ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಲಮ್ಬ (ಮ್ಪಾ) ಕಾ ಸ್ತನನಾಗಾಶ್ಚ ಮಾದ್ರಗಾನ್ಧಾರಬಾಹ್ಲಿಕಾಃ 55.

ಲಂಬರು, ಸ್ತನನಾಗರು, ಮಾದ್ರಕರು, ಗಾಂಧಾರರು ಮತ್ತು ಬಹ್ಲಿಕರು,

ತ್ರಿಗರ್ತ್ತನೀಲಕೋಲಾತ (ಭ) ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರಾಃ ಸಟಙ್ಕಣಾಃ 55.

ತ್ರಿಗರ್ತರು, ನೀಲರು, ಕೋಲರು, ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಟಂಕಣರು,

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನೆ ಎಂಬ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ.

ಸಪ್ತ ಮೇಧಾತಿಥೇಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಸ್ಯ ಚ 56.

ಮೇಧಾತಿಥಿಯವರ-Plakṣa ದ್ವೀಪದ ರಾಜನಿಗೆ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ಸುಖೋದಯಸ್ತಥಾ ನನ್ದಃ ಶಿವಃ ಕ್ಷೇಮಕ ಏವ ಚ 56.

ಸukhoದಯ, ನಂದ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಕ ಎಂಬವರೂ ಅವರ ಪೈಕಿ.

ಗೋಮೇದಶ್ಚೈವ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ನಾರದೋ ದುನ್ದುಭಿಸ್ತಥಾ 56.

ಗೋಮೇದ, ಚಂದ್ರ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಡುಂಡುಭಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಅನುತಪ್ತಾ ಶಿಖೀ ಚೈವ ವಿಪಾಶಾ ತ್ರಿದಿವಾ ಕ್ರಮುಃ 56.

ಅನುತಪ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಖಿ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಪಾಶಾ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ವಪುಷ್ಮಾನ್ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯೇಶಸ್ತತ್ಸುತಾ ವರ್ಷನಾಮಕಾಃ 56.

ಶಾಲ್ಮಲದೇಶದ ರಾಜ ವಪುಷ್ಮಾನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

ವೈದ್ಯುತೋ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸಪ್ರಭಶಾಚಪಿ ಸಪ್ತಮಃ 56.

ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಸಪ್ರಭಾಸ ಕೂಡ ಏಳನೇವರು.

ಕ್ರೌಞ್ಚಃ ಕಕುದ್ಮಾನ್ಹ್ಯೇತೇ ವೈ ಗಿರಯಃ ಸರಿತಸ್ತ್ವಿಮಾಃ 56.

ಕ್ರೌಂಚ ಮತ್ತು ಕಕುದ್ಮಾನ್ ಎಂಬುವು ಪರ್ವತಗಳು; ಇವು ನದಿಗಳೂ ಆಗಿವೆ.

ವಿಧೃತಿಃ ಸಪ್ತಮೀ ತಾಸಾಂ ಸ್ಮೃತಾಃ ಪಾಪಪ್ರಶಾನ್ತಿದಾಃ 56.

ವಿಧೃತಿ ಎಂಬುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳನೇದು, ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಉದ್ಭಿದೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ಚೈವ ದ್ವೈರಥೋ ಲಮ್ಬನೋ ಧೃತಿಃ 56.

ಉದ್ಭಿದ, ವೇಣುಮಾನ್, ದ್ವೈರಥ, ಲಂಬನ ಮತ್ತು ಧೃತಿಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನವರು.

ವಿದ್ರುಮೋ ಹೇಮಶೈಲಶ್ಚ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ಪುಷ್ಪವಾಂಸ್ತಥಾ 56.

ವಿದ್ರುಮ, ಹೇಮಶೈಲ, ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪವಾನ್ ಎಂಬವರು.

ಧೂತಪಾಪಾ ಶಿವಾ ಚೈವ ಪವಿತ್ರಾ ಸನ್ಮತಿಸ್ತಥಾ 56.

