गरुडपुराणम्

तस्मिन्मार्गे न चान्नाद्यं येन प्राणान् प्रपोषयेत् । न जलं दृश्यते तत्र तृषा येन विलीयते ॥ २,३३.

उस रास्ते में न तो खाने को कुछ मिलता है, जिससे जीवन बच सके, और न ही पीने को पानी दिखता है, जिससे प्यास बुझ सके।

क्षुधया पीडितो याति तृष्णया च महापथे । शीतेन कम्पते क्वापि यममार्गेऽतिदुर्गमे ॥ २,३३.

वहाँ भूख से पीड़ित होकर वह चलता है, प्यास से तड़पता है और यम के उस कठिन रास्ते में कहीं-कहीं ठंड से काँपता है।

यद्यस्य यादृशं पापं स पन्थास्तस्य तादृशः । सुदीनाः कृपणा मूढा दुः खैर्व्याप्तास्तरन्ति तम् ॥ २,३३.

जिसका जैसा पाप होता है, उसका रास्ता भी वैसा ही होता है। वे बेचारे, दुखी और भ्रमित लोग दुःखों से घिरे हुए उस मार्ग को पार करते हैं।

रुदन्ति दारुणं केचित्केचिद्द्रोहं वदन्ति च । आत्मकर्मकृतैर्देषैः पच्यमाना मुहुर्मुहुः ॥ २,३३.

कुछ लोग वहाँ जोर-जोर से रोते हैं, कुछ धोखे की बातें करते हैं। वे अपने ही कर्मों के फल से बार-बार पीड़ा पाते हैं।

ईदृग्विधः स वै पन्था विज्ञेयो दारुणः खग । वितृष्णा ये नरा लोके सुखं तस्मिन् व्रजन्ति ते ॥ २,३३.

ऐसा ही वह भयानक रास्ता है, हे पक्षी, जिसे जानना चाहिए। जो लोग इस संसार में तृष्णा से मुक्त हैं, वे उस मार्ग को आसानी से पार कर लेते हैं।

यानियानि च दानानि दत्तानि भुवि मानवैः । तानितान्युपतिष्ठन्ति यमलोके पुरः पथि ॥ २,३३.

मनुष्यों ने पृथ्वी पर जो भी दान दिए हैं, वे सब दान यमलोक के मार्ग में उनके साथ-साथ चलते हैं।

पापिनो नोपतिष्ठन्ति दाहश्राद्धजलाञ्जलि । भ्रमन्ति वायुभूतास्ते ये क्षुद्राः पापकर्मिणः ॥ २,३३.

पापियों के लिए वहाँ जल तर्पण या श्राद्ध का जल नहीं मिलता। वे छोटे और पापी लोग वायु के समान भटकते रहते हैं।

ईदृशं वर्त्म तद्रौद्रं कथितं तव सुव्रत । पुनश्च कथयिष्यामि यममार्गस्य या स्थितिः ॥ २,३३.

ऐसा ही वह भयानक मार्ग है, हे पुण्यात्मा, जैसा मैंने तुम्हें बताया। अब मैं फिर यम के मार्ग की स्थिति बताऊँगा।

याम्यनैरृतयोर्मध्ये पुरं वैवस्वतस्य तु । सर्वं वज्रमयं दिव्यमभेद्यं तत्सुरासुरैः ॥ २,३३.

यम और निरृति के बीच वैवस्वत का नगर है। वह पूरा हीरे जैसा, दिव्य और देवताओं-दानवों से भी न टूटने वाला है।

चतुरश्रं चतुर्द्वारं सप्तप्राकारतोरणम् । स्वयं तिष्ठति वै यस्यां यमो दूतैः समन्वितः ॥ २,३३.

वह नगर चौकोर है, उसके चार दरवाज़े हैं और सात प्राचीरों के तोरण बने हैं। उसमें यम अपने दूतों के साथ स्वयं विराजते हैं।

योजनानां सहस्रं वै प्रमाणेन तदुच्यते । सर्वरत्नमयं दिव्यं विद्युज्ज्वालार्कतैजसम् ॥ २,३३.

उसका विस्तार हज़ार योजन बताया गया है। वह तरह-तरह के रत्नों से बना, दिव्य, बिजली और सूर्य के समान चमकता है।

तद्गुहं धर्मराजस्य विस्तीर्णं काञ्चनप्रभम् । योजनानां पञ्चशतप्रमाणेन समुच्छ्रितम् ॥ २,३३.

धर्मराज का वह महल बहुत बड़ा है, सोने की तरह चमकता है और पाँच सौ योजन ऊँचा है।

वृतं स्तम्भसहस्रैस्तु वैदूर्यमणिमण्डितम् । मुक्ताजालगवाक्षं च पताकाशतभूषितम् ॥ २,३३.

वह हज़ार खंभों से घिरा है, जिसमें वैदूर्य और मणियों की सजावट है। उसकी खिड़कियाँ मोतियों की जाली से बनी हैं और सैकड़ों पताकाओं से सजी हैं।

घण्टाशतनिनादाढ्यं तोरणानां शतैर्वृतम् । एवमादिभिरन्यैश्च भूषणैर्भूषितं सदा ॥ २,३३.

वहाँ सैकड़ों घंटियों की गूंज है, सैकड़ों तोरणों से घिरा है। ऐसे ही और भी आभूषणों से वह सदा सजा रहता है।

तत्रस्थो भगवान् धर्म आसने तु समे शुभे । दशयो जनविस्तीर्णे नीलजीमूतसन्निभे ॥ २,३३.

वहाँ भगवान धर्म एक समतल और शुभ आसन पर विराजते हैं, जो दस योजन चौड़ा है और गहरे बादल के समान दिखाई देता है।

धर्मज्ञो धर्मशीलश्च धर्मयुक्तो हितो यमः । भयदः पापयुक्तानां धार्मिकाणां सुखप्रदः ॥ २,३३.

