ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಯೇಚ್ಛ್ರಾದ್ಧೀ ಪುರುಷಾನೇಕವಿಂಶತಿಮ್ 83.

ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಜನರಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

ಶ್ರಾದ್ಧೀ ರಾಮಹ್ರದೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪಿತೃಕುಲಂ ನಯೇತ್ 83.

ರಾಮಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಕುಲವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ದಕ್ಷಿಣೇ ಮಾನಸೇ ಶ್ರಾದ್ಧೀ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪಿತೄನ್ನಯೇತ್ ಭೀಷ್ಮತರ್ಪಣಕೃತ್ತಸ್ಯ ಕೂಟೇ ತಾರಯತೇ ಪಿತೄನ್ 83.

ದಕ್ಷಿಣ ಮಾನಸ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ; ಭೀಷ್ಮನ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದ ಕುಟದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರಾದ್ಧೀ ಚ ಧೇನುಕಾರಣ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪಿತೄನ್ನಯೇತ್ 83.

ಧೇನುಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ಐನ್ದ್ರೇ ವಾ ನರತೀರ್ಥೇ ಚ ವಾಸವೇ ವೈಷ್ಣವೇ ತಥಾ 83.

ಇಂದ್ರ, ನರ, ವಾಸವ ಅಥವಾ ವೈಷ್ಣವ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ—

ಗಾಯತ್ತ್ರೇ ಚೈವ ಸಾವಿತ್ರೇ ತೀರ್ಥೇ ಸಾರಸ್ವತೇ ತಥಾ 83.

ಗಾಯತ್ರಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಅಥವಾ ಸಾರಸ್ವತ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ—

ಪಿತೄಣಾಂ ತು ಕುಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಯತಿ ಮಾನವಃ 83.

ಮಾನವನೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಪಿತೃಕುಲವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ದೇವಾನ್ನ ವಿಶೇದ್ಯೋನಿಸಙ್ಕಟೇ 83.

ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದವನು ಕಠಿಣ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

ಧರ್ಮಾರಣ್ಯೇ ಮತಙ್ಗಸ್ಯ ವಾಪ್ಯಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧಾದ್ದಿವಂ ವ್ರಜೇತ್ 83.

ಮತಂಗನ ಧರ್ಮಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಮಾಣಂ ದೇವತಾಃ ಸನ್ತು ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ಸಾಕ್ಷಿಣಃ 83.

ಈ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲಕರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಲಿ.

ರಾಮತೀರ್ಥೇ ನರಾಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಭಾಸಕೇ 83.

ರಾಮತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು—

ಶ್ರಾದ್ಧಕೃಚ್ಛ ಸ್ವಪುಷ್ಟಾಯಾಂ ತ್ರಿಃ ಸಫ್ತಕುಂಲಮುದ್ಧರೇತ್ 83.

ತಾನು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ಮೂವತ್ತೇಳು ಪೀಳಿಗೆಯ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಗಯಾಯಾಂ ನ ಹಿ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ತೀರ್ಥಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ 83.

ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಅದೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅಕ್ಷಯಂ ಫಲಮಾಪ್ನೋತಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಯೇತ್ಪಿತೄನ್ 83.

ಅವನು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ಏಷ ಪಿಣ್ಡೇ ಮಯಾ ದತ್ತಸ್ತವ ಹಸ್ತೇ ಜನಾರ್ದನ ! 83.

ಜನಾರ್ದನನೇ, ಈ ಪಿಂಡವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಹ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ 83.

ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳೊಡನೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಗಯಾಶೀರ್ಷೇಽಕ್ಷಯವಟೇ ಪಿತೄಣಾಂ ದತ್ತಮಕ್ಷಯಮ್ 83.

ಗಯಾ ಶಿರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷಯವಟದ ಬಳಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ದಾನವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದು.

ದೃಷ್ಟ್ವೈತಾನಿ ಪಿತೄಂಶ್ಚಾರ್ಯವಂಶ್ಯಾನ್ವಿಂಶತಿಮುದ್ಧರೇತ್ 83.

ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಒಬ್ಬನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ಆರ್ಯವಂಶದವರನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪೂರ್ವೋ ಬ್ರಹ್ಮಸದೋ ಭಾಗೋ ನಾಗಾದ್ರಿರ್ಭರತಾಶ್ರಮಃ 83.

ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಸನ, ನಾಗಗಿರಿ ಮತ್ತು ಭರತಾಶ್ರಮವಿದೆ.

ಗಯಾಶೀರ್ಷಾದ್ದಕ್ಷಿಣತೋ ಮಹಾನದ್ಯಾಶ್ಚ ಪಶ್ಚಿಮೇ 83.

ಗಯಾಶೀರ್ಷದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿಯೂ,

ಶ್ರಾದ್ಧೀ ತತ್ರ ತೃತೀಯಾಯಾಂ ನಿಶ್ಚಿರಾಯಾಶ್ಚ ಮಣ್ಡಲೇ 83.

ಅಲ್ಲಿನ ನಿಶ್ಚಿರಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ದಿನ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

ವೈತರಣ್ಯಾ ಶ್ಚೋತ್ತರತಸ್ತೃತೀಯಾಖ್ಯೋ ಜಲಾಶಯಃ 83.

ವೈತರಣಿ ನದಿಯ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ತೃತೀಯ ಎಂಬ ಜಲಾಶಯವಿದೆ.

ಕ್ರೌಞ್ಚಪಾದಾದುತ್ತರತೋ ನಿಶ್ಚಿರಾಖ್ಯೋ ಜಲಾಶಯಃ 83.

ಕ್ರೌಂಚಪಾದದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿರಾ ಎಂಬ ಜಲಾಶಯವಿದೆ.

ದುರ್ಲಭಂ ಕಿಂ ಪುನರ್ನಿತ್ಯಮಸ್ಮಿನ್ನೇವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ 83.

ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರುವವನಿಗೆ ಏನು ದುರ್ಲಭವೋ?

ಅಕ್ಷಯಾನ್ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಲ್ಲೋಕಾನ್ಕುಲಂ ಚಾಪಿ ಸಮುದ್ಧರೇತ್ 83.

ಅವನು ಅಕ್ಷಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶುಕ್ಲಕೃಷ್ಣಾವುಭೌ ಪಕ್ಷೌ ಗಯಾಯಾಂ ಯೋ ವಸೇನ್ನರಃ ಪುನಾತ್ಯಾಸಪ್ತಮಂ ಚೈವ ಕುಲಂ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ 83.

ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ಏಳನೇ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ತನಕ ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ಗಯಾಯಾಂ ಮುಣ್ಡಪೃಷ್ಠಂ ಚ ಅರವಿನ್ದಂ ಚ ಪರ್ವತಮ್ 83.

ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಡಪೃಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.

ಮಕರೇ ವರ್ತ್ತಮಾನೇ ಚ ಗ್ರಹಣೇ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯ್ಯಯೋಃ 83.

ಮಕರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಗ್ರಹಣವಾಗುವಾಗ,

ಮಹಾಹ್ರದೇ ಚ ಕೌಶಿಕ್ಯಾಂ ಮೂಲಕ್ಷೇತ್ರೇ ವಿಶೇಷತಃ 83.

ಕೌಶಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿಯೂ ಮೂಲ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ,