ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ತತಃ ಪ್ರಭೃತ್ಯೇವ ಚ ಶರ್ವರೀಷು ಕೂಲಾನಿ ರತ್ನೈರ್ನಿಚಿತಾನಿ ತಸ್ಯಾಃ 70.

ಆಗಿನಿಂದಲೇ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ನದಿಯ ತೀರಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ತಸ್ಯಾಸ್ತಟೇಪೂಜ್ಜ್ವಚಾರುರಾಗಾ ಭವನ್ತಿ ತೋಯೇಷು ಚ ಪದ್ಮರಾಗಾಃ 70.

ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪಾದರತ್ನಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಬನ್ಧೂ ಕಗುಂಜಾಸಕಲೇನ್ದ್ರಗೋಪಜವಾಸಮಾಸೃಕ್ಸಮವರ್ಣಶೋಭಾಃ 70.

ಅವುಗಳು ಬಂಧೂಕ, ಗುಂಜೆ, ಇಂದ್ರಗೋಪ, ಜವಾಫುಲಗಳ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಸಿನ್ದುರಪದ್ಮೋತ್ಪಲಕುಂಕುಮಾನಾಂ ಲಾಕ್ಷಾರಸಸ್ಯಾಪಿ ಸಮಾನವರ್ಣಃ 70.

ಅವುಗಳ ಬಣ್ಣವು ಸಿಂಧೂರ, ಕಮಲ, ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಷಾರಸದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಭಾನೋಶ್ಚ ಭಾಸಾಮನುವೇಧಯೋಗಾಮಾಸಾದ್ಯ ರಶಮಿ ಪ್ರಕರೇಣ ದೂರಮ್ 70.

ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವುಗಳು ಆ ಬೆಳಕಿನ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯಿಂದ ದೂರದವರೆಗೂ ಹರಡುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಕುಸುಮ್ಭನೀಲವ್ಯತಿಮಿಶ್ರರಾಗಪ್ರತ್ಯುಗ್ರರಕ್ತಾಬುಜತುಲ್ಯಭಾಸಃ 70.

ಅದರ ಬಣ್ಣವು ಕುಸುಂಬು ಹೂವಿನ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿಯ ಮಿಶ್ರಣದಂತೆ, ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾದ ಕೆಂಪು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಕೋರಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಸಾರಸಾನಾಂ ನೇತ್ರಾವಭಾಸಶ್ಚ ಭವನ್ತಿ ಕೇಚಿತ್ 70.

ಕೆಲವು ರತ್ನಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಕೋಯಿಲ ಹಕ್ಕಿಯ ರಸದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಭಾವಕಾಠಿನ್ಯಗುರುತ್ವಯೋಗೈಃ ಪ್ರಾಯಃ ಸಮಾನಾಃ ಸ್ಫಟಿಕೋದ್ಭವಾನಾಮ್ 70.

ಅವು ಹೊಳಪು, ಗಟ್ಟಿತನ ಮತ್ತು ಭಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ರತ್ನಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

ಕಾಮಂ ತು ರಾಗಃ ಕುರುವಿನ್ದಜೇಷು ಸ ನೈವ ಯಾದೃಕ್ ಸ್ಫಟಿಕೋದ್ಭವೇಷು 70.

ಕುರುವಿಂದ ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಇದ್ದರೂ, ಅದು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ರತ್ನಗಳಂತಿಲ್ಲ.

ಯೇ ತು ರಾವಣಗಙ್ಗಾಯಾಂ ಜಾಯನ್ತೇ ಕುರುವಿನ್ದಕಾಃ 70.

ರಾವಣಗಂಗಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಕುರುವಿಂದ ರತ್ನಗಳು—

ವರ್ಣಾನುಯಾಯಿನಸ್ತೇಷಾ ಮಾನ್ಧ್ರದೇಶೇ ತಥಾ ಪರೇ 70.

ಅವುಗಳ ಬಣ್ಣ ಮಂಡ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ತಥೈವ ಸ್ಫಾಟಿಕೋತ್ಥಾನಾಂ ದೇಶೇ ತುಮ್ಬುರುಸಂಜ್ಞಕೇ 70.

ಹಾಗೆಯೇ, ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ರತ್ನಗಳು ತುಂಬರು ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.

ವರ್ಣಾಧಿಕ್ಯಂ ಗುರುತ್ವಂ ಚ ಸ್ನಿಗ್ಧತಾ ಸಮತಾಚ್ಛತಾ 70.

ಬಣ್ಣದ ಹೆಚ್ಚಳ, ಭಾರ, ಮೆತ್ತನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ—

ಯೇ ಕರ್ಕರಚ್ಛಿದ್ರಮಲೋಪದಿಗ್ಧಾಃ ಪ್ರಭಾವಿಮುಕ್ತಾಃ ಪರುಷಾ ವಿವರ್ಣಾಃ 70.

ಚಿರಕು, ರಂಧ್ರ, ಕಳಂಕ, ಹೊಳಪಿಲ್ಲದ, ಕರಕಶ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರತ್ನಗಳು—

ದೋಷೋಪಸೃಷ್ಟಂ ಮಣಿಮಪ್ರಬೋಧಾದ್ವಿಭರ್ತ್ತಿ ಯಃ ಕಶ್ಚನ ಕಞ್ಚಿದೇವ 70.

