ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಪಿತರೋ ಯಾನ್ತಿ ದೇವತ್ವಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ 84.

ಪಿತೃಗಳು ದೇವತೆಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇರಬಾರದು.

ಅಲ್ಪೇನ ತಪಸಾ ತತ್ರ ಮಹಾಪುಣ್ಯಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ 84.

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ನರಕಸ್ಥಾ ದಿವಂ ಯಾನ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಾ ಮೋಕ್ಷಮಾಪ್ನುಯುಃ 84.

ನರಕದಲ್ಲಿರುವವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವರು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪಿಣ್ಡಾನ್ದದ್ಯಾತ್ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ಸಕಲಂ ತಾರಯೇತ್ಕುಲಮ್ 84.

ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಿಂಡ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಲವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಏಕಸ್ಮಿನ್ ಭೋಜಿತೇ ವಿಪ್ರ ಕೋಟಿರ್ಭವತಿ ಭೋಜಿತಾಃ 84.

ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದರೆ, ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಕ್ಷಯಾನ್ಲಭತೇ ಲೋಕಾನ್ಕುಲಾನಾಮುದ್ಧರೇಚ್ಛತಮ್ 84.

ಅವನು ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೂರು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯಜೇತ ವಾಶ್ವಮೇಧೇನ ನೀಲಂ ವಾ ವೃಷಮುತ್ಸೃಜೇತ್ 84.

ಅಥವಾ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

ಮಮ ನಾಮ್ನಾ ಗಯಾಶೀರ್ಷೇ ಪಿಣ್ಡನಿರ್ವಪಣಂ ಕುರು 84.

ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಗಯಾ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು.

ಶ್ರುತ್ವಾ ವಣಿಗ್ಗಯಾಶೀರ್ಷ ಪ್ರೇತರಾಜಾಯ ಪಿಣ್ಡಕಮ್ 84.

ಇದು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಗಯಾ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

ಸರ್ವೇ ಮುಕ್ತಾ ವಿಶಾಲೋಽಪಿ ಸಪುತ್ರೋಽಭುಚ್ಚ ಪಿಂಡದಃ 84.

ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತರಾದರು, ವಿಷಾಲನೂ ಸಹ; ಪಿಂಡ ನೀಡಿದವನಿಗೆ ಪುತ್ರರು ಉಂಟಾದರು.

ಕಥಂ ಪುತ್ರಾದಯಃ ಸ್ಯುರ್ಮೇ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚೋತುರ್ವಿಶಾಲಕಮ್ 84.

ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಓ ವಿಷಾಲಕ?

ವಿಶಾಲೋಽಥ ಗಯಾಶೀರ್ಷ ಪಿಣ್ಡದೋಽಭೂಚ್ಚ ಪುತ್ರವಾನ್ 84.

ವಿಶಾಲನು ಗಯಾಶಿರದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಕೇ ಯೂಯಂ ತೇಷು ಚೈವೈಕಃ ಸಿತಃ ಪ್ರೋಚೇ ವಿಶಾಲಕಮ್ 84.

ನೀವು ಯಾರು? ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಬಿಳಿಯ ಮುಖದಿಂದ ವಿಶಾಲನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಮಮ ಪುತ್ರ ಪಿತಾ ರಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಪಾಪಕೃತ್ಪರಮ್ 84.

ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂಸೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು.

ಅವೀಚಿಂ ನರಕಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಮುಕ್ತೌ ಜಾತೌ ಚ ಪಿಣ್ಡದಃ 84.

ಅವನು ಅವೀಚಿ ನರಕವನ್ನು ಸೇರಿ, ನಂತರ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ವಿಶಾಲೋಽಪಿ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ದಿವಂ ಯಯೌ 84.

ವಿಶಾಲನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕೃತಚೂಡಾಸ್ತು ಯೇ ಚ ಗರ್ಭಾದ್ವಿನಿಸ್ಸೃತಾಃ 84.

ಚೂಡಾಕರ್ಮ ಮಾಡದವರು ಮತ್ತು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದವರು—

ಭೂಮೌ ದತ್ತೇನ ತೃಪ್ಯನ್ತು ತೃಪ್ತಾ ಯಾನ್ತು ಪರಾಂ ಗತಿಮ್ 84.

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ದಾನದ ಮೂಲಕ ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.

ಮಾತಾ ಪಿತಾಮಹೀ ಚೈವ ತಥೈವ ಪ್ರಪಿತಾಮಹೀ 84.

ತಾಯಿ, ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ, ಹಾಗೆಯೇ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ—

ವೃದ್ಧಪ್ರಮಾತಾಮಹಶ್ಚ ತಥಾ ಮಾತಾಮಹೀ ಪರಮ್ 84.

ಹಳೆಯ ತಾಯಿಯ ತಾತ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ—

ಅನ್ಯೇಷಾಂ ಚೈವ ಪಿಂಡೋಽಯಮಕ್ಷಯ್ಯಮುಪತಿಷ್ಠತಾಮ್ ॥ 84.

ಮತ್ತಿತರರಿಗೂ ಈ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಪಿಂಡವು ಸದಾ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿ.

ಇತಿ ಶ್ರಾಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮ ಚತುರಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀ ಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪ್ರೇತಶಿಲಾದೌ ತು ವರುಣಾಸ್ಥಾಮೃತೇನ ಚ 85.

ಪ್ರೇತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವರుణಾಸನದ ಅಮೃತದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು—

ಅಸ್ಮತ್ಕುಲೇ ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ಗತಿರ್ಯೇಷಾಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ 85.

ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಅವರಿಗೇನು ಗತಿ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದವರು—

ಪಿತೃವಂಶೇ ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ಮಾತೃವಂಶೇ ಚ ಯೇ ಮೃತಾಃ 85.

ಪಿತೃವಂಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಮಾತೃವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ತವರು—

ಮಾತಾಮಹಕುಲೇ ಯೇ ಚ ಗತಿರ್ಯೇಷಾಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ 85.

ಮಾತಾಮಹರ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ತವರು, ಅವರಿಗೇನು ಗತಿ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದವರು—

ಅಜಾತದನ್ತಾ ಯೇ ಕೇಚಿದ್ಯೇ ಚ ಗರ್ಭೇ ಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ 85.

ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದವರು, ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಿದವರು—

ಬನ್ಧುವರ್ಗಾಶ್ಚ ಯೇ ಕೇಚಿನ್ನಾಮಗೋತ್ರವಿವರ್ಜಿತಾಃ ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಇಮ ಪಿಣ್ಡಂ ದದಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 85.

ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು, ಗೋತ್ರ ತಿಳಿಯದವರು ಇದ್ದರೆ, ಅವರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಉದ್ಬನ್ಧನಮೃತಾ ಯೇ ಚ ವಿಷಶಸ್ರಹತಾಶ್ಚ ಯೇ 85.

ಕೈಕಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸತ್ತವರು, ವಿಷ ಅಥವಾ ಆಯುಧದಿಂದ ಹತರಾದವರು—