गरुडपुराणम्

अस्थानिकापि या व्यूढा वैश्या वा क्षत्त्रियापि वा । याः पत्न्यो वै पितुः कश्चित्कुर्यात्पुत्रः सपिण्डनम् ॥ २,३४.

चाहे वह उचित स्थान पर न हो, विवाहित हो, वैश्य या क्षत्रिय हो, जो भी पिता की पत्नियाँ हैं, पुत्र को उनके लिए सपिंडीकरण करना चाहिए।

विप्रेणैव यदा शूद्रा परिणीता प्रमादतः । एकोद्दिष्टन्तु तच्छ्राद्ध सा तु तेनैव युज्यते ॥ २,३४.

यदि ब्राह्मण ने अज्ञानवश शूद्र स्त्री से विवाह किया हो, तो उसके लिए केवल एकोद्दिष्ट श्राद्ध ही करना चाहिए; वह उसी से जुड़ती है।

अन्ये तु दश ये पुत्रा जाता वर्ण चतुष्टये । ते तासुतासु योक्त्वयाः सपिण्डीकरणे सदा ॥ २,३४.

चारों वर्णों में जो अन्य दस पुत्र उत्पन्न होते हैं, उन्हें सदा अपनी-अपनी माताओं के साथ सपिंडीकरण में जोड़ा जाना चाहिए।

अन्वष्टकासु यच्छ्राद्ध यच्छ्राद्धं वृद्धिहेतुकम् । पितुः पृथक्प्रदाव्यं स्त्रियाः पिण्डं सपिण्डने ॥ २,३४.

अन्वष्टका के दिनों में किया गया श्राद्ध और वृद्धि के लिए किया गया श्राद्ध, पिता के लिए अलग देना चाहिए; स्त्री का पिंड सपिंडीकरण में ही देना चाहिए।

पितामह्या समं मातुः पितुः सहपितामहैः । सपिण्डीकरणं कार्यमिति तार्क्ष्य मतं मम ॥ २,३४.

पितामही के लिए माता के साथ, और पिता के लिए पितामहों के साथ सपिंडीकरण करना चाहिए; हे तार्क्ष्य, यही मेरा मत है।

अपुत्रायां मृतायां तु पतिः कुर्यात्सपिण्डनम् । मात्रादितिसृभिः सार्धमेवं धर्मेण योजयेत् ॥ २,३४.

यदि किसी स्त्री की मृत्यु बिना पुत्र के हो, तो पति को उसके लिए सपिंडीकरण करना चाहिए, और उसे माता आदि तीन स्त्रियों के साथ जोड़ना चाहिए।

पुत्रो नास्ति न भर्ता च स्त्रीणां तार्क्ष्य सपिण्डनम् । कारयेद्वृद्धिसमये भ्रातृदायाददेवरैः ॥ २,३४.

यदि स्त्रियों का न पुत्र हो न पति, तो हे तार्क्ष्य, वृद्धि के समय भाइयों, वारिसों या देवरों द्वारा सपिंडीकरण करना चाहिए।

पतिपुत्रविहीनानां गोत्री नास्ति न देवरः । एकोद्दिष्टेन दातव्यं परेण सह भ्रातृभिः ॥ २,३४.

जिन स्त्रियों का पति और पुत्र न हो, और न कोई गोत्रज या देवर हो, उनके लिए एकोद्दिष्ट श्राद्ध किसी अन्य द्वारा भाइयों के साथ मिलकर देना चाहिए।

अज्ञानाद्विघ्नतो वापि न कृतञ्चेत्सपिण्डनम् । नवकं षोडशश्राद्धमाब्दिकं कारयेत्ततः ॥ २,३४.

यदि अज्ञान या किसी विघ्न के कारण सपिंडीकरण न हुआ हो, तो बाद में नवक, षोडश और वार्षिक श्राद्ध करवा देना चाहिए।

अदाहे न च कर्तव्यं सदाहे कारयेद्बुधः । दर्भपुत्तलकं कृत्वा वह्निना दाहयेच्छवम् ॥ २,३४.

