ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಅಗ್ನಿದಗ್ಧಾಶ್ಚ ಯೇ ಕೇಚಿನ್ನಾಗ್ನಿದಗ್ಧಾಸ್ತಥಾಪರೇ 85.

ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟವರು, ಹಾಗೆಯೇ ಸುಟ್ಟಿರದ ಇತರರೂ,

ರೌರವೇ ಚಾನ್ಧತಾಮಿಸ್ತ್ರೇ ಕಾಲಸೂತ್ರೇ ಚ ಯೇ ಗತಾಃ 85.

ರೌರವ, ಅಂಧತಮಿಸ್ರ, ಕಾಲಸೂತ್ರ ಎಂಬ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋದವರು,

ಅಸಿಪತ್ರವನೇ ಘೋರೇ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಚ ಯೇ ಗತಾಃ 85.

ಭಯಾನಕ ಅಸಿಪತ್ರವನ ಮತ್ತು ಕುಂಭೀಪಾಕ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದವರು,

ಅನ್ಯೇಷಾಂ ಯಾತನಾ ಸ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರೇತಲೋಕನಿವಾಸಿನಾಮ್ 85.

ಮರಳಿದವರ ಯಾತನೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರರು,

ಪುಶುಯೋನಿಂ ಗತಾ ಯೇ ಚ ಪಕ್ಷಿಕೀಟಸರೀಸೃಪಾಃ 85.

ಮೃಗ, ಹಕ್ಕಿ, ಹುಳು, ಹಾವುಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪಡೆದವರು,

ಅಸಂಖ್ಯಯಾತನಾಸಂಸ್ಥಾ ಯೇ ನೀತಾ ಯಮಶಾಸನೈಃ 85.

ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಯಾತನಾಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರು,

ಜಾತ್ಯನ್ತರಸಹಸ್ತ್ರೇಷು ಭ್ರಮನ್ತಿ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ 85.

ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವವರು,

ಯೇ ಬಾನ್ಧವಾಽಬಾನ್ಧವಾ ವಾ ಯೇಽನ್ಯಜನ್ಮನಿ ಬಾನ್ಧವಾಃ 85.

ಬಂಧುಗಳಾಗಿರಲಿ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧುಗಳಾಗಿದ್ದವರಾಗಿರಲಿ,

ಯೇ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರೇತರೂಪೇಣ ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ಪಿತರೋ ಮಮ 85.

ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರೇತರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಾದರೂ,

ಯೇ ಮೇ ಪಿತೃಕುಲೇ ಜಾತಾಃ ಕುಲೇ ಮಾತುಸ್ತಥೈವ ಚ 85.

ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಂಶದಲ್ಲಿದ್ದವರು, ಹಾಗೆಯೇ ತಾಯಿಯ ವಂಶದಲ್ಲಿದ್ದವರೂ,

ಯೇ ಮೇ ಕುಲೇ ಲುಪ್ತಪಿಣ್ಡಾಃ ಪುತ್ತ್ರದಾರವಿವರ್ಜಿತಾಃ 85.

ನನ್ನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡದಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಪುತ್ರ ಹಾಗೂ ಪತ್ನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವರು,

ವಿರೂಪಾ ಆಮಗರ್ಭಾಶ್ಚ ಜ್ಞಾತಾಜ್ಞಾತಾಃ ಕುಲೇ ಮಮ 85.

ವಿಕಲಾಂಗರಾಗಿರುವವರು, ಅಶುದ್ಧ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ತಿಳಿದವರಾಗಲಿ, ತಿಳಿಯದವರಾಗಲಿ ನನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿರುವವರು,

ಸಾಕ್ಷಿಣಃ ಸನ್ತು ಮೇ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾದಯಸ್ತಥಾ 85.

ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿ,

ಆಗತೋಽಹಂ ಗಯಾಂ ದೇವ ! ಪಿತೃಕಾರ್ಯ್ಯೇ ಗದಾಧರ 85.

ಗದಾಧರನೇ ದೇವಾ, ಪಿತೃಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಗಯೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

ಮಹಾನದೀ ಬ್ರಹ್ಮಸರೋಽಕ್ಷಯೋ ವಟಃ ಪ್ರಭಾಸಮುದ್ಯನ್ತಮಹೋ ? ಗಯಾಶಿರಃ 85.

ಮಹಾನದಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸರೋವರ, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ವಟವೃಕ್ಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉದಯಸೂರ್ಯ, ಹಾಯ್! ಗಯಾ ಶಿಖರ,

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪುರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಗಯಾ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವೆಂಬ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.

ಯೇಯಂ ಪ್ರೇತಶಿಲಾ ಖ್ಯಾತಾ ಗಯಾಯಾಂ ಸಾ ತ್ರಿಧಾ ಸ್ಥಿತಾ 86.

ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರೇತಶಿಲೆ ಮೂರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.

ಧರ್ಮೇಣ ಧಾರಿತಾ ಭೂತ್ಯೈ ಸರ್ವದೇವಮಯೀ ಶಿಲಾ 86.

ಧರ್ಮದಿಂದ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಶಿಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಯತಃ ಪ್ರೇತಶಿಲಾ ಶುಭಾ 86.

ಅವರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭಕರವಾದ ಪ್ರೇತಶಿಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ತಸ್ಯಾಂ ಶಿಲಾಯಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧಾದಿಕರ್ತ್ತಾರೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಗಾಃ 86.

ಆ ಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರಾದ್ಧಾದಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮುಣ್ಡಪೃಷ್ಠೋ ಗಿರಿಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವದೇವಮಯೋ ಹ್ಯಯಮ್ 86.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂಡದ ಮೇಲಿರುವ ಆ ಪರ್ವತ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಅರವಿನ್ದವನಂ ತೇಷು ತೇನ ಚೈವೋಪಲಕ್ಷಿತಃ 86.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಮಲವನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಮಾದ್ಗಿರಿಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಪಾದಃ ಪಿತೄಣಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಃ 86.

ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಕ್ರೌಂಚಪಾದ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಶಿಲಾರೂಪೇಣ ಚಾವ್ಯಕ್ತಾಸ್ತಸ್ಮಾದ್ದೇವಮಯೀ ಶಿಲಾ 86.

ಹೀಗಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಿರುವ ಶಿಲೆ ಶಿಲಾರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದೆ.

ಕಾಲಾನ್ತರೇಣ ವ್ಯಕ್ತಶ್ಚಸ್ಥಿತ ಆದಿಗದಾಧರಃ 86.

ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆದಿಗದಾಧಾರಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಧರ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಅಧರ್ಮಾದಿವಿನಷ್ಟಯೇ 86.

ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನಂತಹದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ,

ಕೂರ್ಮೋ ವರಾಹೋ ನೃಹರಿರ್ವಾಮನೋ ರಾಮ ಊರ್ಜಿತಃ 86.

ಕೂರ್ಮ, ವರಾಹ, ನರಸಿಂಹ, ವಾಮನ ಮತ್ತು ಬಲವಂತನಾದ ರಾಮನು,

ತಥಾ ವ್ಯಕ್ತೋಽವ್ಯಕ್ತರೂಪೀ ಆಸೀದಾದಿರ್ಗದಾಧರಃ 86.

ಹೀಗಾಗಿ, ಆದಿಗದಾಧಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟರೂಪವೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟರೂಪವೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು.

ಪಾದ್ಯಾದ್ಯೈರ್ಗನ್ಧಪುಷ್ಪಾದ್ಯೈರತ ಆದಿಗದಾಧರಃ 86.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದಿಗದಾಧಾರಿಯನ್ನು ಪಾದ್ಯಾದಿ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.