿಪ್ರಃ ಸ್ತವೈರೇಭಿರಥಾದೃತಃ 89.

ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ನಮಸ್ಯೇಽಹಂ ಪಿತೄನ್ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯೇ ವಸನ್ತ್ಯಧಿದೇವತಮ್ 89.

ಯಾರು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ ಆ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಯೇಽಹಂ ಪಿತೄನ್ ಸ್ವರ್ಗೇ ಯೇ ತರ್ಪ್ಯನ್ತೇ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ 89.

ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೋ ಆ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಯೇಽಹಂ ಪಿತೄನ್ಸ್ವರ್ಗೇ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸನ್ತರ್ಪಯನ್ತಿ ಯಾನ್ 89.

ಯಾವ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಯೇಽಹಂ ಪಿತೄನ್ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯೇಽರ್ಚ್ಯನ್ತೇ ಗುಹ್ಯಕೈರ್ದಿವಿ 89.

ಯಾವ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗುಹ್ಯಕರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಯೇಽಹಂ ಪಿತೄನ್ಮರ್ತ್ಯೈರರ್ಚ್ಯನ್ತೇ ಭುವಿ ಯೇ ಸದಾ 89.

ಯಾವ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಯೇಽಹಂ ಪಿತೄನ್ವಿಪ್ರೈರರ್ಚ್ಯನ್ತೇ ಭುವಿ ಯೇ ಸದಾ 89.

ಯಾವ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.