ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಪುರಾಣಂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಆಯುರ್ವೇದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಕಮ್ ೮೭.

ಪುರಾಣ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ, ಆಯುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ.

ಇತಿ ಶ್ರಾಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಮನುತದ್ವಂಶನಿರೂಪಣಂ ನಾಮ ಸ್ಪತಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀ ಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ಮನುವಿನ ವಂಶ ವಿವರಣೆ' ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಹರಿರ್ಮನ್ವನ್ತರಾಣ್ಯಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಭ್ಯೋ ಹರಾಯ ಚ 88.

ಹರಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹರನಿಗೂ ಮನ್ವಂತರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.

ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ಅತ್ರಸ್ತೋಽಮಿತಮಾಯೀ ಚ ಚಚಾರ ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಮ್ ॥ 88.

ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಭಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, ಅಪಾರ ಮಾಯೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.

ಅನಗ್ನಿಮನಿಕೇತಂ ತಮೇಕಾಹಾರಮನಾಶ್ರಮಮ್ 88.

ಅವನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಊಟ ಮಾತ್ರ, ಆಶ್ರಮವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಪಿತರ ಊಚುಃ ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗಹೇ (ಸೇ)ತುತ್ವಾದ್ವನ್ಧಸ್ತೇನಾನಿಶಂ (ನಿಮಿಷಂ) ವಿನಾ ॥ 88.

ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸ್ವರ್ಗವೂ ಮೋಕ್ಷವೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಯಾವ ಕ್ಷಣವೂ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಗೃಹೀ ಸಮಸ್ತದೇವಾನಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ತಥಾರ್ಹಣಮ್ 88.

ಗೃಹಸ್ಥನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವವನು.

ಸ್ವಾಹೋಚ್ಚಾರಣತೋ ದೇವಾನ್ಸ್ವಧೋಚ್ಚಾರಣತಃ ಪಿತೃನ್ 88.

'ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, 'ಸ್ವಧಾ' ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಸತ್ತ್ವಂ ದೈವಾದೃಣಾದ್ವನ್ಧಮಿಮಮಸ್ಮದೃಣಾದಪಿ 88.

ಪ್ರಾಣಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ, ಋಷಿಗಳ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ, ಅಂದರೆ ಪಿತೃಗಳ, ಸಾಲಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಲಗಳೂ ಬಂಧನವಾಗಿವೆ.

ಅನುತ್ಪಾದ್ಯ ಸುತಾನ್ದೇವಾನಸನ್ತರ್ಪ್ಯ ಪಿತೄಸ್ತಥಾ 88.

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸದೆ,

ಕ್ಲೇಶಬೋಧೈಕಕಂ ಪುತ್ರಂ ಅನ್ಯಾಯೇನ ಭವೇತ್ತವ 88.

ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದರೆ, ಅವನು ನಿನಗೇ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ.

ಪರಿಗ್ರಹೋಽತಿದುಃ ಖಾಯ ಪಾಪಾಯಾ ಧೋಗತೇಸ್ತಥಾ 88.

ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪಾಪದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

ಆತ್ಮನಃ ಸಂಶಯೋಪಾಯಃ ಕ್ರಿಯತೇ ಕ್ಷಣಮನ್ತ್ರಣಾತ್ 88.

ಯಾರು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯತೇಽನುದಿವಸಂ ಯ ಆತ್ಮಾ ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಃ 88.

ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿರುವರೋ, ಅವರು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತಮಗೆ ತಾವು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅನೇಕಭವಸಂಭೂತಕರ್ಮಪಙ್ಕಾಙ್ಕಿತೋ ಬುಧೈಃ 88.

ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಅಂಕಿತನಾದವನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ,

ಪಿತರ ಊಚುಃ ಕಿಂ ತು ನೋಪಾಯಮಾರ್ಗೋಽಯಂ ಯತಸ್ತ್ವಂ ಪುತ್ರ ವರ್ತ್ತಸೇ ॥ 88.

ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಆದರೆ, ಮಗನೇ, ನೀನು ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗ ಇದಲ್ಲ.

ಪಞ್ಚಯಜ್ಞೈಸ್ತಪೋದಾನೈರಶುಭಂ ನುದತಸ್ತವ 88.

ಐದು ಯಜ್ಞಗಳು, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ನೀನು ಅಶುಭವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.

ಏವಂ ನ ಬನ್ಧೋ ಭವತಿ ಕುರ್ವತಃ ಕಾರಣಾತ್ಮಕಮ್ 88.

ಹೀಗಾಗಿ, ಯಾರು ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಬಂಧನ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪೂರ್ವಕರ್ಮ ಕೃತಂ ಭೋಗೈಃ ಕ್ಷೀಯತೇ ಹ್ಯನಿಶನ್ತಥಾ 88.

ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳು ಅನುಭವದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತವೆ.

ಏವಂ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯತೇ ಪ್ರಾಜ್ಞೈರಾತ್ಮಾ ಬನ್ಧಾಚ್ಚ ರಕ್ಷ್ಯತೇ 88.

ಹೀಗೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮನ್ನು ತಾವು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಂಧನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ರುಚಿರುವಾಚ ತತ್ಕಥಂ ಕರ್ಮಣೋ ಮಾರ್ಗೇ ಭವನ್ತೋ ಯೋಜಯನ್ತಿ ಮಾಮ್ ॥ 88.

ರುಚಿ ಕೇಳಿದರು: ಆಗ, ಮಹಾಶಯರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಪಿತರ ಉಚುಃ ಕಿಂ ತು ವಿದ್ಯಾಪರಿಪ್ರಾಪ್ತೌ ಹೇತುಃ ಕರ್ಮ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ 88.

ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಆದರೆ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣ ಕರ್ಮವೇ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ವಿಹಿತಾಕರಣಾನರ್ಥೋ ನ ಸದ್ಭಿಃ ಕ್ರಿಯತೇ ತು ಯಃ 88.

ನಿಯಮಿತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕ್ಷಾಲಯಾಮೀತಿ ಭವಾನ್ಯದೇತನ್ಮನ್ಯತೇ ವರಮ್ 88.

ಭವಾನಿ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, 'ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ' ಎಂದುಕೊಂಡಳು.

ಅವಿದ್ಯಾಪ್ಯುಪಕಾರಾಯ ವಿಷವಜ್ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್ 88.

ಅಜ್ಞಾನವೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷದಂತೆ, ಜನರಿಗೆ ಉಪಕಾರವಾಗಬಹುದು.

ತಸ್ಮಾದ್ವತ್ಸ ಕುರುಷ್ವ ತ್ವಂ ವಿಧಿವದ್ದಾರಸಂಗ್ರಹಮ್ 88.

ಆದುದರಿಂದ, ಮಗನೇ, ನೀನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.

ವೃದ್ಧೋಽಹಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಕೋ ಮೇ ಪಿತರಃ ಸಮ್ಪ್ರಿದಾಸ್ಯತಿ 88.

ನಾನು ಈಗ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಯಾರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

ಅಸ್ಮಾಕಂ ಪತನಂ ವತ್ಸ ಭವತಶ್ಚಾಪ್ಯಧೋಗತಿಃ 88.

ನಮಗೆ ಪತನವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಗನೇ, ನಿನಗೂ ಕುಸಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ಪಶ್ಯತೋ ಮುನಿಸತ್ತಮ 88.

ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನ ತಂದೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,