ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಕದನ್ನಭುಕ್ಪರಿಜನೋ ನ ಚ ಶೋಭನವಸ್ತ್ರಧೃಕ್ 53.

ಅವನ ಸೇವಕರು ಹಳದಿ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಶ್ರಾವಲೋಕನಾನ್ಮಿಶ್ರಸ್ವಭಾವಫಲದಾಯಿನಃ ಹರಿರ್ಭುವನಕೋಶಾದಿ ಯಥೋವಾಚ ತಥಾ ವದೇ ॥ 53.

ಮಿಶ್ರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಫಲಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ; ಹರಿಯು ಲೋಕದ ಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ನವನಿಧಿವರ್ಣನಂ ನಾಮ ತ್ರಿಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀಗರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಪ್ರಥಮಾಂಶದಲ್ಲಿ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ನವನಿಧಿಗಳ ವಿವರಣೆ' ಎಂಬ ಐವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಗ್ನೀಧ್ರಶ್ಚಾಗ್ನಿಬಾಹುಶ್ಚ ವಪುಷ್ಮಾನ್ಧ್ಯುತಿಮಾಂಸ್ತಥಾ 54.

ಅಗ್ನಿಧ್ರ, ಅಗ್ನಿಬಾಹು, ವಪುಷ್ಮಾನ್ ಮತ್ತು ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ದಶಮೋ ಜಾತಃ ಪುತ್ರಾ ಹ್ಯೇತೇ ಪ್ರಿಯವ್ರತಾತ್ 54.

ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಹತ್ತನೇ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು.

ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನೈರಾಜ್ಯಾಯ ಮನೋ ದಧುಃ 54.

ಜಾತಿಸ್ಮರರು, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೈರಾಜ್ಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

ಯೋಜನಾನಾಂ ಪ್ರಮಾಣೇನ ಪಞ್ಚಾಶತ್ಕೋಟಿರಾಪ್ಲುತಾ 54.

ಐವತ್ತು ಕೋಟಿ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದರು.

ಜಮ್ಬೂಪ್ಲಕ್ಷಾಹ್ವಯೌ ದ್ವೀಪೌ ಶಾಲ್ಮಲಶ್ಚಾಪರೋ ಹರ 54.

ಜಂಬೂ ಮತ್ತು ಪ್ಲಕ್ಷ ಎಂಬ ಎರಡು ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳು; ಶಾಲ್ಮಲಾ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪವೂ ಇದೆ, ಹರಾ.

ಏತೇ ದ್ವೀಪಾಃ ಸಮುದ್ರೈಸ್ತು ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಭಿರಾವೃತಾಃ 54.

ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ.

ದ್ವೀಪಾತ್ತು ದ್ವಿಗುಣೋ ದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರಶ್ಚ ವೃಷಧ್ವಜ 54.

ಪ್ರತಿ ದ್ವೀಪದ ನಂತರದ ದ್ವೀಪವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಸಮುದ್ರವೂ ಹಾಗೆಯೇ, ವೃಷಧ್ವಜ.

ಚತುರಶೀತಿಸಾಹಸ್ತ್ರೈರ್ಯೋಜನೈರಸ್ಯ ಚೋಚ್ಛ್ರಯಃ 54.

ಅದರ ಎತ್ತರ ಎಂಭತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳು.

ಅಧಃ ಷೋಡಶಸಾಹಸ್ತ್ರಃ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಃ 54.

ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು, ಕಮಲದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.

ನೀಲಃ ಶ್ವೇತಶ್ಚ ಶ್ರೃಂಗೀ ಚ ಉತ್ತರೇ ವರ್ಷಪರ್ವತಾಃ 54.

ನೀಲ, ಶ್ವೇತ ಮತ್ತು ಶೃಂಗಿ ಎಂಬುವು ಉತ್ತರದ ಭಾಗದ ಪರ್ವತಗಳು.

ಶಙ್ಕರಾಥ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಕಥಞ್ಚನ 54.

ಶಂಕರಾ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುಗಗಳ ವಿಭಾಗವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾಭಿಃ ಕಿಂಪುರುಷಶ್ಚೈವ ಹರಿವರ್ಷಮಿಲಾ ವೃತಃ 54.

ನಾಭಿ, ಕಿಂಪುರುಷ ಮತ್ತು ಹರಿವರ್ಷ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಇಲಾ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

ಕೇತುಮಾಲೋ ನೃಪಸ್ತೇಭ್ಯಸ್ತತ್ಸಂಜ್ಞಾನ್ ಖಣ್ಡಕಾನ್ದದೌ 54.