ಯಾವುದೇ ರತ್ನ ದೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಹೊಳಪನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿದರೆ—

ಕಾಮಂ ಚಾರುತರಾಃ ಪಂಚ ಜಾತೀನಾ ಪ್ರತಿರೂಪಕಾಃ 70.

ಅವು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಐದು ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಕಲುಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

ಕಲಶಪುರೋದ್ಭವಸಿಂಹಲತುಮ್ಬುರುದೇಶೋತ್ಥಮುಕ್ತಪಾಣೀಯಾಃ 70.

ಕಲಶ, ಪುರೋತ್ಪತ್ತಿ, ಸಿಂಹಳ, ತುಂಬರು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಪಾಣಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ರತ್ನಗಳು—

ತುಷೋಪಸರ್ಗಾತ್ಕಲಶಾಭಿಧಾನಮಾತಾಮ್ರಭಾವಾದಪಿ ತುಮ್ಬುರೂತ್ಥಮ್ 70.

ಹುಲ್ಲಿನ ಅಳವಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಲಶ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ತಾಮ್ರದ ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀಪೂರ್ಣಕಂ ದೀಪ್ತಿವಿನಾಕೃತತ್ವಾದ್ವಿಜಾತಿಲಿಙ್ಗಾಶ್ರಯ ಏವ ಭೇದಃ 70.

ದೀಪ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅದು ಶ್ರೀಪೂರ್ಣಕ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ; ವಿಭಿನ್ನತೆ ಅದರ ಪ್ರಭೇದದ ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

ಸ್ನೇಹಪ್ರದಿಗ್ಧಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಯಶ್ಚ ಯೋ ವಾ ಪ್ರಘೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಜಹಾತಿ ದೀಪ್ತಿಮ್ 70.

ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಬಹಳ ಒರೆಸಿದರೆ ಹೊಳಪು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಚೋತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಯಥಾನುವೃತ್ತಿಂ ವಿಭರ್ತಿಯಃ ಸರ್ವಗುಣಾನತೀವ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಿ ರತ್ನಾಕರಜಾ ಸ್ವಜಾತಿಂ ಲಕ್ಷೇದ್ಗುರುತ್ವೇನ ಗುಣೇನ ವಿದ್ವಾನ್ ॥ 70.

ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆದು ಅದರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದರ ಭಾರ ಮತ್ತು ಗುಣದಿಂದ—even ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ—ಅದರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಅಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ಸನ್ದೇಹೇ ಶಾಣೇ ತು ಪರಿಲೇಖಯೇತ್ 70.

ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಶಾಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒರೆಸಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

ವಜ್ರಂ ವಾ ಕುರುವಿನ್ದಂ ವಾ ವಿಮುಚ್ಯಾನೇನ ಕೇನಚಿತ್ 70.

ಅದು ವಜ್ರವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕುರುವಿಂದವಾಗಿರಲಿ, ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಜಾತ್ಯಸ್ಯ ಸರ್ವೇಽಪಿ ಮಣೇರ್ನ ಜಾತು ವಿಜಾತಯಃ ಸನ್ತಿ ಸಮಾನವರ್ಣಾಃ 70.

ಒಂದೇ ಜಾತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಬೇರೆ ಬಗೆಯವೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಗುಣೋಪಪನ್ನೇನ ಸಹಾವಬದ್ಧೋಮೇಣಿರ್ನ ಧಾರ್ಯೋ ವಿಗುಣೋ ಹಿ ಜಾತ್ಯಾ 70.

ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಮಣಿಯನ್ನು ಅದರ ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಶ ಇದ್ದರೂ ಧರಿಸಬಾರದು; ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

ಚಾಣ್ಡಾಲ ಏಕೋಽಪಿ ಯಥಾ ದ್ವಿಜಾತೀನ್ಸಮೇತ್ಯ ಭೂರೀನಪಿ ಹನ್ತ್ಯಯತ್ನಾತ್ 70.

ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಚಾಂಡಾಳನು ಕೂಡ, ಬಹಳಷ್ಟು ದ್ವಿಜರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಲ್ಲನು.

ಸಪತ್ನಮಧ್ಯೇಽಪಿ ಕೃತಾಧಿವಾಸಂ ಪ್ರಮಾದವೃತ್ತಾವಪಿ ವರ್ತ್ತಮಾನಮ್ 70.

ವೈರಿಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೂ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,

ದೋಷೋಪಸರ್ಗಪ್ರಭವಾಶ್ಚ ಯೇ ತೇ ನೋಪದ್ರವಾಸ್ತಂ ಸಮಭಿದ್ರವನ್ತಿ 70.

ಅವನಿಗೆ ದೋಷಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ವಜ್ರಸ್ಯ ಯತ್ತಣ್ಡುಲಸಂಖ್ಯಯೋಕ್ತಂ ಮೂಲ್ಯಂ ಸಮುತ್ಪಾದಿತಗೌರವಸ್ಯ 70.

ವಜ್ರದ ಬೆಲೆ ಅದರ ತೂಕವನ್ನು ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಅಳೆಯುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.