ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಸಂಹ್ರಾದಪುತ್ರ ಆಯುಷ್ಮಾನ್ಶಿವಿರ್ಬಾಷ್ಕಲ ಏವ ಚ 6.

ಸಂಹ್ರಾದನ ಮಗರು ಆಯುಷ್ಮಾನ್, ಶಿವಿ ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಲ ಎಂಬವರು.

ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಶತಂ ತ್ವಾಸೀದ್ವಾಣಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ವೃಷಧ್ವಜ ! 6.

ಬಲಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ವಾಣನು ಹಿರಿಯನು, ಎತ್ತಿನ ಧ್ವಜವನ್ನಿಟ್ಟವನೇ!

ಉತ್ಕುರಃ ಶಕುನಿಶ್ಚೈವ ಭೂತಸನ್ತಾಪನಸ್ತಥಾ 6.

ಉತ್ಕುರ, ಶಕುನಿ ಮತ್ತು ಭೂತಸಂತಾಪನ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಅಭವನ್ದನುಪುತ್ರಾಶ್ಚ ದ್ವಿಮೂರ್ದ್ಧಾ ಶಂಕರಸ್ತಥಾ 6.

ದನುನ ಮಗರು ದ್ವಿಮೂರ್ಧ ಮತ್ತು ಶಂಕರ ಎಂಬವರು.

ಏಕಚಕ್ರೋ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತಾರಕಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ 6.

ಏಕಚಕ್ರ, ಬಲಿಷ್ಠನು ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತಾರಕ ಎಂಬವರು.

ಏತೇ ದನೋಃ ಸುತಾಃ ಖ್ಯಾತಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಶ್ಚ ವೀರ್ಯ್ಯವಾನ್ 6.

ಇವರು ದನುನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯೂ ಇದ್ದನು.

ಉಪದಾನವೀ ಹಯಶಿರಾಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತಾ ವರಕನ್ಯಕಾಃ 6.

ಉಪದಾನವಿ ಮತ್ತು ಹಯಶಿರ ಎಂಬವರನ್ನು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಕನ್ಯೆಗಳೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಇದೆ.

ಉಭೇ ತೇ ತು ಮಹಾಭಾಗೇ ಮಾರೀಚೇಸ್ತು ಪರಿಗ್ರಹಃ 6.

ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತರು ಮರೀಚಿಯ ಪತ್ನಿಯರಾದರು.

ಪೌಲೋಮಾಃ ಕಾಲಕಞ್ಜಾಶ್ಚ ಮಾರೀಚತನಯಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ 6.

ಪೌಲೋಮಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಕಂಜಿ ಎಂಬವರು ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರಿಯರು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಂಶಃ ಶಲ್ಯಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ನಭಶ್ಚೈವ ಮಹಾಬಲಃ 6.

ವ್ಯಂಶ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನಭ ಎಂಬವರು.

ಅಞ್ಜ (ನ್ತ) ಕೋ ನರಕಶ್ಚೈವ ಕಾಲ ನಾಭಸ್ತಥೈವ ಚ 6.

ಅಂಜಕ, ನರಕ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ನಭ ಎಂಬವರು.

ಷಟ್‌ ಸುತಾಶ್ಚ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾಸ್ತಾಮ್ರಾಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ 6.

ತಾಮ್ರೆಗೆ ಆರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಶುಕೀ ಶುಕಾನಜನಯದುಲೂಕೀ ಪ್ರತ್ಯಲೂಕಕಾನ್ 6.

ಶುಕಿಯು ಗಿಳಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು, ಉಳೂಕಿಯು ಗೂಬೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.

ಶುಚ್ಯೌದಕಾನ್ಪಕ್ಷಿಗಣಾನ್ಸುಗ್ರೀವೀ ತು ವ್ಯಜಾಯತ 6.

ಸುಗ್ರೀವಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.

ವಿನತಾಯಾಸ್ತು ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ವಿಖ್ಯಾತೌ ಗರುಡಾರುಣೌ 6.

