ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ವಿಶ್ವಭುಗ್ವಾಮದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಬಾಷ್ಕಲಿಸ್ತದರಿರ್ಹ್ಯಭೂತ್ ೮೭.

ವಿಶ್ವಭುಕ್, ವಾಮದೇವ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಲಿ—ಇವರು ಅವನ ವಿರೋಧಿಗಳು.

ಮನುಃ ಸ್ವಾರೋಚಿಷಶ್ಚಾಥ ತತ್ಪುತ್ರೋ ಮಣ್ಡಲೇಶ್ವರಃ ೮೭.

ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಎಂಬ ಮನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಮಂಡಲೇಶ್ವರ.

ಬೃಹದ್ಗುಣೋ ನಭಶ್ಚೈವ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ ೮೭.

ಬೃಹದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ನಭಸ್—ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.

ದತ್ತೋ (ಮ್ಭೋ) ಲಿಶ್ಚಾವರೀವಾಂಶ್ಚ ಋಷ್ಯಃ ಸಪ್ತಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ೮೭.

ದತ್ತ, ಅಂಭೋಳಿ, ಅವರೀವಾನ್ ಮತ್ತು ಋಷ್ಯ—ಈ ಏಳು ಮಂದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು.

ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಪಶ್ಚಿದ್ದೇವಾನಾಂ ತದ್ರಿಪುಃ ಪುರುಕೃತ್ಸರಃ ೮೭.

ಇಂದ್ರನು ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಪಶ್ಚಿತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರು ಪುರುಕೃತ್ಸರ.

ಔತ್ತಮಸ್ಯ ಮನೋಃ ಪುತ್ರಾ ಆಜಶ್ಚ ಪರಶುಸ್ತಥಾ ೮೭.

ಉತ್ತಮ ಮನುವಿನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಅಜ ಮತ್ತು ಪರಶು.

ದೇವೋ ದೇವಾವೃಧೋ ರುದ್ರ ! ಮಹೋತ್ಸಾಹೋಜಿತಸ್ತಥಾ ೮೭.

ದೇವವೃದ್ಧ, ರುದ್ರ, ಮಹೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಜಿತ—ಈ ದೇವತೆಗಳು.

ಸುತಪಾಃ ಶಙ್ಕುರಿತ್ಯೇತೇ ಋಷಯಃ ಸಪ್ತ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ೮೭.

ಸುತಪ ಮತ್ತು ಶಂಕು—ಇವರು ಹೆಸರಾದ ಏಳು ಋಷಿಗಳು.

ಪಞ್ಚ ದೇವಗಣಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಸರ್ವೇ ದ್ವಾದಶಕಾಸ್ತು ತೇ ೮೭.

ಐದು ದೇವತಾ ಗುಂಪುಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹನ್ನೆರಡು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ.

ಮತ್ಸ್ಯರೂಪೀ ಹರಿರ್ವಿಷ್ಣುಸ್ತಂ ಜಘಾನ ಚ ದಾನವಮ್ ೮೭.

ಮತ್ಸ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಆ ದಾನವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ನವಖ್ಯಾತಿರ್ನಯಶ್ಚೈವ ಪ್ರಿಯಭೃತ್ಯೋ ವಿವಿಕ್ಷಿಪಃ ೮೭.

ನವಖ್ಯಾತಿ, ನಯ, ಪ್ರಿಯಭೃತ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಕ್ಷಿಪ—ಇವರು.

ಜ್ಯೋತಿರ್ಧಾಮಾ ಪೃಥುಃ (ಧೃಷ್ಟ) ಕಾವ್ಯಶ್ಚೈತ್ರಶ್ಚೇತಾಗ್ನಿಹೇಮಕಾಃ (ಕೌ) ೮೭.

ಜ್ಯೋತಿರ್ಧಾಮ, ಪೃಥು, ಧೃಷ್ಟ, ಕಾವ್ಯ, ಚೈತ್ರ, ಚೇತ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೇಮಕ ಎಂಬವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಹರಯೋ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಚತ್ವಾರಃ ಪಞ್ಚ (ಸಪ್ತ) ವಿಂಶಕಾಃ ೮೭.

