ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಗೋಕರ್ಣಂ ಪರಮಂ ತೀರ್ಥಂ ತೀರ್ಥಂ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀ ಪುರೀ 81.

ಗೋಕರ್ಣ ಎಂಬ ಪರಮ ತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಗರ.

ಕೃತೇ ಶೌಚೇ ಮುಕ್ತಿದಂ ಚ ಶಾರ್ಙ್ಗಧಾರೀ ತದನ್ತಿಕೇ 81.

ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಶೌಚದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗಧಾರಿ ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದಾನೆ.

ನನ್ದಿತೀರ್ಥಂ ಮುಕ್ತಿದಂ ಚ ಕೋಟಿತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಮ್ 81.

ನಂದಿತೀರ್ಥ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಟಿತೀರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಕೃಷ್ಣವೇಣೀಂ ಭೀಮರಥೀಂ ಗಣ್ಡಕೀಂ ಯಾ ತ್ವಿರಾವತೀ 81.

ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ, ಭೀಮರಥಿ, ಗಂಡಕಿ ಮತ್ತು ಇರಾವತಿ ನದಿಗಳು.

ಬ್ರಹ್ಮಧ್ಯಾನಂ ಪರಂ ತೀರ್ಥಂ ತೀರ್ಥಮಿನ್ದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹಃ 81.

ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಪರಮ ತೀರ್ಥ, ಇಂದ್ರಿಯNig್ರಹವೂ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ.

ಜ್ಞಾನಹ್ರದೇ ಧ್ಯಾನಜಲೇ ರಾಗದ್ವೇಷಮಲಾಪಹೇ 81.

ಜ್ಞಾನ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಧ್ಯಾನ ಜಲದಲ್ಲಿ, ರಾಗದ್ವೇಷಗಳ ಮಲವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದಂ ತೀರ್ಥಮಿದಂ ನೇತಿ ಯೇ ನರಾ ಭೇದದರ್ಶಿನಃ 81.

‘ಇದು ತೀರ್ಥ, ಇದು ಅಲ್ಲ’ ಎಂದು ಭೇದವಾಗಿ ನೋಡುವ ಜನರು,

ಸರ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮೇತಿಯೋಽವೇತಿ ನಾತೀರ್ಥಂ ತಸ್ಯ ಕಿಞ್ಚನ 81.

ಯಾರು ಎಲ್ಲವೂ ಬ್ರಹ್ಮನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೇನು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸರ್ವಾ ನದ್ಯಃ ಸರ್ವಶೈಲಾಃ ತೀರ್ಥಂ ದೇವಾದಿಸೇವಿತಮ್ 81.

ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳು—

ಸಪ್ತಗೋದಾವರಂ ತೀರ್ಥಂ ತೀರ್ಥಂ ಕೋಣಗಿರಿಃ ಪರಮ್ 81.

ಏಳು ಗೋದಾವರಿ ತೀರ್ಥಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ, ಕೊಣಗಿರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥವಾಗಿದೆ.

ಸಹ್ಯಾದ್ರೌ ದೇವದೇವೇಶ ಏಕವೀರಃ ಸುರೇಶ್ವರೀ 81.

ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಏಕವೀರ ಮತ್ತು ಸುರೇಶ್ವರಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ನಾತ್ವಾ ಕನಖಲೇ ತೀರ್ಥೇ ಸ ಭವೇನ್ನ ಪುನರ್ಭವೇ ಸೂತ ಉವಾಚ 81.

ಯಾರು ಕನಖಳ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರುತ್ವಾಽಬ್ರವೀದ್ಧರೇರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ವ್ಯಾಸಂ ದಕ್ಷಾದಿಸಂಯುತಮ್ ಗಯಾಖ್ಯಂ ಪ್ರಾಹ ಸರ್ವೇಷಾಮಕ್ಷಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಮ್ ॥ 81.

