गरुडपुराणम्

हव्येन तर्पिता देवाः कव्येन पितरस्तथा । विविधैर्दानयोगैश्च विप्राः सन्तर्पिता मया ॥ २,२७.

मैंने देवताओं को हवि से, पितरों को पिंड-दान से, और ब्राह्मणों को तरह-तरह के दान देकर तृप्त किया।

आवाहाश्च विवाहाश्च मया वै सुनिवेशिताः । दीनानाथविशिष्टेभ्यो मया दत्तमनेकधा ॥ २,२७.

मैंने बुलावे और विवाह आदि सभी संस्कार ठीक से किए, और गरीबों, अनाथों और विशेष लोगों को कई बार दान दिया।

तत्सर्वं विफलं तात मम दैवादुपागतम् । यथा मे निष्फलं जातं सुकृतं तद्वदामि ते ॥ २,२७.

प्यारे, यह सब मेरे लिए भाग्य के कारण व्यर्थ हो गया। मेरे पुण्य कैसे निष्फल हो गए, यह मैं तुम्हें बताता हूँ।

न मेऽस्ति सन्ततिस्तात न सुहृन्न च बान्धवः । न च मित्रं हि मे तादृग्यः कुर्यादौर्ध्वदैहिकम् ॥ २,२७.

मेरा कोई संतान नहीं, कोई मित्र नहीं, न कोई रिश्तेदार है। ऐसा कोई भी नहीं है जो मेरे लिए अंतिम संस्कार कर सके।

प्रेतत्वं सुस्थिरं तेन मम जातं नृपोत्तम । एकादशं त्रिपक्षं च षाण्मासिकमथाब्दिकम् । प्रतिमास्यानि चान्यानि एवं श्राद्धानि षोडश ॥ २,२७.

इसलिए, हे श्रेष्ठ राजा, मेरी भूत की दशा स्थिर हो गई है। ग्यारहवें दिन, पखवाड़े, छः महीने, साल और हर महीने के श्राद्ध — ऐसे कुल सोलह श्राद्ध होते हैं।

यस्यैतानि न दीयन्ते प्रेतश्राद्धानि भूपते । प्रेतत्वं सुस्थिरं तस्य दत्तैः श्राद्धशतैरपि ॥ २,२७.

हे राजन, जिसके लिए ये भूत-श्राद्ध नहीं किए जाते, उसका भूतत्व पक्का बना रहता है, चाहे और लोग सैकड़ों श्राद्ध कर दें।

एवं ज्ञात्वा महाराज प्रेतत्वादुद्धरस्व माम् । वर्णानां चापि सर्वेषां राजा बन्धुरिहोच्यते ॥ २,२७.

यह जानकर, हे महाराज, मुझे इस भूत की दशा से उबारो। यहाँ राजा सब वर्णों का बंधु कहा गया है।

तन्मां तारय राजेन्द्र मणिरत्नं ददामि ते । यथा मम शुभावाप्तिर्भवेन्नृपवरोत्तम ॥ २,२७.

इसलिए, हे राजेन्द्र, मुझे पार लगाओ; मैं तुम्हें एक रत्न दूँगा। ताकि मुझे शुभ फल मिले, हे श्रेष्ठ राजा।

तथा कार्यं महाबाहो कृपा यदि मयीष्यते । आत्मनश्च कुरु क्षिप्रं सर्वमेवौर्ध्वेदैहिकम् ॥ २,२७.

हे महाबाहु, यदि तुम्हें मुझ पर दया है तो ऐसा ही करना चाहिए। और मेरे लिए खुद जल्दी से सभी अंतिम संस्कार के कर्म कर दो।

नृपतिरुवाच । कथं प्रेता भवन्तीह कृतैरप्यौर्ध्वदैहिकैः । पिशाचाश्च भवन्तीह कर्मभिः कैश्च तद्वद ॥ २,२७.

