ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ವರಿಷ್ಠಶ್ಚ ಗರಿಷ್ಠಶ್ಚ ವಾಚಃ ಸಙ್ಗತಿರೇವ ಚ ೮೭.

ಅವರಲ್ಲಿ ವರಿಷ್ಠ, ಗರಿಷ್ಠ, ವಾಚ ಮತ್ತು ಸಂಗತಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಋಷ್ಯಶ್ರೃಙ್ಗಸ್ತಥಾ ರಾಮ ಋಷಯಃ ಸಪ್ತ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ೮೭.

ಋಷ್ಯಶೃಂಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ಗಣಸ್ತು ದೇವಾನಾ ಮೇಕೈಕೋ ವಿಂಶಕಃ ಸ್ಮೃತಃ ೮೭.

ಅವರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಇಪ್ಪತ್ತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದತ್ತ್ವೇಮಾಂ ಯಾಚಮಾನಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ಯಃ ಪದತ್ರಯಮ್ ೮೭.

ಯಾರು ಬೇಡಿಕೆಯಾದಾಗ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಈ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೋ, ಅವರೇ.

ವಾರುಣೇರ್ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣೇರ್ನವಮಸ್ಯ ಸುತಾಞ್ಛೃಣು ಪೃಥುಶ್ರವಾ ಬೃಹದೂದ್ಯುಮ್ನ ಋಚೀಕೋ ಬೃಹತೋ ಗುಣಃ ॥ ೮೭.

ವಾರುಣ, ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಒಂಬತ್ತನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳು: ಪೃಥುಶ್ರವಾ, ಬೃಹದುದ್ಯುಮ್ನ, ಋಚೀಕ, ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಗುಣ.

ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ದ್ಯುತಿಶ್ಚೈವ ಸಬಲೋ ವಸುರೇವ ಚ ೮೭.

ಮೇಧಾತಿಥಿ, ದ್ಯುತಿ, ಸಬಲ ಮತ್ತು ವಸು ಎಂಬವರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಪರೋ ಮರೀಚಿರ್ಗರ್ಭಶ್ಚ ಸ್ವ (ಸು) ಧರ್ಮಾಣಶ್ಚ ತೇ ತ್ರಯಃ ೮೭.

ಪರೋ, ಮರೀಚಿಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಸುಧರ್ಮಾಣ ಎಂಬ ಮೂವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

(ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತದಾ ದೇವಾ ಏಕೈಕೋ ದ್ವಾದಶೋ ಗಣಃ ) ಧರ್ಮಪುತ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತು ದಶಮಸ್ಯ ಮನೋಃ ಶ್ರೃಣು ೮೭.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ಹತ್ತನೆಯ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳು.

ಶತಾನೀಕೋ ನಿರಮಿತ್ರೋ ವೃಷಸೇನೋ ಜಯದ್ರಥಃ ೮೭.

ಶತಾನಿಕ, ನಿರಮಿತ್ರ, ವೃಷಸೇನ ಮತ್ತು ಜಯದ್ರಥ.

ಅಯೋ (ಪೋ) ಮೂರ್ತ್ತಿರ್ಹವಿಷ್ಮಾಂಶ್ಚ ಸುಕೃತಿಶ್ಚಾವ್ಯಯಸ್ತಥಾ ೮೭.

ಅಯೋಮೂರ್ತಿ, ಹವಿಷ್ಮಾನ್, ಸುಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರಾಣಾಖ್ಯಾಃ ಶತಸಂಖ್ಯಾಸ್ತು ದೇವತಾನಾಂ ಗಣಸ್ತದಾ ಬಲಿಃ ಶತ್ರುಸ್ತಂ ಹರಿಶ್ಚ ಗದಯಾ ಘಾತಯಿಷ್ಯತಿ ॥ ೮೭.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ನೂರು. ಬಲಿ ಎಂಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹರಿಯು ಗದೆಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವನು.

ರುದ್ರ ಪುತ್ರಸ್ಯ ತೇ ಪುತ್ರಾನ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯೇಕಾದಶಸ್ಯ ತು ೮೭.

ನಾನು ರುದ್ರಪುತ್ರನಾದ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕ್ಷೇತ್ರವರ್ಣೋ ದೃಢೇಷುಶ್ಚ ಆರ್ದ್ರಕಃ ಪುತ್ರಕಸ್ತಥಾ ೮೭.

ಕ್ಷೇತ್ರವರ್ಣ, ದೃಢೇಷು ಮತ್ತು ಆರ್ಧಕ ಎಂಬವರು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.

ವಿಷ್ಣುಶ್ಚೈವಾಗ್ನಿತೇಜಾಶ್ಚ ಋಷಯಃ ಸಪ್ತ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ೮೭.

ವಿಷ್ಣು, ಅಗ್ನಿತೇಜಸ್ ಮತ್ತು ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಏಕೈಕಸ್ತ್ರಿಂಶಕಸ್ತೇಷಾಂ ಗಣಶ್ಚೈನ್ದ್ರಶ್ಚ ವೈ ವೃಷಃ ೮೭.

ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಾರು ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವೃಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮನೋಸ್ತು ದಕ್ಷಪುತ್ರಸ್ಯ ದ್ವಾದಶಸ್ಯಾತ್ಮಜಾಞ್ಛೃಣು ೮೭.

ದ್ವಾದಶಮನುವಾದ ದಕ್ಷಪುತ್ರನ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳು.

ಮಿತ್ರವಾನ್ಮಿತ್ರದೇವಶ್ಚ ಮಿತ್ರಬಿನ್ದುಶ್ಚ ವೀರ್ಯ್ಯವಾನ್ ೮೭.

ಮಿತ್ರವಾನ್, ಮಿತ್ರದೇವ, ಮಿತ್ರಬಿಂದು ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವಾನ್.

ತಪಸ್ವೀ ಸುತಪಾಶ್ಚೈವ ತಪೋಮೂರ್ತ್ತಿಸ್ತಪೋರತಿಃ ೮೭.

ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿಯೂ, ತಪಸ್ಸಿನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿಯೂ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸ್ವಧರ್ಮಾಣಃ ಸುತಪಸೋ ಹರಿತೋ ರೋಹಿತಾಸ್ತಥಾ ೮೭.

ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳಾದ ಹರಿತ ಮತ್ತು ರೋಹಿತ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ಋತಧಾಮಾ ಚ ಭದ್ರೇ (ತತ್ರೇ) ನ್ದ್ರಸ್ತಾರಕೋ ನಾಮ ತದ್ರಿಪುಃ ೮೭.

ಭವ್ಯೆಯೇ, ಧರ್ಮವೇ ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಾರಕ ಎಂಬ ಶತ್ರು ಇದ್ದನು.

ತ್ರಯೋದಶಸ್ಯ ರೌಚ್ಯಸ್ಯ ಮನೋಃ ಪುತ್ರಾಮ್ನಿಬೋಧ ಮೇ ೮೭.

ಇಗೋ, ಹದಿಮೂರನೇ ಮನುವಾದ ರೌಚ್ಯಮನುವಿನ ಪುತ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗಿಂದ ಕೇಳು.

ಸುನೇತ್ರಃ ಕ್ಷೇತ್ರವೃತ್ತಿಶ್ಚ ಸುನಯೋ ಧರ್ಮಪೋ ದೃಢಃ ೮೭.

ಸುನೇತ್ರ, ಕ್ಷೇತ್ರವೃತ್ತಿ, ಸುನಯ, ಧರ್ಮಪ ಮತ್ತು ದೃಢ ಎಂಬವರು.

ನಿರ್ಮೋಹಸ್ತತ್ತ್ವದರ್ಶೋ ಚ ಋಷಯಃ ಸಪ್ತ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ೮೭.

ನಿರ್ಮೋಹ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿ—ಇವರೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಏಳು ಋಷಿಗಳು.

ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ವಿಭೇದಾಸ್ತೇ ದೇವಾನಾಂ ತತ್ರ ವೈ ಗಣಾಃ ೮೭.

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೂವತ್ತಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.

ಮಾಯೂರೇಣ ಚ ರೂಪೇಣ ಘಾತಯಿಷ್ಯತಿ ಮಾಧವಃ ೮೭.

ಮಾಧವನು ನವಿಲಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.

ಉರುರ್ಗಭೀರೋ ಧೃಷ್ಟಶ್ಚ ತರಸ್ವೀಗ್ರಾ (ಗ್ರ) ಹ ಏವ ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ದುರ್ಲಭಶ್ಚೈವ ಭೌತ್ಯಸ್ಯೈತೇ ಮನೋಃ ಸುತಾಃ ॥ ೮೭.

ಉರುರು, ಗಭೀರ, ಧೃಷ್ಠ, ತರಸ್ವಿ, ಗ್ರಹ, ತೇಜಸ್ವಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಲಭ—ಇವರು ಭೌತ್ಯ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರು.

ಅಗ್ನೀಧ್ರಶ್ಚಾಗ್ನಿಬಾಹುಶ್ಚ ಮಾಗಧಶ್ಚ ತಥಾ ಶುಚಿಃ ೮೭.

ಅಗ್ನಿಧ್ರ, ಅಗ್ನಿಬಾಹು, ಮಾಘದ ಮತ್ತು ಶುಚಿ ಎಂಬವರು.

ಚಾಕ್ಷುಷಾಃ ಕರ್ಮನಿಷ್ಠಾಶ್ಚ ಪವಿತ್ರಾ ಭ್ರಾಜಿನಸ್ತಥಾ ೮೭.

ಚಾಕ್ಷುಷ, ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಶುದ್ಧರಾದವರು ಮತ್ತು ಪಾಪರಹಿತರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಶುಚಿರಿನ್ದ್ರೋ ಮಹಾದೈತ್ಯೋ ರಿಪುಹನ್ತಾ ಹರಿಃ ಸ್ವಯಮ್ ೮೭.

ಶುಚೀಂದ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯನ ಶತ್ರುವಾದ ಹರಿ ಸ್ವತಃ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.