ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ನವಖ್ಯಾತಿರ್ನಯಶ್ಚೈವ ಪ್ರಿಯಭೃತ್ಯೋ ವಿವಿಕ್ಷಿಪಃ ೮೭.

ನವಖ್ಯಾತಿ, ನಯ, ಪ್ರಿಯಭೃತ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಕ್ಷಿಪ—ಇವರು.

ಜ್ಯೋತಿರ್ಧಾಮಾ ಪೃಥುಃ (ಧೃಷ್ಟ) ಕಾವ್ಯಶ್ಚೈತ್ರಶ್ಚೇತಾಗ್ನಿಹೇಮಕಾಃ (ಕೌ) ೮೭.

ಜ್ಯೋತಿರ್ಧಾಮ, ಪೃಥು, ಧೃಷ್ಟ, ಕಾವ್ಯ, ಚೈತ್ರ, ಚೇತ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೇಮಕ ಎಂಬವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಹರಯೋ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಚತ್ವಾರಃ ಪಞ್ಚ (ಸಪ್ತ) ವಿಂಶಕಾಃ ೮೭.

ಹರಿಯೆಂಬ ದೇವತೆಗಳು ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಹರಿಣಾ ಕೂರ್ಮರೂಪೇಣ ಹತೋ ಭೀಮರಥೋಽಸುರಃ ೮೭.

ಹರಿ ಅವರು ಕೂರ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೀಮರಥ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.

ವನ (ಲ) ಬನ್ಧುರ್ನಿರಮಿತ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಃ ಪರಹಾ ಶುಚಿಃ ೮೭.

ವನ, ಬಂಧು, ನಿರಮಿತ್ರ, ಪ್ರತ್ಯಂಗ, ಪರಹಾ ಮತ್ತು ಶುಚಿ ಎಂಬವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವೇದಶ್ರೀರ್ವೇದಬಾಹುಶ್ಚ ಊರ್ದ್ಧ್ವಬಾಹುಸ್ತಥೈವ ಚ ೮೭.

ವೇದಶ್ರೀ, ವೇದಬಾಹು ಮತ್ತು ಊರ್ಧ್ವಬಾಹು ಎಂಬವರೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭೂತರಜಸಶ್ಚೈವ ತಥಾ ದೇವಾಶ್ವಮೇಧಸಃ ೮೭.

ಅಭೂತರಜಸ್ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಗಣೇ ಚತುರ್ದಶ ಸುರಾ ವಿಭುರಿನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೮೭.

ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದೇವತೆಗಳಿದ್ದು, ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿದ್ದಾರೆ.

ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ಯ ಮನೋಃ ಪುತ್ರಾ ಉರುಃ ಪುರುರ್ಮಹಾಬಲಃ ೮೭.

ಚಾಕ್ಷುಷ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರಾದ ಉರು ಮತ್ತು ಪುರುರು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಅಗ್ನಿಷ್ಣುರತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ತಥಾ ನರಃ ೮೭.

ಅಗ್ನಿಷ್ಣು, ಅತಿರಾತ್ರ, ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ನರ ಎಂಬವರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭಿಮಾನಃ ಸಹಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಮಧುಶ್ರೀಋರ್ಷಯಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ೮೭.

ಅಭಿಮಾನ, ಸಹಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಧುಶ್ರೀ ಎಂಬವರು ಋಷಿಗಳಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅಷ್ಟಕಸ್ಯ ಗಣಾಃ ಪಞ್ಚ ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ೮೭.

ಅಷ್ಟಕನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐದು ಗುಂಪುಗಳು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಅಶ್ವರೂಪೇಣ ಸ ಹತೋ ಹರಿಣಾ ಲೋಕಧಾರಿಣಾ ೮೭.

ಅವನು ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೋಕಧಾರಿಯಾದ ಹರಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರಥ ನಾಭಾಗೋ ಧೃಷ್ಟಃ ಶರ್ಯಾತಿರೇವ ಚ ೮೭.

ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ನಂತರ ನಾಭಾಗ, ಧೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶರ್ಯಾತಿ ಎಂಬವರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕರೂಷಶ್ಚ ಪೃಷಧ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ಮನೋಃ ಸುತಾಃ ೮೭.

ಕರುಷ, ಪೃಷಧ್ರ ಮತ್ತು ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಎಂಬವರು ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರು.