ಇದು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ದಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಸನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಗಯಾ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ನೀಡುವ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಸರ್ವತೀರ್ಥ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮೈಕಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

(ಅಥ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪ್ರಾರಭ್ಯತೇ) ಸಾರಾತ್ಸಾರತರಂ ವ್ಯಾಸ ಗಯಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ 82.

(ಈಗ ಗಯಾ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ) ವ್ಯಾಸನು ಗಯಾ ಮಹಿಮೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.

ಗಯಾಸುರೋಽಭವತ್ಪೂರ್ವಂ ವೀರ್ಯ್ಯವಾನ್ಪರಮಃ ಸ ಚ 82.

ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಯಾಸುರ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು ಇದ್ದನು.

ತತ್ತಪಸ್ತಾಪಿತಾ ದೇವಾಸ್ತದ್ವಧಾರ್ಥಂ ಹರಿಂ ಗತಾಃ 82.

ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಕಂಗೆಟ್ಟು, ಅವನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯನ್ನು ಶರಣಾದರು.

ಪಾತ್ಯತೇಽಸ್ಯ ಮಹಾದೇಹೋ ತಥೇತ್ಯೂಚುಃ ಸುರಾ ಹರಿಮ್ 82.

ಅವನ ಮಹಾ ದೇಹವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಆನೀಯ ಕೀಕಟೇ ದೇಶೇ ಶಯನಂ ಚಾಕರೋದ್ವಲೀ 82.

ಅವನನ್ನು ಕಿಕಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿಸಿದರು.

ಅತೋ ಗದಾಧರೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಗಯಾಯಾಂ ಮುಕ್ತಿದಃ ಸ್ಥಿತಃ 82.

ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗದಾಧರನಾದ ವಿಷ್ಣು ಗಯಾದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಜನಾರ್ದ್ದನಶ್ಚ ಕಾಲೇಶಸ್ತಥಾನ್ಯಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ 82.

ಅಲ್ಲೇ ಜನಾರ್ದನ, ಕಾಲೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಿತಾಮಹನೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಯಜ್ಞಂ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಪಿಣ್ಡದಾನಂ ಸ್ನಾನಾದಿ ಕುರುತೇ ನರಃ 82.

ಯಾರು ಯಜ್ಞ, ಶ್ರಾದ್ಧ, ಪಿಂಡದಾನ, ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಗಯಾದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೋ—

ಗಯಾತೀರ್ಥಂ ಪರಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಯಾಗಂ ಚಕ್ರೇ ಪಿತಾಮಹಃ 82.

ಗಯಾ ತೀರ್ಥವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಪ್ರಪಿತಾಮಹನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.

ಮಹಾನದೀಂ ರಸವಹಾಂ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾಪ್ಯಾದಿಕಂ ತಥಾ 82.

ಅವನು ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಹರಿಸುವ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

ಪಞ್ಚಕ್ರೋಶಂ ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಪ್ರಭುಃ 82.

ಪ್ರಭುವಾದ ಅವನು ಐದು ಕ್ರೋಶದ ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಸ್ಥಿತಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತದಾ ಶಪ್ತಾ ಗಯಾಯಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತಃ 82.

ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶಾಪಿತರಾಗಿದರೂ ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು.

ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸ್ಯಾದ್ವಾರಿವಹಾ ನದೀ ಪಾಷಾಣಪರ್ವತಃ 82.

ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ನದಿ, ಒಂದು ಬಂಡೆಗಳ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹರಿವಿನೀರಿನ ಹೊಳೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಲೋಕಾಃ ಪುಣ್ಯಾ ಗಯಾಯಾಂ ಹಿ ಶ್ರಾದ್ಧಿನೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಗಾಃ 82.

ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವರು ಪುಣ್ಯಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ಗಯಾಶ್ರಾದ್ಧಂ ಗೋಗೃಹೇ ಮರಣಂ ತಥಾ 82.

ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ, ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವುದು, ಹಾಗು ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದುವುದು—