ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಶಬಲಾತ್ಪುಷ್ಕರೇಶಾಚ್ಚ ಮಹಾವೀರಶ್ಚ ಧಾತಕಿಃ 56.

ಶಬಲಾ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರೇಶರಿಂದ ಮಹಾವೀರ ಮತ್ತು ಧಾತಕಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ಪಞ್ಚಾಶದುಚ್ಛ್ರಿತಃ 56.

ಅದು ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಾದೂದಕೇನೋದಧಿನಾ ಪುಷ್ಕರಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಃ 56.

ಪುಷ್ಕರವನ್ನು ಸಿಹಿ ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ದ್ವಿಗುಣಾ ಕಾಞ್ಚನೀ ಭೂಮಿಃ ಸರ್ವಜನ್ತುವಿವರ್ಜಿತಾ ತಮಸಾ ಪರ್ವತೋ ವ್ಯಾಪ್ತಸ್ತಮೋಽಪ್ಯಣ್ಡಕಟಾಹತಃ ॥ 56.

ಆ ಕನಕಭೂಮಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ಇಲ್ಲದ ಜಾಗ. ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ; ಆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಹೊರಚಿಪ್ಪು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಷಟ್ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನ' ಎಂಬ ಐವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಸಪ್ತತಿಸ್ತು ಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭೂಮ್ಯುಚ್ಛ್ರಾಯೋಽಪಿ ಕಥ್ಯತೇ 57.

ಭೂಮಿಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಕೂಡ ಎಪ್ಪತ್ತಾಯಿರ ಯೋಜನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಅತಲಂ ವಿತಲಂ ಚೈವ ನಿತಲಂ ಚ ಗಭಸ್ತಿಮತ್ 57.

ಅತಲ, ವಿತಲ, ನಿತಲ ಮತ್ತು ಗಭಸ್ತಿಮತ್ ಎಂಬ ಜಾಗಗಳು.

ಕೃಷ್ಣಾ ಶುಕ್ಲಾರುಣಾ ಪೀತಾ ಶರ್ಕರಾ ಶೈಲಕಾಞ್ಚನಾ 57.

ಕಪ್ಪು, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಗಡ್ಡೆ, ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ.

ರೌದ್ರೇ ತು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪೇ ನರಕಾಃ ಸನ್ತಿ ತಾಞ್ಛೃಣು 57.

ಭೀಕರವಾದ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನರಕಗಳು ಇದ್ದವೆ — ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

ಮಹಾಜ್ವಾಲಸ್ತಪ್ತಕುಮ್ಭೋ ಲವಣೋಽಥಿ ವಿಮೋಹಿತಃ 57.

ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಬಿಸಿಯಾದ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ತುಂಬಿದ್ದು, ಅದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಸಿಪತ್ರವನಃ ಕೃಷ್ಣೋ ನಾನಾಭಕ್ಷಶ್ಚ ದಾರುಣಃ 57.

ಕಪ್ಪು ಅಸಿಪತ್ರವನದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳಿವೆ.

ಸಂದಂಶಃ ಕೃಷ್ಣಸೂತ್ರಶ್ಚ ತಮಶ್ಚಾವೀಚಿರೇವ ಚ 57.

ಕಬ್ಬಿಣದ ಚಿಮ್ಮಟ, ಕಪ್ಪು ದಾರ ಮತ್ತು ಅವೀಚಿ ನರಕದ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಪಾಪಿನಸ್ತೇಷು ಪಚ್ಯನ್ತೇ ವಿಷಶಸ್ತ್ರಾಗ್ನಿದಾಯಿನಃ 57.

ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು, ವಿಷ, ಆಯುಧ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಉರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವಾರಿವಹ್ನ್ಯನಿಲಾಕಾಶೈರ್ವೃತಂ ಭೂತಾದಿನಾ ಚ ತತ್ 57.

ಅದು ನೀರು, ಬೆಂಕಿ, ಗಾಳಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂತಾದಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

ಅಣ್ಡಂ ದಶಗುಣಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ಥಿತಃ ॥ 57.

ಆಂಡವು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರೊಳಗೆ ನಾರಾಯಣನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಇತಿ ಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶಗತಾಪಾತಲನರಕಾದಿನಿರೂಪಣಂ ನಾಮ ಸಪ್ತಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಾಗಿ ಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಭುವನಕೋಶ, ಪಾತಾಳ, ನರಕ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿವರಣೆಯಾದ ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ವಕ್ಷ್ಯೇ ಪ್ರಮಾಣಸಂಸ್ಥಾನೇ ಸೂರ್ಯ್ಯಾದೀನಾಂ ಶ್ರೃಣುಷ್ವ ಮೇ 58.