जब दाह संस्कार नहीं किया जाता, तब उसे नहीं करना चाहिए; और जब करना हो, तो समझदार व्यक्ति को ही करना चाहिए। कुश घास की पुतली बनाकर, शव को अग्नि से जलाना चाहिए।

पितुः पुत्रेण कर्तव्यं न कुर्ब्वीत पिता सुते । अतिस्नेहान्न कर्तव्यं सपिण्डीकरणं सते ॥ २,३४.

पिता के लिए पुत्र को ही कर्म करना चाहिए; पिता को अपने पुत्र के लिए ये कर्म नहीं करने चाहिए। अत्यधिक स्नेह के कारण जीवित पुत्र के लिए सपिंडीकरण नहीं करना चाहिए।

बहवोऽपि यदा पुत्रा विधिमेकः समाचरेत् । नवश्राद्धं सपिण्डत्वं श्राद्धान्यन्यानि षोडश ॥ २,३४.

चाहे कितने भी पुत्र हों, फिर भी विधि के अनुसार एक ही पुत्र को नौ श्राद्ध, सपिंडीकरण और अन्य सोलह श्राद्ध आदि कर्म करने चाहिए।

एकेनैव तु कार्यांणि अविभक्तधनेष्वपि । अन्त्येष्टिं कुरुते ह्येको मुनिभैः समुदाहृतम् ॥ २,३४.

अगर संपत्ति बंटी न हो, तब भी सभी कर्म एक ही व्यक्ति को करने चाहिए। अंतिम संस्कार भी एक ही को करना चाहिए, यही ऋषियों ने कहा है।

विभक्तैश्च पृथक्कार्या क्रिया सांवत्सरादिका । एकैकेन च कर्तव्या पुत्रेण च स्वयंस्वयम् ॥ २,३४.

अगर संपत्ति बंट गई हो, तो वार्षिक और अन्य कर्म अलग-अलग करने चाहिए। हर पुत्र को अपने-अपने हिस्से का कर्म स्वयं करना चाहिए।

यस्यैतानि न दत्तानि प्रेतश्राद्धानि षोडश । पिशाचत्वंस्थिरं तस्य कृतैः श्राद्धशतैरपि ॥ २,३४.

जिसने ये सोलह श्राद्ध नहीं किए, वह चाहे सैकड़ों श्राद्ध बाद में कर ले, फिर भी उसका पिशाचत्व स्थिर रहता है।

भ्राता वा भ्रातृपुत्रो वा सपिण्डः शिष्य एव वा । सपिण्डीकरणं कुर्यात्पुत्रहीने खगेश्वर ॥ २,३४.

हे पक्षियों के राजा, यदि पुत्र न हो, तो भाई, भाई का पुत्र, सपिंडी या शिष्य भी सपिंडीकरण कर सकता है।

सर्वेषां पुत्रहीनानां पत्री कुर्यात्सपिण्डनम् । ऋत्विजं करायेद्वाथ पुरोहितमथापि वा ॥ २,३४.

जिनके पुत्र नहीं हैं, उनके लिए कोई संबंधी सपिंडीकरण करे। या फिर कोई ऋत्विज या पुरोहित भी नियुक्त किया जा सकता है।

मृते पितर्यब्दमध्ये ह्युपरागो यदा भवेत् । पार्वणं न सुतैः कार्यं श्राद्धं नान्दीमुखं न च ॥ २,३४.

यदि पिता की मृत्यु के बाद वर्ष के भीतर अशौच हो, तो पुत्रों को पक्षिक श्राद्ध या नांदीमुख श्राद्ध नहीं करना चाहिए।

तीर्थश्राद्धं गयाश्राद्धं श्राद्धमन्यच्च पैतृकम् । अब्दमध्ये न कुर्वीत महागुरुविपत्तिषु ॥ २,३४.