ವಿನತೆಗೆ ಗರುಡ ಮತ್ತು ಅರುಣ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.

ಕಾದ್ರವೇಯಾಶ್ಚ ಫಣಿನಃ ಸಹಸ್ತ್ರಮಮಿತೌಜಸಃ 6.

ಕಾದ್ರವೆಯರಿಂದ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸರ್ಪಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.

ಶಙ್ಖಃ ಶ್ವೇತೋ ಮಹಾಪದ್ಮಃ (ಶಂಖಃ) ಕಮ್ಬಲಾಶ್ವತರೌ ತಥಾ 6.

ಶಂಖ, ಶ್ವೇತ, ಮಹಾಪದ್ಮ, ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತರ ಕೂಡ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಗಣಂ ಕ್ರೋಧವಶಂ ವಿದ್ಧಿ ತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ಚ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಃ 6.

ಈ ಗುಂಪು ಕೋಪದ ವಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವರು.

ಗಾಸ್ತು ವೈ ಜನಯಾಮಾಸ ಸುರಭಿರ್ಮಹಿಷಾಂಸ್ತಥಾ 6.

ಸುರಭಿಯಿಂದ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಷಿಗಳು ಜನಿಸಿದರು.

ಖಗಾ ಚ ಯಕ್ಷರಕ್ಷಾಂಸಿ ಮುನಿರಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ 6.

ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ದೇವಾ ಏಕೋನಪಞ್ಚಾಶನ್ಮರುತೋ ಹ್ಯಭವನ್ನಿತಿ 6.

ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಂದಿ; ಇವರನ್ನು ಮರುತ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಏಕಶುಕ್ರೋ ದ್ವಿಶುಕ್ರಶ್ಚ ತ್ರಿಶುಕ್ರಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ 6.

ಏಕಶುಕ್ರ, ದ್ವಿಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶುಕ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು.

ಮಿತಶ್ಚ ಸಮಿತಶ್ಚೈವ ಸುಮಿತಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ 6.

ಮಿತ, ಸಮಿತ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು.

ಅತಿಮಿತ್ರೋಽಪ್ಯಮಿತ್ರಶ್ಚ ದೂರಮಿತ್ರೋಽಜಿತಸ್ತಥಾ 6.

ಅತಿಮಿತ್ರ, ಅಮಿತ್ರ, ದೂರಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಜಿತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ವಿಧಾರಣಶ್ಚ ದುರ್ಮೇಧಾ ಅಯಮೇಕಗಣಃ ಸ್ಮೃತಃ 6.

ವಿಧಾರಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಮೇಧ ಎಂಬವರು ಒಂದೇ ಗುಂಪಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಏತೇನಃ ಪ್ರಸದೃಕ್ಷಶ್ಚ ಸುರತಶ್ಚ ಮಹಾತಪಾಃ 6.

ಏತೇನ, ಪ್ರಸದೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸುರತ ಎಂಬವರು ಮಹಾತಪಸ್ಸುಳ್ಳವರು.

ನಾದಿರುಗ್ರೋ ಧ್ವನಿರ್ಭಾಸೋ ವಿಮುಕ್ತೋ ವಿಕ್ಷಿಪಃ ಸಹಃ 6.

ನಾದಿ, ಉಗ್ರ, ಧ್ವನಿ, ಭಾಸ, ವಿಮುಕ್ತ, ವಿಕ್ಷಿಪ ಮತ್ತು ಸಹ ಎಂಬವರು.

ಉದ್ವೇಷಣೋ ಗಣೋ ನಾಮ ವಾಯುಸ್ಕನ್ಧೇ ತು ಸಪ್ತಮೇ 6.

ಉದ್ವೇಷಣ ಎಂಬ ಗುಂಪು ವಾಯುವಿನ ಏಳನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

ಸೂರ್ಯ್ಯಾದಿ ಪರಿವಾರೇಣ ಮನ್ವಾದ್ಯಾ ಈಜಿರೇ ಹರಿಮ್ ।। 6.

ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿವಾರ, ಮನುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.