राजा ने कहा — यहाँ लोग अंतिम संस्कार होने पर भी भूत कैसे बन जाते हैं? और कौन से कर्मों से लोग पिशाच बनते हैं? यह भी बताओ।

प्रेत उवाच । देवद्रव्यं च ब्रह्मस्वं स्त्रीबालधनसञ्चयम् । ये हरन्ति नृपश्रेष्ठ प्रेतयोनिं व्रजन्ति ते ॥ २,२७.

भूत ने कहा — हे श्रेष्ठ राजा, जो लोग देवता की चीजें, ब्राह्मण का धन, या स्त्री-बच्चों की संपत्ति चुराते हैं, वे भूत योनि में जाते हैं।

तापसीं च सगोत्रां च अगम्यां ये भजन्ति हि । भवन्ति ते महाप्रेता अम्बुजानि हरन्ति ये ॥ २,२७.

जो लोग अपने ही कुल की तपस्विनी या निषिद्ध स्त्रियों के पास जाते हैं, वे महाभूत बनते हैं; और जो कमल चुराते हैं, वे भी ऐसे ही होते हैं।

प्रवालवज्रहर्तारो ये च वस्त्रापहारकाः । तथा हिरण्यहर्तारः संयुगेऽसन्मुखागताः ॥ २,२७.

जो लोग छाल के वस्त्र, वज्र या कपड़े चुराते हैं, सोना चुराते हैं, या युद्ध में सामने आकर भाग जाते हैं—

कृतघ्ना नास्तिका रौद्रास्तथा साहसिका नराः । पञ्चयज्ञविनिर्मुक्ता महादानरताश्च ये ॥ २,२७.

जो लोग एहसान फरामोश होते हैं, ईश्वर को नहीं मानते, क्रूर और लापरवाह होते हैं, जो पाँच यज्ञों से दूर रहते हैं और बड़े दान देने में लगे रहते हैं—

स्वामिद्रोहकरा मित्रब्राह्मद्रोहकराश्च ये । तीर्थपापकरा राजञ्जायन्ते प्रेतयोनयः । एवमाद्या महाराज जायन्ते प्रेतयोनयः ॥ २,२७.

जो अपने स्वामी के साथ विश्वासघात करते हैं, मित्रों और ब्राह्मणों का अपमान करते हैं, तीर्थों में पाप करते हैं, हे राजन्, वे सब प्रेत योनि में जन्म लेते हैं। ऐसे ही लोग, हे महाराज, प्रेत योनि में जन्म लेते हैं।

राजोवाच । कथं मुक्ता भवन्तीह प्रेतत्वात्त्वं च तेऽपि च । कथं चापि मया कार्यमौर्ध्वदैहिकमात्मनः । विधिना केन तत्कार्यं सर्वमेतद्वदस्व मे ॥ २,२७.

राजा ने पूछा— ये लोग यहाँ प्रेतत्व से कैसे मुक्त होते हैं, और मैं अपने लिए उत्तरक्रिया कैसे करूँ? यह सब किस विधि से करना चाहिए? कृपा करके मुझे सब विस्तार से बताइए।

प्रेत उवाच । शृणु राजेन्द्र संक्षेपाद्विधिं नारायणात्मकम् । सच्छास्त्रश्रवणं विष्णोः पूजा सज्जनसंगतिः ॥ २,२७.

प्रेत ने कहा— हे राजेन्द्र, संक्षेप में नारायण से संबंधित जो विधि है, वह सुनिए— सच्चे शास्त्रों का श्रवण, विष्णु की पूजा और सज्जनों की संगति।

प्रेतयोनिविनाशाय भवन्तीति मया श्रुतम् । अतो वक्ष्यामि ते विष्णुपूजां प्रेतत्वनाशिनीम् ॥ २,२७.

मैंने सुना है कि इन उपायों से प्रेत योनि का नाश होता है; इसलिए अब मैं आपको वह विष्णु पूजा बताता हूँ, जो प्रेतत्व को मिटा देती है।

सुवर्णद्वयमाहृत्य मूर्तिं भूप प्रकल्पयेत् । नारायणस्य देवस्य सर्वाभरणभूषिताम् ॥ २,२७.