ಧೂತಪಾಪಾ, ಶಿವಾ, ಪವಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಸನ್ಮತಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ದ್ಯುತಿಮತಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸಪ್ತ ಮಹಾತ್ಮನಃ 56.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಅವರ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಮುನಿಶ್ಚ ದುನ್ದುಭಿಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತೈತೇ ತತ್ಸುತಾ ಹರ 56.

ಮುನಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಏಳು ಮಂದಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹರಾ.

ದಿವಾವೃತ್ಪಞ್ಚಮಶ್ಚಾನ್ಯೋ ದುನ್ದುಭಿಃ ಪುಣ್ಡರೀಕವಾನ್ 56.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ, ಐದನೆಯವನು ದಿವಾವೃತ; ದುಂದುಭಿ ಪುಂಡರಿಕವಾನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಸಪ್ತೈತಾ ವರ್ಷನಿಮ್ನಗಾಃ 56.

ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕಾ ಸೇರಿ ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿವೆ.

ಜಲದ್ಶ್ಚ ಕುಮಾರಶ್ಚ ಸುಕುಮಾರೋರುಣೀ ಬಕಃ 56.

ಜಲದ, ಕುಮಾರ, ಸುಕುಮಾರ, ಒರುಣಿ ಮತ್ತು ಬಕ ಎಂಬವರು.

ಸುಕುಮಾರೀ ಕುಮಾರೀ ಚ ನಲಿನೀ ಧೇನುಕಾ ಚ ಯಾ 56.

ಸುಕುಮಾರಿ, ಕುಮಾರಿ, ನಳಿನಿ ಮತ್ತು ಧೇನುಕಾ ಎಂಬವರು.

ಶಬಲಾತ್ಪುಷ್ಕರೇಶಾಚ್ಚ ಮಹಾವೀರಶ್ಚ ಧಾತಕಿಃ 56.

ಶಬಲಾ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರೇಶರಿಂದ ಮಹಾವೀರ ಮತ್ತು ಧಾತಕಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ಪಞ್ಚಾಶದುಚ್ಛ್ರಿತಃ 56.

ಅದು ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಾದೂದಕೇನೋದಧಿನಾ ಪುಷ್ಕರಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಃ 56.

ಪುಷ್ಕರವನ್ನು ಸಿಹಿ ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ದ್ವಿಗುಣಾ ಕಾಞ್ಚನೀ ಭೂಮಿಃ ಸರ್ವಜನ್ತುವಿವರ್ಜಿತಾ ತಮಸಾ ಪರ್ವತೋ ವ್ಯಾಪ್ತಸ್ತಮೋಽಪ್ಯಣ್ಡಕಟಾಹತಃ ॥ 56.

ಆ ಕನಕಭೂಮಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ಇಲ್ಲದ ಜಾಗ. ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ; ಆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಹೊರಚಿಪ್ಪು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಷಟ್ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನ' ಎಂಬ ಐವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಸಪ್ತತಿಸ್ತು ಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭೂಮ್ಯುಚ್ಛ್ರಾಯೋಽಪಿ ಕಥ್ಯತೇ 57.

ಭೂಮಿಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಕೂಡ ಎಪ್ಪತ್ತಾಯಿರ ಯೋಜನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಅತಲಂ ವಿತಲಂ ಚೈವ ನಿತಲಂ ಚ ಗಭಸ್ತಿಮತ್ 57.

ಅತಲ, ವಿತಲ, ನಿತಲ ಮತ್ತು ಗಭಸ್ತಿಮತ್ ಎಂಬ ಜಾಗಗಳು.

ಕೃಷ್ಣಾ ಶುಕ್ಲಾರುಣಾ ಪೀತಾ ಶರ್ಕರಾ ಶೈಲಕಾಞ್ಚನಾ 57.

ಕಪ್ಪು, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಗಡ್ಡೆ, ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ.

ರೌದ್ರೇ ತು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪೇ ನರಕಾಃ ಸನ್ತಿ ತಾಞ್ಛೃಣು 57.

ಭೀಕರವಾದ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನರಕಗಳು ಇದ್ದವೆ — ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.