ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ಭರದ್ವಾಜಃ ಪರ್ಜನ್ಯೈರಾವತೌ ತದಾ 58.

ವಿಶ್ವಾವಸು, ಭರದ್ವಾಜ, ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಐರಾವತ,

ಅಂಶುಶ್ಚ ಕಾಶ್ಯಪಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯೋ ಮಹಾಪದ್ಮಸ್ತಥೋರ್ವಶೀ 58.

ಅಂಶು, ಕಾಶ್ಯಪ, ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ಮಹಾಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಉರ್ವಶಿ,

ಕ್ರತುರ್ಭರ್ಗಸ್ತಥೋರ್ಣಾಯುಃ ಸ್ಫೂರ್ಜಃ ಕರ್ಕೋಟಕಸ್ತಥಾ ಪೌಷಮಾಸೇ ವಸನ್ತ್ಯೇತೇ ಸಪ್ತ ಭಾಸ್ಕರಮಣ್ಡಲೇ ॥ 58.

ಕ್ರತು, ಭರ್ಗ, ಊರ್ಣಾಯು, ಸ್ಫೂರ್ಜ ಮತ್ತು ಕರ್ಕೋಟಕ—ಈ ಏಳು ಜನರು ಪೌಷ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ಕರನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತ್ವಷ್ಟಾಥ ಜಮದಗ್ನಿಶ್ಚ ಕಮ್ಬಲೋಽಥ ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಮಾಘಮಾಸೇ ವಸನ್ತ್ಯೇತೇ ಸಪ್ತ ಭಾಸ್ಕರಮಣ್ಡಲೇ ॥ 58.

ತ್ವಷ್ಟೃ, ಜಮದಗ್ನಿ, ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ—ಈ ಏಳು ಜನರು ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ಕರನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿಷ್ಣುರಶ್ವತರೋ ರಮ್ಭಾ ಸೂರ್ಯ್ಯವರ್ಚ್ಚಾಶ್ಚ ಸತ್ಯಜಿತ್ 58.

ವಿಷ್ಣು, ಅಶ್ವತರ, ರಂಭಾ, ಸೂರ್ಯವರ್ಚ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಜಿತ್,

ಸವಿತುರ್ಮಣ್ಡಲೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಿಷ್ಣುಶಕ್ತ್ಯುಪಬೃಂಹಿತಾಃ 58.

ಸವಿತೃನ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ್, ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ನೃತ್ಯನ್ತ್ಯೋಽಪ್ಸರಸೋ ಯಾನ್ತಿ ಸೂರ್ಯ್ಯಸ್ಯಾನುನಿಶಾಚರಾಃ 58.

ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬಾಲಖಿಲ್ಯಾಸ್ತಥೈವೈನಂ ಪರಿವಾರ್ಯ್ಯ ಸಮಾಸತೇ 58.

ಅದೇ ರೀತಿ ಬಾಲಖಿಲ್ಯರು ಕೂಡ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹತ್ತಿರವೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ವಾಮದಕ್ಷಿಣತೋ ಯುಕ್ತಾ ದಶ ತೇನ ಚರತ್ಯಸೌ 58.

ವಾಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಜೋಡಣೆಗಳು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವನು ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಪಿಶಂಗೇಸ್ತುರಗೈರ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಽಷ್ಟಾಭಿರ್ವಾಯುವೇಗಿಭಿಃ 58.

ಪಿಶಂಗನ ಎಂಟು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಸೋಪಾಸಙ್ಗಪತಾಕಸ್ತು ಶುಕ್ರಸ್ಯಾಪಿ ರಥೋ ಮಹಾನ್ 58.

ಶುಕ್ರನ ಮಹಾ ರಥವು ಉಪಚಾರಕರೂ, ಧ್ವಜಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಷ್ಟಾಶ್ವಃ ಕಾಞ್ಚನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಭೌಮಸ್ಯಾಪಿ ರಥೋ ಮಹಾನ್ ॥ 58.

ಭೌಮನ ಮಹಾ ರಥವು ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸುಂದರವಾದದು.

ಪದ್ಮರಾಗಾರುಣೈರಶ್ವೈಃ ಸಂಯುಕ್ತೋ ವಹ್ನಿಸಂಭವೈಃ 58.

ಅದು ಪದ್ಮರಾಗದಂತೆ ಕೆಂಪು, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತಿಷ್ಠಂಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ವರ್ಷಂ ವೈ ರಾಶೌರಾಶೌ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ 58.

ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಒಂದು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಸಮಾರುಹ್ಯ ಶನೈರ್ಯಾತಿ ಮನ್ದಗಾಮೀ ಶನೈಶ್ಚರಃ 58.

ಶನೈಶ್ಚರನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹತ್ತಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಸಕೃದ್ಯಕ್ತಾಸ್ತು ಭೂತೇಶಬಹನ್ತ್ಯವಿರತಂ ಶಿವ 58.

ಓ ಶಿವ, ಒಮ್ಮೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದವರು ಭೂತಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಪಲಾಲಧೂಮವರ್ಣಾಭಾ ಲಾಕ್ಷಾರಸನಿಭಾರುಣಾಃ 58.

ಅವರು ಹುಲ್ಲಿನ ಹೊಗೆ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಲಾಕ್ಷಾರಸದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶನಿರೂಪಣಂ ನಾಮಾಷ್ಟಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ಭುವನಕೋಶ ವಿವರಣೆ' ಎಂಬ ಐವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.

(ಅಥ ಜ್ಯೋತಿಃ ಶಾಸ್ತ್ರಮ್) ಜ್ಯೋತಿಶ್ಚಕ್ರಂ ಭುವೋ ಮಾನಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಕೇಶವಃ 59.

ಈಗ ಜ್ಯೋತಿಶಾಸ್ತ್ರ: ಭೂಮಂಡಲದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ ಕೇಶವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಕೃತ್ತಿಕಾಸ್ತ್ವಗ್ನಿದೇವತ್ಯಾ ರೋಹಿಣ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಮೃತಾಃ 59.

ಕೃತ್ತಿಕೆಯನ್ನು ಅಗ್ನಿ ದೇವರು, ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಪುನರ್ವಸುಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಸ್ತಿಷ್ಯಶ್ಚ ಗುರುದೈವತಃ 59.

ಪುನರ್ವಸು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅದಿತಿಯು, ತಿಷ್ಯವನ್ನು ಗುರು ದೇವರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಭಾಗ್ಯಾಶ್ಚ ಪೂರ್ವಫಲ್ಗುನ್ಯ ಅರ್ಯ್ಯಮಾ ಚ ತಥೋತ್ತರಃ 59.

ಪೂರ್ವಫಲ್ಗುಣಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭಾಗನಿಗೆ, ಉತ್ತರಫಲ್ಗುಣಿ ಅರ್ಯಮನ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಸ್ವಾತೀ ಚ ವಾಯುದೇವತ್ಯಾ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಮ್ 59.

ಸ್ವಾತಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ವಾಯು ದೇವರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮೈತ್ರಮೃಕ್ಷಮನೂರಾಧಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಶಾಕ್ರಂ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಮ್ 59.

ಅನೂರಾಧಾ ನಕ್ಷತ್ರವು ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಆಪ್ಯಾಸ್ತ್ವಾಷಾಢಪೂರ್ವಾಸ್ತು ಉತ್ತರಾ ವೈಶ್ವದೇವತಾಃ 59.

ಪೂರ್ವಾಷಾಢ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಷಾಢ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ವಾಸವಸ್ತು ತಥಾ ಋಕ್ಷಂ ಧನಿಷ್ಠಾ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ಬುಧೈಃ 59.

ಧನಿಷ್ಠಾ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ವಾಸವನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪಂಡಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಆಜಂ ಭಾದ್ರಪದಾ ಪೂರ್ವಾ ಅಹಿರ್ಬ್ರುಧ್ನ್ಯಸ್ತಥೋತ್ತರಾ 59.

ಪೂರ್ವಭಾದ್ರಪದ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಜ ಏಕಪಾದನಿಗೆ, ಉತ್ತರಭಾದ್ರಪದ ಅಹಿರ್ಬುಧ್ಯನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

ಭರಣ್ಯೃಕ್ಷಂ ತಥಾ ಯಾಮ್ಯಂ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ತೇ ಋಕ್ಷದೇವತಾಃ 59.

ಭರಣಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಯಮನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಚೋತ್ತರೇ ಚ ದ್ವಿತೀಯಾ ದಶಾಮೀತಿಥೌ 59.

ಹತ್ತನೇ ತಿಥಿಯ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಮಹೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.