ಗರುಡಪುರಾಣಮ್

ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಊರ್ಮಿಲಾಳನ್ನು, ಭರತನನು ಮಾಣ್ಡವಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೀರ್ತಿಮತಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಕುಶಧ್ವಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ವಿವಾಹಗಳ ನಂತರ ರಾಮನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳಿಂದೊಂದಿಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತನು ತಮ್ಮ ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹೋದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾನ್ ರಾಜನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮನವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವಳ ಮಗನಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸವನ್ನು ಕೋರುವಂತೆ ಆಗಿತು; ತಂದೆಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ತ್ಯಜಿಸಿ, ರಾಮನು ಶೃಂಗವೇರಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ರಾಮನಿಂದ ದೂರವಾದ ಶೋಕದಿಂದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ನಂತರ ಭರತನನು ಸೈನ್ಯ ಸಹಿತವಾಗಿ ಬಂದು ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬಂದು ಭರತನನು, “ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಬೇಕು” ಎಂದು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ರಾಮನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿ ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಭರತನನು ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ನಂದಿಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ, ವ್ರತಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ರಾಮನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಚಿತ್ರಕೂಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅತ್ರಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಸುತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ತ್ಯರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ದಂಡಕಾರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ದುಷ್ಟಭಾವದಿಂದ ಬಂದಳು; ರಾಮನು ಅವಳ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗನ್ನು ಕಡಿದು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಅವಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಖರ, ದೂಷಣ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶಿರ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರೂ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ರಾಮನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಂತರ ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಂದನು. ಅವನು ಮಾರೀಚನನ್ನು ಮೃಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕಡ್ಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಸೀತೆಯ ಮನವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಾಮನು ಮಾರೀಚನನ್ನು ವಧಿಸಿದನು. ಮಾರೀಚನು ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ “ಓ ಸೀತೆ! ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದನು; ಆಗ ಸೀತೆಯ ಕರೆಯಲು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬಂದನು, ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಶೂರ್ಪಣಖೆ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ “ಖಚಿತವಾಗಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು; ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಾವಣನು ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಜಟಾಯುವನ್ನು ವಧಿಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಬಂದು ಖಾಲಿ ಪರ್ಣಶಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾನಕಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಜಟಾಯುವಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಏಳು ತಾಳೆ ಮರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ತಾನೇ ಋಷ್ಯಮೂಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು; ಸುಗ್ರೀವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆ ವಾನರರು ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ, ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿದರು. ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದವರು ಕಾಡು, ಪರ್ವತ, ದ್ವೀಪ, ನದಿ ಮತ್ತು ನದಿಯ ತೀರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಸಂಪಾತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹನುಮಂತನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಹನುಮಂತನು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಾರಿ ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಮತ್ತು ರಾವಣನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ರಾವಣನು “ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ರಾಮನಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. ಹನುಮಂತನು ಅವಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿ, “ನಾನು ರಾಮನ ದೂತನು, ಮೈಥಿಲಿಯೇ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ” ಎಂದನು. “ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು” ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸೀತೆಯು ತನ್ನ ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಣಿಯನ್ನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು. “ನೀನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ” ಎಂದಳು. ಹನುಮಂತನು “ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅಶೋಕವನವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದನು. ಅಕ್ಷನನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ವಧಿಸಿ, ಹನುಮಂತನೇ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಇಂದ್ರಜಿತ್‌ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ರಾವಣನಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಹನುಮಂತನು, “ನಾನು ರಾಮನ ದೂತನು; ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು” ಎಂದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಹನುಮಂತನ ಪೂಚೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗಿಟ್ಟನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು, ತನ್ನ ಪೂಚೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ನಂತರ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಮಧುವನದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡ ವಿಷಯವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ಅವಳ ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಣಿಯನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ರಾಮನು ಲಂಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಸುಗ್ರೀವ, ಹನುಮಂತ, ಅಂಗದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದ ವಿಬೀಷಣನೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ರಾಮನು ರಾವಣನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನಳನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇತು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಸುವೇಲ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ರಾಮನು ಲಂಕೆಯ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದೇ ವೇಳೆ ವೀರ ವಾನರರಾದ ನೀಲ, ಅಂಗದ, ನಳ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಜೊತೆಗೆ ಜಾಂಬವಂತ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ ಮತ್ತು ಧೂಮ್ರನಯನ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಯಕರು, ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ವಾನರಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬೃಹತ್ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಕಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಯಂತಿರುವ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವ, ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ, ಮಹೋದರ, ಮಹಾಪರ್ಷ್ವ, ಅತಿಕಾಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿದನು. ಕುಂಭ, ನಿಕುಂಭ, ಮತ್ತ, ಮಕರಾಕ್ಷ, ಅಕಂಪನ, ಪ್ರಹಸ್ತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ವಧಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾವಣನಿಗೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು; ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ರಾವಣನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.