तीर्थ श्राद्ध, गया श्राद्ध और अन्य पितृ श्राद्ध वर्ष के भीतर नहीं करने चाहिए, सिवाय किसी बड़ी आपत्ति के।

यमके च गजच्छायामन्वादिषु युगादिषु । पितृपिण्डो न दातव्यः सपिण्डीकरणं विना ॥ २,३४.

यम द्वितीया, हाथी की छाया, संक्रांति और युगारंभ के दिनों में सपिंडीकरण के बिना पितरों को पिंड नहीं देना चाहिए।

यज्ञपुरुषस्य यद्दानं देवादीनाञ्च यत्तथा । अपूर्णेऽप्यब्दमध्येपि कर्तव्यमिति के च न ॥ २,३४.

यज्ञ पुरुष को और देवताओं आदि को जो दान दिया जाता है, वह कुछ आचार्यों के अनुसार वर्ष पूरा न होने पर भी करना चाहिए।

पितृभ्योपि हि यद्दत्तमर्घपिण्डविवर्जितम् । कर्तव्यं तच्च वै सर्वमेष एव विधिः स्मृतः ॥ २,३४.

पितरों को जो कुछ दिया जाता है, वह अर्घ्य और पिंड के अलावा, सब कुछ करना चाहिए; यही सबके लिए नियम माना गया है।

देवानां पितरो देवा पितॄणामृषयस्तथा । ऋषीणां पितरो देवाः पिता जयति तेन वै ॥ २,३४.

देवताओं के लिए पितर ही देवता हैं, पितरों के लिए ऋषि पितर हैं, और ऋषियों के लिए पितर देवता हैं; इस प्रकार पिता ही सबसे श्रेष्ठ होते हैं।

पितृदेवमनुष्याणां यज्ञनथो विभुर्भवेत् । यज्ञनाथस्य यद्दत्तं तद्दत्तं सर्वदेहिनाम् ॥ २,३४.

पितर, देवता और मनुष्यों में यज्ञपति ही सबसे बड़ा है। यज्ञपति को जो कुछ दिया जाता है, वह सब प्राणियों को दिया जाता है।

मृते पितर्यब्दमध्ये यः श्राद्धं कारयेत्सुतः । सप्तजन्मकृता धर्माथीयते नात्र संशयः ॥ २,३४.

अगर पुत्र अपने पिता के लिए मृत्यु के वर्ष में श्राद्ध करता है, तो उसे सात जन्मों का पुण्य मिलता है; इसमें कोई संदेह नहीं।

प्रेतीभूतास्तु पितरो लुप्तपिण्डोदकक्रियाः । भ्रमन्ति वायुना सर्वे क्षुत्तृड्भ्यां परिपीडिताः ॥ २,३४.

जब पितर प्रेत हो जाते हैं और उन्हें पिंड व जल नहीं मिलता, तो वे सब वायु के साथ भटकते रहते हैं, भूख-प्यास से पीड़ित होकर।

पितरि प्रेततापन्ने लुप्यते पैतृकी क्रिया । अथ मातुर्विपत्तिः स्यात्पितृकार्यं न लुप्यते ॥ २,३४.

पिता के प्रेत बनने पर पितृकर्म रुक जाता है; लेकिन यदि माता का निधन हो, तो पिता के लिए कर्म नहीं रुकता।

मृता माता पिता तिष्ठेज्जीवन्ती च पितामही । सपिण्डनन्तु कर्तव्यं पितामह्या सहैव तु ॥ २,३४.

यदि माता का निधन हो गया हो, पिता जीवित हों और पितामही भी जीवित हों, तो पितामही के साथ ही उनका संयुक्त तर्पण करना चाहिए।

सत्यंसत्यं पुनः सत्यं श्रूयतां वचनं मम । न पिण्डो मिलितो येषां मृतानान्तु नृणां भुवि ॥ २,३४.

सुनो, मैं बार-बार सच कहता हूँ—जिन मृत लोगों का यह संयुक्त तर्पण पृथ्वी पर नहीं हुआ, उन्हें कोई अर्पण नहीं पहुँचता।