ಹರಿಯೆಂಬ ದೇವತೆಗಳು ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಹರಿಣಾ ಕೂರ್ಮರೂಪೇಣ ಹತೋ ಭೀಮರಥೋಽಸುರಃ ೮೭.

ಹರಿ ಅವರು ಕೂರ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೀಮರಥ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.

ವನ (ಲ) ಬನ್ಧುರ್ನಿರಮಿತ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಃ ಪರಹಾ ಶುಚಿಃ ೮೭.

ವನ, ಬಂಧು, ನಿರಮಿತ್ರ, ಪ್ರತ್ಯಂಗ, ಪರಹಾ ಮತ್ತು ಶುಚಿ ಎಂಬವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವೇದಶ್ರೀರ್ವೇದಬಾಹುಶ್ಚ ಊರ್ದ್ಧ್ವಬಾಹುಸ್ತಥೈವ ಚ ೮೭.

ವೇದಶ್ರೀ, ವೇದಬಾಹು ಮತ್ತು ಊರ್ಧ್ವಬಾಹು ಎಂಬವರೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭೂತರಜಸಶ್ಚೈವ ತಥಾ ದೇವಾಶ್ವಮೇಧಸಃ ೮೭.

ಅಭೂತರಜಸ್ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಗಣೇ ಚತುರ್ದಶ ಸುರಾ ವಿಭುರಿನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೮೭.

ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದೇವತೆಗಳಿದ್ದು, ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿದ್ದಾರೆ.

ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ಯ ಮನೋಃ ಪುತ್ರಾ ಉರುಃ ಪುರುರ್ಮಹಾಬಲಃ ೮೭.

ಚಾಕ್ಷುಷ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರಾದ ಉರು ಮತ್ತು ಪುರುರು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಅಗ್ನಿಷ್ಣುರತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ತಥಾ ನರಃ ೮೭.

ಅಗ್ನಿಷ್ಣು, ಅತಿರಾತ್ರ, ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ನರ ಎಂಬವರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭಿಮಾನಃ ಸಹಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಮಧುಶ್ರೀಋರ್ಷಯಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ೮೭.

ಅಭಿಮಾನ, ಸಹಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಧುಶ್ರೀ ಎಂಬವರು ಋಷಿಗಳಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅಷ್ಟಕಸ್ಯ ಗಣಾಃ ಪಞ್ಚ ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ೮೭.

ಅಷ್ಟಕನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐದು ಗುಂಪುಗಳು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಅಶ್ವರೂಪೇಣ ಸ ಹತೋ ಹರಿಣಾ ಲೋಕಧಾರಿಣಾ ೮೭.

ಅವನು ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೋಕಧಾರಿಯಾದ ಹರಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರಥ ನಾಭಾಗೋ ಧೃಷ್ಟಃ ಶರ್ಯಾತಿರೇವ ಚ ೮೭.

ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ನಂತರ ನಾಭಾಗ, ಧೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶರ್ಯಾತಿ ಎಂಬವರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕರೂಷಶ್ಚ ಪೃಷಧ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ಮನೋಃ ಸುತಾಃ ೮೭.

ಕರುಷ, ಪೃಷಧ್ರ ಮತ್ತು ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಎಂಬವರು ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರು.

ಗೌತಮಶ್ಚ ಭರದ್ವಾಜೋ ವಿಶಾಮಿತ್ರೋಽಥ ಸಪ್ತಮಃ ೮೭.

ಗೌತಮ, ಭರದ್ವಾಜ ಮತ್ತು ಏಳನೇಯಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಎಂಬವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವಃ ಸಾಧ್ಯಾಗಣಾ ದ್ವಾದಶಕಾಸ್ರಯಃ ೮೭.

ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಹನ್ನೆರಡು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ದ್ವಾವಶ್ವಿನೌ ವಿನಿರ್ದಿಷ್ಟೌ ವಿಶ್ವೇದೇವಾಸ್ತಥಾ ದಶಾ ೮೭.

ಎರಡು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವದೇವರು ಹತ್ತು ಮಂದಿ.

ತೇಜಸ್ವೀ ನಾಮ ವೈ ಶಕ್ರೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ರಿಪುಃ ಸ್ಮೃತಃ ೮೭.

ಶಕ್ರ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯು ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಶತ್ರುವಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.