ಗೌತಮಶ್ಚ ಭರದ್ವಾಜೋ ವಿಶಾಮಿತ್ರೋಽಥ ಸಪ್ತಮಃ ೮೭.

ಗೌತಮ, ಭರದ್ವಾಜ ಮತ್ತು ಏಳನೇಯಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಎಂಬವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವಃ ಸಾಧ್ಯಾಗಣಾ ದ್ವಾದಶಕಾಸ್ರಯಃ ೮೭.

ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಹನ್ನೆರಡು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ದ್ವಾವಶ್ವಿನೌ ವಿನಿರ್ದಿಷ್ಟೌ ವಿಶ್ವೇದೇವಾಸ್ತಥಾ ದಶಾ ೮೭.

ಎರಡು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವದೇವರು ಹತ್ತು ಮಂದಿ.

ತೇಜಸ್ವೀ ನಾಮ ವೈ ಶಕ್ರೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ರಿಪುಃ ಸ್ಮೃತಃ ೮೭.

ಶಕ್ರ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯು ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಶತ್ರುವಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.

ವಕ್ಷ್ಯೇ ಮನೋರ್ಭವಿಷ್ಯಸ್ಯ ಸಾವರ್ಣ್ಯಾಖ್ಯಸ್ಯ ವೈ ಸುತಾನ್ ೮೭.

ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವರಿಷ್ಠಶ್ಚ ಗರಿಷ್ಠಶ್ಚ ವಾಚಃ ಸಙ್ಗತಿರೇವ ಚ ೮೭.

ಅವರಲ್ಲಿ ವರಿಷ್ಠ, ಗರಿಷ್ಠ, ವಾಚ ಮತ್ತು ಸಂಗತಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಋಷ್ಯಶ್ರೃಙ್ಗಸ್ತಥಾ ರಾಮ ಋಷಯಃ ಸಪ್ತ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ೮೭.

ಋಷ್ಯಶೃಂಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ಗಣಸ್ತು ದೇವಾನಾ ಮೇಕೈಕೋ ವಿಂಶಕಃ ಸ್ಮೃತಃ ೮೭.

ಅವರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಇಪ್ಪತ್ತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದತ್ತ್ವೇಮಾಂ ಯಾಚಮಾನಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ಯಃ ಪದತ್ರಯಮ್ ೮೭.

ಯಾರು ಬೇಡಿಕೆಯಾದಾಗ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಈ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೋ, ಅವರೇ.

ವಾರುಣೇರ್ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣೇರ್ನವಮಸ್ಯ ಸುತಾಞ್ಛೃಣು ಪೃಥುಶ್ರವಾ ಬೃಹದೂದ್ಯುಮ್ನ ಋಚೀಕೋ ಬೃಹತೋ ಗುಣಃ ॥ ೮೭.

ವಾರುಣ, ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಒಂಬತ್ತನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳು: ಪೃಥುಶ್ರವಾ, ಬೃಹದುದ್ಯುಮ್ನ, ಋಚೀಕ, ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಗುಣ.

ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ದ್ಯುತಿಶ್ಚೈವ ಸಬಲೋ ವಸುರೇವ ಚ ೮೭.

ಮೇಧಾತಿಥಿ, ದ್ಯುತಿ, ಸಬಲ ಮತ್ತು ವಸು ಎಂಬವರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಪರೋ ಮರೀಚಿರ್ಗರ್ಭಶ್ಚ ಸ್ವ (ಸು) ಧರ್ಮಾಣಶ್ಚ ತೇ ತ್ರಯಃ ೮೭.

ಪರೋ, ಮರೀಚಿಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಸುಧರ್ಮಾಣ ಎಂಬ ಮೂವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

(ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತದಾ ದೇವಾ ಏಕೈಕೋ ದ್ವಾದಶೋ ಗಣಃ ) ಧರ್ಮಪುತ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತು ದಶಮಸ್ಯ ಮನೋಃ ಶ್ರೃಣು ೮೭.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ಹತ್ತನೆಯ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳು.

ಶತಾನೀಕೋ ನಿರಮಿತ್ರೋ ವೃಷಸೇನೋ ಜಯದ್ರಥಃ ೮೭.

ಶತಾನಿಕ, ನಿರಮಿತ್ರ, ವೃಷಸೇನ ಮತ್ತು ಜಯದ್ರಥ.