ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ತಾಪೀ ಪಯೋಷ್ಣೀ ಸರಯೂಃ ಕಾವೇರೀ ಗೋಮತೀ ತಥಾ 55.

ತಾಪ್ತಿ, ಪಯೋಷ್ಣಿ, ಸರಯೂ, ಕಾವೇರಿ ಹಾಗೂ ಗೋಮತಿ ನದಿಗಳಿವೆ.

ಕೇತುಮಾಲಾ ತಾಮ್ರಪರ್ಣೋ ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾ ಸರಸ್ವತೀ 55.

ಕೆತುಮಾಲಾ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ, ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಗಳೂ ಇವೆ.

ವಿದರ್ಭಾ ಚ ಶತದ್ರೂಶ್ಚ ನದ್ಯಃ ಪಾಪಹರಾಃ ಶುಭಾಃ 55.

ವಿದರ್ಭಾ ಮತ್ತು ಶತದ್ರು ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಶುಭ ನದಿಗಳಿವೆ.

ಪಾಞ್ಚಾಲಾಃ ಕುರವೋ ಮತ್ಸ್ಯಾ ಯೌಧೇಯಾಃ ಸಪಟಚ್ಚರಾಃ 55.

ಪಾಂಚಾಳರು, ಕುರುಗಳು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ಯೌಧೇಯರು ಮತ್ತು ಪಟಚ್ಚರರು,

ವೃಷಧ್ವಜ ! ಜನಾಃ ಪಾದ್ಮಾಃ ಸೂತಮಾಗಧಚೇದಯಃ 55.

ವೃಷಧ್ವಜನೆ, ಪದ್ಮರು, ಸೂತರು, ಮಾಗಧರು ಮತ್ತು ಚೇದಿಯರು,

ಕಲಿಂಗವಂಗಪುಣ್ಡ್ರಾಂಗಾ ವೈದರ್ಭಾ ಮೂಲಕಾಸ್ತಥಾ 55.

ಕಲಿಂಗರು, ವಂಗರು, ಪುಂಡ್ರರು, ಅಂಗರು, ವೈದರ್ಭರು ಮತ್ತು ಮೂಳಕರು,

ಪುಲನ್ದಾಶ್ಮಕಜೀಮೂತನಯರಾಷ್ಟ್ರನಿವಾಸಿನಃ 55.

ಪುಲಿಂದರು, ಅಶ್ಮಕರು, ಜೀಮೂತರು ಮತ್ತು ನಯ ಹಾಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು,

ಅಮ್ಬಷ್ಠದ್ರವಿಡಾ ಲಾಟಾಃ ಕಾಮ್ಬೋಜಾಃ ಸ್ತ್ರೀಮುಖಾಃ ಶಕಾಃ 55.

ಅಂಬಷ್ಟರು, ದ್ರಾವಿಡರು, ಲಾಟರು, ಕಾಮ್ಬೋಜರು, ಸ್ತ್ರೀಮುಖರು ಮತ್ತು ಶಕರು,

ಸ್ತ್ರೀರಾಜ್ಯಾಃ ಸೈನ್ಧವಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾ ನಾಸ್ತಿ ಕಾ ಯವನಾಸ್ತಥಾ 55.

ಸ್ತ್ರೀರಾಜ್ಯವರು, ಸೈಂಧವರು, ಮ್ಲೇಛ್ಛರು, ನಾಸ್ತಿಕರು ಮತ್ತು ಯವನರು,

ಮಾಣ್ಡವ್ಯಾಶ್ಚ ತುಷಾರಾಶ್ಚ ಮೂಲಿಕಾಶ್ವಮುಖಾಃ ಖಶಾಃ 55.

ಮಾಂಡವ್ಯರು, ತುಷಾರರು, ಮೂಳಿಕರು, ಅಶ್ವಮುಖರು ಮತ್ತು ಖಶರು,

ಲಮ್ಬ (ಮ್ಪಾ) ಕಾ ಸ್ತನನಾಗಾಶ್ಚ ಮಾದ್ರಗಾನ್ಧಾರಬಾಹ್ಲಿಕಾಃ 55.

ಲಂಬರು, ಸ್ತನನಾಗರು, ಮಾದ್ರಕರು, ಗಾಂಧಾರರು ಮತ್ತು ಬಹ್ಲಿಕರು,

ತ್ರಿಗರ್ತ್ತನೀಲಕೋಲಾತ (ಭ) ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರಾಃ ಸಟಙ್ಕಣಾಃ 55.

ತ್ರಿಗರ್ತರು, ನೀಲರು, ಕೋಲರು, ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಟಂಕಣರು,

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನೆ ಎಂಬ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ.