दो स्वर्ण लेकर, हे राजन्, नारायण भगवान की एक सुंदर मूर्ति बनवानी चाहिए, जो सभी आभूषणों से सुसज्जित हो।

पीतवस्त्रयुगाच्छन्नां चन्दनागुरुचर्चिताम् । स्नापयेद्विविधैस्तोयैरधिवास्य यजेत्ततः ॥ २,२७.

उस मूर्ति को दो पीले वस्त्रों से ढककर, चंदन और अगर से सुगंधित कर, विविध जलों से स्नान कराएँ, फिर विधिपूर्वक उसका अभिषेक और पूजा करें।

पूर्वे तु श्रीधरं देवं दक्षिणे मधुसूदनम् । पश्चिमे वानमं देवमुत्तरे च गदाधरम् ॥ २,२७.

पूर्व दिशा में श्रीधर भगवान की, दक्षिण में मधुसूदन की, पश्चिम में वामन की और उत्तर में गदाधर की पूजा करनी चाहिए।

मध्ये पितामहं पूज्य तथा देवं महेश्वरम् । पूजयेच्च विधानेन गन्धपुष्पादिभिः पृथक् ॥ २,२७.

मध्य में पितामह और महेश्वर की पूजा करें; प्रत्येक देवता की पूजा अलग-अलग, सुगंध, फूल आदि से विधिपूर्वक करें।

ततः प्रदक्षिणीकृत्य अग्नौ सन्तर्प्य देवताः । घृतेन दध्ना क्षीरेण विश्वान्देवांस्तथा नृप ॥ २,२७.

फिर, प्रदक्षिणा करके, अग्नि में घी, दही और दूध से देवताओं को तृप्त करें, हे राजन्, और सभी देवताओं का भी इसी प्रकार पूजन करें।

ततः स्नातो विनीतात्मा यजमानः समाहितः । नारायणाग्रे विधिवत्स्वक्रियामौर्ध्वदैहिकीम् ॥ २,२७.

इसके बाद, स्नान करके, मन को शांत और एकाग्र करके, यजमान को नारायण के सामने विधिपूर्वक अपनी उत्तरक्रिया करनी चाहिए।

आरभेत विनीतात्मा क्रोधलोभविवर्जितः । श्राद्धानि कुर्यात्सर्वाणि वृषस्योत्सर्जनं तथा ॥ २,२७.

विनम्र चित्त से, क्रोध और लोभ से रहित होकर, सभी श्राद्ध कर्म और वृषभ का उच्छेदन आदि कार्य आरंभ करें।

त्रयोदशानां विप्राणां वस्त्रच्छत्राण्युपानहौ । अङ्गुलीयकमुक्तानि भाजनासनभोजनैः ॥ २,२७.

तेरह ब्राह्मणों को वस्त्र, छाता, जूते, अंगूठी, मोती, बर्तन, आसन और भोजन देना चाहिए।

सान्नाश्च सोदका देया घटाः प्रेतहिताय वै । शय्यादानमथो दत्त्वा घटं प्रेतस्य निर्वपेत् ॥ २,२७.

पका हुआ भोजन और जल, प्रेत के हित के लिए घड़े, और एक शय्या दान करें; फिर प्रेत के लिए घड़ा स्थापित करें।

नारायणेति सन्नाम संपुटस्थं समर्चयेत् । एवं कृत्वाथ विधिवच्छुभाशुभफलं लभेत् ॥ २,२७.

उस घड़े में 'नारायण' नाम रखकर उसकी पूजा करें; इस प्रकार विधिपूर्वक करने पर शुभ और अशुभ दोनों फल मिलते हैं।

राजोवाच । कथं प्रेतघटं कुर्याद्दद्यात्केन विधानतः । ब्रूहि सर्वानुकम्पार्थं घटं प्रेतविमुक्तिदम् ॥ २,२७.

राजा ने पूछा— प्रेत का घड़ा किस प्रकार बनाना और देना चाहिए, और किस विधि से? कृपा करके सबका कल्याण सोचकर वह घड़ा बताइए, जो प्रेतत्व से मुक्ति देता है।