ನಾನು ಸೂರ್ಯಾದಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.

ಈಶಾದಣ್ಡಸ್ತಥೈವಾಸ್ಯ ದ್ವಿಗುಣೋ ವೃಷಭಧ್ವಜ 58.

ಈಶ್ವರನ ದಂಡವು ಕೂಡ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಿದೆ, ವೃಷಧ್ವಜನೆ.

ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ತಸ್ಯಾಕ್ಷಸ್ತತ್ರ ಚಕ್ರಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ 58.

ಅದರ ಅಕ್ಷವನ್ನು ಯೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚಕ್ರವಿದೆ.

ಸಂವತ್ಸರಮಯೇ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಕಾಲಚಕ್ರಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ 58.

ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಲಚಕ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.

ಪಞ್ಚಾನ್ಯಾನಿ ತು ಸಾರ್ದ್ಧಾನಿ ಸ್ಯನ್ದನಸ್ಯ ವೃಷಧ್ವಜ 58.

ರಥಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ಅರ್ಧ ಭಾಗಗಳಿವೆ, ವೃಷಧ್ವಜನೆ.

ಹ್ರಸ್ವೋಽಕ್ಷಸ್ತದ್ಯುಗಾರ್ದ್ಧೇನ ಧ್ರುವಾಧಾರೇ ರಥಸ್ಯ ವೈ 58.

ಅಕ್ಷವು ಅರ್ಧ ಯುಗದಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು, ಅದು ರಥದ ಸ್ಥಿರ ಆಧಾರದ ಬಳಿ ಇದೆ.

ಗಾಯತ್ತ್ರೀ ಸಬೃಹತ್ಯುಷ್ಣಿಗ್ಜಗತೀತ್ರಿಷ್ಟುಬೇವ ಚ 58.

ಗಾಯತ್ರಿ, ಬೃಹತಿ, ಉಷ್ಣಿಕ್, ಜಗತಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇವೆ.

ಧಾತಾ ಕ್ರತುಸ್ಥಲಾ ಚೈವ ಪುಲಸ್ತ್ಯೋ ವಾಸುಕಿಸ್ತಥಾ 58.

ಧಾತಾ, ಕ್ರತು, ಸ್ಥಲಾ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಸುಕಿಯೂ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ.

ಅರ್ಯ್ಯಮಾ ಪುಲಹಶ್ಚೈವ ರಥೌಜಾಃ ಪುಞ್ಜಿಕಸ್ಥಲಾ 58.

ಅರ್ಯಮನ್, ಪುಲಹ, ರಥದ ಬಲ ಮತ್ತು ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

ಮಿತ್ರೋಽತ್ರಿಸ್ತಕ್ಷಕೋ ರಕ್ಷಃ ಪೌರುಷೇಯೋಽಥ ಮೇನಕಾ 58.

ಮಿತ್ರ, ಅತ್ರಿ, ತಕ್ಷಕ, ರಕ್ಷ, ಪೌರುಷೇಯ ಮತ್ತು ಮೇನಕಾ ಇದ್ದಾರೆ.

ವರುಣೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ರಮ್ಭಾ ಸಹಜನ್ಯಾ ಕುಹುರ್ಬುಧಃ । 58.

ವರುಣ, ವಸಿಷ್ಠ, ರಂಭಾ, ಸಹಜನ್ಯಾ, ಕುಹೂ ಮತ್ತು ಬುಧ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಶ್ವಾವಸುಃ ಸ್ತ್ರೋತ(ಶ್ರೋತ್ರ) ಏಲಾಪತ್ರಸ್ತಥಾಙ್ಗಿರಾಃ 58.

ಇಂದ್ರನು, ವಿಶ್ವಾವಸು, ಶ್ರೋತ್ರ, ಏಲಾಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸ್ಸು,

ವಿವಸ್ವಾನುಗ್ರಸೇನಶ್ಚ ಭೃಗುರಾಪೂರಣಸ್ತಥಾ 58.

ವಿವಸ್ವಾನ್, ಉಗ್ರಸೇನ, ಭೃಗು ಮತ್ತು ಆಪೂರಣ,