ರಾಜನಾದ ಕೆತುಮಾಲನು ಆ ರಾಜರಿಗೆ ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟನು.

ತತ್ಪುತ್ರೋ ಭರತೋ ನಾಮ ಶಾಲಗ್ರಾಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ವ್ರತೀ 54.

ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಭರತ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು; ಅವನು ಶಾಲಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವ್ರತ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ತತ್ಪುತ್ರಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ 54.

ಅವನ ಮಗ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು; ಅವನು ಪರಮೇಷ್ಠಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಸುತಸ್ತಸ್ಮಾದಥೈ ಜಾತಃ ಪ್ರಸ್ತಾರಸ್ತತ್ಸುತೋ ವಿಭುಃ 54.

ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾರ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತಾರನ ಮಗನಿಗೆ ವಿಭು ಎಂದು ಹೆಸರು.

ನರೋ ಗಯಸ್ಯ ತನಯಸ್ತತ್ಪುತ್ರೋಭುದ್ವಿರಾಡಗತಃ 54.

ಗಯನ ಮಗನಾದ ನರನು ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಮಗ ವಿರಾಡ್ಗತ.

ತ್ವಷ್ಟಾ ತ್ವಷ್ಟುಶ್ಚ ವಿರಜಾ ರಜಸ್ತಸ್ಯಾಪ್ಯಭೂತ್ಸುತಃ 54.

ತ್ವಷ್ಟನು ತ್ವಷ್ಟುವಿನ ಮಗ; ವಿರಜನು ರಜಸಿನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ಇತಿ ಶ್ರಾಗಾರುಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪೂರ್ವಖಣ್ಡೇ ಪ್ರಥಮಾಂಶಾಖ್ಯೇ ಆಚಾರಕಾಣ್ಡೇ ಭುವನಕೋಶವರ್ಣನೋಪಯೋಗಿಪ್ರಿಯವ್ರತವಂಶನಿರೂಪಣಂ ನಾಮ ಚತುಃ ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀಗಾರುಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಖಂಡದ ಪ್ರಥಮಾಂಶದ ಆಚಾರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಭುವನಕೋಶ ವರ್ಣನೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಪ್ರಿಯವ್ರತ ವಂಶ ವಿವರಣೆಯ ಐವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.

ಮಧ್ಯೇ ತ್ವಿಲಾವೃತೋ ವರ್ಷೋ ಭದ್ರಾಶ್ವಃ ಪೂರ್ವತೋಽದ್ಭುತಃ 55.

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲಾವೃತವರ್ಷವಿದ್ದು, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭದ್ರಾಶ್ವವಿದೆ.

ತತಃ ಕಿಮ್ಪುರುಷೋ ವರ್ಷೋ ಮೇರೋರ್ದಕ್ಷಿಣತಃ ಸ್ಮೃತಃ 55.

ಮೇರುವಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಂಪುರುಷವರ್ಷವಿದೆ.

ಪಶ್ಚಿಮೇ ಕೇತುಮಾಲಶ್ಚ ರಮ್ಯಕಃ ಪಶ್ಚಿಮೋತ್ತರೇ 55.

ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೆತುಮಾಲವಿದ್ದು, ಪಶ್ಚಿಮ-ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಮ್ಯಕವಿದೆ.

ಸಿದ್ಧಿಃ ಸ್ವಾಭಾವಿಕೀ ರುದ್ರ ! ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ತು ಭಾರತಮ್ 55.

ಹೇ ರುದ್ರಾ, ಭಾರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಿದ್ಧಿ ಸಹಜವಾಗಿದೆ.

ನಾಗದ್ವೀಪಃ ಕಟಾಹಶ್ಚ ಸಿಂಹಲೋ ವಾರುಣಸ್ತಥಾ 55.

ಅಲ್ಲದೆ ನಾಗದ್ವೀಪ, ಕಟ್ಟಾಹ, ಸಿಂಹಳ ಮತ್ತು ವಾರುಣ ಎಂಬ ದೇಶಗಳೂ ಇವೆ.

ಪೂರ್ವೇ ಕಿರಾತಾಸ್ತಸ್ಯಾಸ್ತೇ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಯವನಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ 55.

ಅದರ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಿರಾತರು, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಯವನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚಾನ್ತರವಾಸಿನಃ 55.

ಆಂತರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.