यम धर्म को जानने वाले हैं, उनका स्वभाव भी धर्ममय है, वे सदा धर्म के साथ रहते हैं और सबका भला करते हैं। पाप करने वालों के लिए वे डर का कारण बनते हैं, जबकि धर्मी लोगों को सुख देते हैं।

मन्दमारु तसंयोगैरुत्सवैर्विविधैस्तथा । व्याख्यानैर्विविधैर्युक्तः शङ्खवादित्रनिः स्वनैः ॥ २,३३.

उनके चारों ओर मंद-मंद हवा बहती रहती है, तरह-तरह के उत्सव होते हैं, अनेक प्रकार की व्याख्याएँ होती हैं और शंख व वाद्य यंत्रों की ध्वनि गूंजती रहती है।

पुरमध्यप्रवेशे तु चित्रगुप्तस्य वै गृहम् । पञ्चविंशतिसंख्यानां योजनानां सुविस्तरम् ॥ २,३३.

नगर के बीचोंबीच चित्रगुप्त का घर है, जो बहुत बड़ा है और पच्चीस योजन तक फैला हुआ है।

दशोच्छ्रितं महादिव्यं लोहप्राकारवोष्टितम् । प्रतोलीशतसंचारं पतताकाशतशोभितम् ॥ २,३३.

वह घर दस ऊँचाई तक उठा हुआ, अत्यंत भव्य और दिव्य है, चारों ओर लोहे की दीवार से घिरा है, सैकड़ों द्वार हैं और सैकड़ों पताकाओं से सजा हुआ है।

दीपिकाशतसङ्कीर्णं गीतध्वनिसमाकुलम् । विचित्रचित्रकुशलैश्चित्रगुप्तस्य वै गृहम् ॥ २,३३.

उस घर में सैकड़ों दीपक जल रहे हैं, गीतों की ध्वनि गूंज रही है और चित्रकला में निपुण लोग उसे सुंदरता से सजाते हैं।

मणिमुक्तामये दिव्ये आसने परमाद्भुते । तत्रस्थो गणयत्यायुर्मानुषेष्वितरेषु च ॥ २,३३.

चित्रगुप्त एक अद्भुत, रत्न और मोती से बने दिव्य सिंहासन पर बैठे रहते हैं और वहाँ मनुष्यों तथा अन्य प्राणियों की आयु की गणना करते हैं।

न मुह्यति कदाचित्स सुकृते दुष्कृतेऽपि वा । यद्येनोपार्जितं यावत्तावद्वै वेत्ति तस्य तत् ॥ २,३३.

वे कभी भी अच्छे या बुरे कर्मों में भ्रमित नहीं होते; जिसने जैसा कर्म किया है, वे उसे पूरी तरह जानते हैं।

दशाष्टदोषरहितं कृत कर्म लिखत्यसौ । चित्रगुप्तालयाताच्यां ज्वरस्यास्ति महागृहम् ॥ २,३३.

वे दस और आठ दोषों से रहित कर्मों को लिखते हैं; चित्रगुप्त के घर में ज्वर के लिए एक बड़ा भवन है।

दक्षिणे चापि शूलस्य लताविस्फोटकस्य च । पश्चिमे काल पाशस्य अजीर्णस्यारुचेस्तथा ॥ २,३३.

दक्षिण दिशा में शूल और लता विस्फोटक के लिए भवन हैं; पश्चिम दिशा में कालपाश, अजीर्ण और अरुचि के लिए भवन हैं।

मध्यपीठोत्तरे ज्ञेयो तथा चान्या विषचिका । ऐशन्यां वै शिरोऽर्तिश्च आग्नेय्याञ्चैव मृकता ॥ २,३३.

मध्य पीठ के उत्तर में विषचिकित्सा का भवन है; ईशान दिशा में सिरदर्द का भवन है और आग्नेय दिशा में कोढ़ का भवन है।

अतिसारश्च नैरृत्यां वायव्यां दाहसंज्ञकः । एभिः परिवृतो नित्यं चित्रगुप्तः स तिष्ठति ॥ २,३३.

नैऋत्य दिशा में अतिसार का भवन है और वायव्य दिशा में जलन का भवन है; इन सब भवनों से घिरे हुए चित्रगुप्त सदा वहाँ रहते हैं।

यत्कर्म कुरुते कश्चित्तत्सर्वं विलखत्यसौ । धर्मराजगृहद्वारि दूतास्तार्क्ष्य तथा निशि । तिष्ठन्ति पापकर्माणः पच्यमाना नराधमाः ॥ २,३३.

कोई भी जो जैसा कर्म करता है, वे सब कुछ लिख लेते हैं; धर्मराज के घर के द्वार पर गरुड़ के दूत रात में खड़े रहते हैं और पापी लोग अपने बुरे कर्मों के कारण वहाँ पकाए जाते हैं।

यमदूतैर्महापाशैर्हन्यमानाश्च मुद्गरैः । वध्यन्ते विविधैः पापैः पूर्वकर्मकृतैर्नराः ॥ २,३३.

यमदूत बड़े-बड़े फंदों और गदाओं से पापियों को मारते हैं; मनुष्य अपने पूर्व कर्मों के कारण तरह-तरह के पापों की सजा पाते हैं।

नानाप्रहारणाग्रैश्च नानायन्त्रैस्तथा परे । छिद्यन्ते पापकर्माणः क्रकचैः काष्ठवद्द्विधा ॥ २,३३.

कुछ पापियों को भिन्न-भिन्न धारदार हथियारों और यंत्रों से, आरे द्वारा लकड़ी की तरह काटा जाता है।