ಸಪ್ತ ಮೇಧಾತಿಥೇಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರಸ್ಯ ಚ 56.

ಮೇಧಾತಿಥಿಯವರ-Plakṣa ದ್ವೀಪದ ರಾಜನಿಗೆ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.

ಸುಖೋದಯಸ್ತಥಾ ನನ್ದಃ ಶಿವಃ ಕ್ಷೇಮಕ ಏವ ಚ 56.

ಸukhoದಯ, ನಂದ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಕ ಎಂಬವರೂ ಅವರ ಪೈಕಿ.

ಗೋಮೇದಶ್ಚೈವ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ನಾರದೋ ದುನ್ದುಭಿಸ್ತಥಾ 56.

ಗೋಮೇದ, ಚಂದ್ರ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಡುಂಡುಭಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಅನುತಪ್ತಾ ಶಿಖೀ ಚೈವ ವಿಪಾಶಾ ತ್ರಿದಿವಾ ಕ್ರಮುಃ 56.

ಅನುತಪ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಖಿ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಪಾಶಾ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ವಪುಷ್ಮಾನ್ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯೇಶಸ್ತತ್ಸುತಾ ವರ್ಷನಾಮಕಾಃ 56.

ಶಾಲ್ಮಲದೇಶದ ರಾಜ ವಪುಷ್ಮಾನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

ವೈದ್ಯುತೋ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸಪ್ರಭಶಾಚಪಿ ಸಪ್ತಮಃ 56.

ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಸಪ್ರಭಾಸ ಕೂಡ ಏಳನೇವರು.

ಕ್ರೌಞ್ಚಃ ಕಕುದ್ಮಾನ್ಹ್ಯೇತೇ ವೈ ಗಿರಯಃ ಸರಿತಸ್ತ್ವಿಮಾಃ 56.

ಕ್ರೌಂಚ ಮತ್ತು ಕಕುದ್ಮಾನ್ ಎಂಬುವು ಪರ್ವತಗಳು; ಇವು ನದಿಗಳೂ ಆಗಿವೆ.

ವಿಧೃತಿಃ ಸಪ್ತಮೀ ತಾಸಾಂ ಸ್ಮೃತಾಃ ಪಾಪಪ್ರಶಾನ್ತಿದಾಃ 56.

ವಿಧೃತಿ ಎಂಬುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳನೇದು, ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಉದ್ಭಿದೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ಚೈವ ದ್ವೈರಥೋ ಲಮ್ಬನೋ ಧೃತಿಃ 56.

ಉದ್ಭಿದ, ವೇಣುಮಾನ್, ದ್ವೈರಥ, ಲಂಬನ ಮತ್ತು ಧೃತಿಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನವರು.

ವಿದ್ರುಮೋ ಹೇಮಶೈಲಶ್ಚ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ಪುಷ್ಪವಾಂಸ್ತಥಾ 56.

ವಿದ್ರುಮ, ಹೇಮಶೈಲ, ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪವಾನ್ ಎಂಬವರು.

ಧೂತಪಾಪಾ ಶಿವಾ ಚೈವ ಪವಿತ್ರಾ ಸನ್ಮತಿಸ್ತಥಾ 56.

ಧೂತಪಾಪಾ, ಶಿವಾ, ಪವಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಸನ್ಮತಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ದ್ಯುತಿಮತಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸಪ್ತ ಮಹಾತ್ಮನಃ 56.

ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಅವರ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಮುನಿಶ್ಚ ದುನ್ದುಭಿಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತೈತೇ ತತ್ಸುತಾ ಹರ 56.

ಮುನಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಏಳು ಮಂದಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹರಾ.

ದಿವಾವೃತ್ಪಞ್ಚಮಶ್ಚಾನ್ಯೋ ದುನ್ದುಭಿಃ ಪುಣ್ಡರೀಕವಾನ್ 56.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ, ಐದನೆಯವನು ದಿವಾವೃತ; ದುಂದುಭಿ ಪುಂಡರಿಕವಾನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಸಪ್ತೈತಾ ವರ್ಷನಿಮ್ನಗಾಃ 56.

ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕಾ ಸೇರಿ ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿವೆ.

ಜಲದ್ಶ್ಚ ಕುಮಾರಶ್ಚ ಸುಕುಮಾರೋರುಣೀ ಬಕಃ 56.

ಜಲದ, ಕುಮಾರ, ಸುಕುಮಾರ, ಒರುಣಿ ಮತ್ತು ಬಕ ಎಂಬವರು.