ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಕಥಂ ಪುತ್ರಾದಯಃ ಸ್ಯುರ್ಮೇ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚೋತುರ್ವಿಶಾಲಕಮ್ 84.

ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಓ ವಿಷಾಲಕ?

ವಿಶಾಲೋಽಥ ಗಯಾಶೀರ್ಷ ಪಿಣ್ಡದೋಽಭೂಚ್ಚ ಪುತ್ರವಾನ್ 84.

ವಿಶಾಲನು ಗಯಾಶಿರದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಕೇ ಯೂಯಂ ತೇಷು ಚೈವೈಕಃ ಸಿತಃ ಪ್ರೋಚೇ ವಿಶಾಲಕಮ್ 84.

ನೀವು ಯಾರು? ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಬಿಳಿಯ ಮುಖದಿಂದ ವಿಶಾಲನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಮಮ ಪುತ್ರ ಪಿತಾ ರಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಪಾಪಕೃತ್ಪರಮ್ 84.

ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂಸೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು.

ಅವೀಚಿಂ ನರಕಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಮುಕ್ತೌ ಜಾತೌ ಚ ಪಿಣ್ಡದಃ 84.

ಅವನು ಅವೀಚಿ ನರಕವನ್ನು ಸೇರಿ, ನಂತರ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ವಿಶಾಲೋಽಪಿ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ದಿವಂ ಯಯೌ 84.

ವಿಶಾಲನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕೃತಚೂಡಾಸ್ತು ಯೇ ಚ ಗರ್ಭಾದ್ವಿನಿಸ್ಸೃತಾಃ 84.

ಚೂಡಾಕರ್ಮ ಮಾಡದವರು ಮತ್ತು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದವರು—

ಭೂಮೌ ದತ್ತೇನ ತೃಪ್ಯನ್ತು ತೃಪ್ತಾ ಯಾನ್ತು ಪರಾಂ ಗತಿಮ್ 84.

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ದಾನದ ಮೂಲಕ ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.

ಮಾತಾ ಪಿತಾಮಹೀ ಚೈವ ತಥೈವ ಪ್ರಪಿತಾಮಹೀ 84.

ತಾಯಿ, ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ, ಹಾಗೆಯೇ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ—

ವೃದ್ಧಪ್ರಮಾತಾಮಹಶ್ಚ ತಥಾ ಮಾತಾಮಹೀ ಪರಮ್ 84.

ಹಳೆಯ ತಾಯಿಯ ತಾತ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ—

ಅನ್ಯೇಷಾಂ ಚೈವ ಪಿಂಡೋಽಯಮಕ್ಷಯ್ಯಮುಪತಿಷ್ಠತಾಮ್ ॥ 84.

ಮತ್ತಿತರರಿಗೂ ಈ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಪಿಂಡವು ಸದಾ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿ.

ಇತಿ ಶ್ರಾಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮ ಚತುರಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀ ಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪ್ರೇತಶಿಲಾದೌ ತು ವರುಣಾಸ್ಥಾಮೃತೇನ ಚ 85.

ಪ್ರೇತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವರుణಾಸನದ ಅಮೃತದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು—

ಅಸ್ಮತ್ಕುಲೇ ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ಗತಿರ್ಯೇಷಾಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ 85.

ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಅವರಿಗೇನು ಗತಿ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದವರು—

ಪಿತೃವಂಶೇ ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ಮಾತೃವಂಶೇ ಚ ಯೇ ಮೃತಾಃ 85.

ಪಿತೃವಂಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಮಾತೃವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ತವರು—

ಮಾತಾಮಹಕುಲೇ ಯೇ ಚ ಗತಿರ್ಯೇಷಾಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ 85.

ಮಾತಾಮಹರ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ತವರು, ಅವರಿಗೇನು ಗತಿ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದವರು—

ಅಜಾತದನ್ತಾ ಯೇ ಕೇಚಿದ್ಯೇ ಚ ಗರ್ಭೇ ಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ 85.

ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದವರು, ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಿದವರು—

ಬನ್ಧುವರ್ಗಾಶ್ಚ ಯೇ ಕೇಚಿನ್ನಾಮಗೋತ್ರವಿವರ್ಜಿತಾಃ ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಇಮ ಪಿಣ್ಡಂ ದದಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 85.

ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು, ಗೋತ್ರ ತಿಳಿಯದವರು ಇದ್ದರೆ, ಅವರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಉದ್ಬನ್ಧನಮೃತಾ ಯೇ ಚ ವಿಷಶಸ್ರಹತಾಶ್ಚ ಯೇ 85.

ಕೈಕಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸತ್ತವರು, ವಿಷ ಅಥವಾ ಆಯುಧದಿಂದ ಹತರಾದವರು—

ಅಗ್ನಿದಾಹೇ ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಹತಾಶ್ಚಯೇ 85.

ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಸಿಂಹ ಅಥವಾ ಹುಲಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರು,

ಅಗ್ನಿದಗ್ಧಾಶ್ಚ ಯೇ ಕೇಚಿನ್ನಾಗ್ನಿದಗ್ಧಾಸ್ತಥಾಪರೇ 85.

ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟವರು, ಹಾಗೆಯೇ ಸುಟ್ಟಿರದ ಇತರರೂ,

ರೌರವೇ ಚಾನ್ಧತಾಮಿಸ್ತ್ರೇ ಕಾಲಸೂತ್ರೇ ಚ ಯೇ ಗತಾಃ 85.

ರೌರವ, ಅಂಧತಮಿಸ್ರ, ಕಾಲಸೂತ್ರ ಎಂಬ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋದವರು,

ಅಸಿಪತ್ರವನೇ ಘೋರೇ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಚ ಯೇ ಗತಾಃ 85.

ಭಯಾನಕ ಅಸಿಪತ್ರವನ ಮತ್ತು ಕುಂಭೀಪಾಕ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದವರು,

ಅನ್ಯೇಷಾಂ ಯಾತನಾ ಸ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರೇತಲೋಕನಿವಾಸಿನಾಮ್ 85.

ಮರಳಿದವರ ಯಾತನೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರರು,

ಪುಶುಯೋನಿಂ ಗತಾ ಯೇ ಚ ಪಕ್ಷಿಕೀಟಸರೀಸೃಪಾಃ 85.

ಮೃಗ, ಹಕ್ಕಿ, ಹುಳು, ಹಾವುಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪಡೆದವರು,

ಅಸಂಖ್ಯಯಾತನಾಸಂಸ್ಥಾ ಯೇ ನೀತಾ ಯಮಶಾಸನೈಃ 85.

ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಯಾತನಾಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರು,

ಜಾತ್ಯನ್ತರಸಹಸ್ತ್ರೇಷು ಭ್ರಮನ್ತಿ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ 85.

ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವವರು,

ಯೇ ಬಾನ್ಧವಾಽಬಾನ್ಧವಾ ವಾ ಯೇಽನ್ಯಜನ್ಮನಿ ಬಾನ್ಧವಾಃ 85.

ಬಂಧುಗಳಾಗಿರಲಿ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧುಗಳಾಗಿದ್ದವರಾಗಿರಲಿ,

ಯೇ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರೇತರೂಪೇಣ ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ಪಿತರೋ ಮಮ 85.

ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರೇತರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಾದರೂ,