गरुडपुराणम्

अथ प्रेतं ददर्शासौ क्षुत्तृष्णाव्याकुलेन्द्रियम् । उत्कचं मलिनं कुब्जं (रूक्षं) निर्मांसं भीमदर्शनम् ॥ २,२७.

वहाँ उसने एक प्रेत को देखा, जिसकी इंद्रियाँ भूख-प्यास से व्याकुल थीं — बिखरे बाल, गंदा, कुबड़ा, सूखा-सुकड़ा और देखने में डरावना।

स्नायुबद्धास्थिचरणं धावमानमितस्ततः । अन्यैश्च बहुभिः प्रेतैः समन्तात्परिवारितम् ॥ २,२७.

उसके पैर हड्डियों और नसों से जुड़े थे, वह इधर-उधर भाग रहा था, और उसके चारों ओर बहुत से अन्य प्रेत भी थे।

तं दृष्ट्वा विकृतं घोरं विस्मितो बभ्रुवाहनः । प्रेतोऽपि दृष्ट्वा तां घोरामटवीमागतं नृपम् ॥ २,२७.

उस भयानक और विकृत रूप को देखकर बभ्रुवाहन चकित रह गया। प्रेत ने भी उस भयंकर जंगल में राजा को आते देखा।

तदा हृष्टमना भूत्वा तस्यान्तिकमुपागतः । अब्रवीत्स तदा तार्क्ष्य प्रेतराजो नृपं वचः ॥ २,२७.

तब वह प्रेतराज हर्षित होकर राजा के पास आया और, हे तार्क्ष्य, उसने राजा से ये वचन कहे।

प्रेतभावो मया त्यक्तः प्राप्तोऽस्मि परमां गतिम् । त्वत्संयोगान्महाबाहो नास्तिधन्यतरो मम ॥ २,२७.

मैंने प्रेत योनि छोड़ दी है और श्रेष्ठ गति को प्राप्त हो गया हूँ। हे महाबाहु, तुम्हारे दर्शन से मुझसे अधिक भाग्यशाली कोई नहीं है।

नृपतिरुवाच । कृष्णवर्णः करालास्यस्त्वं प्रेत इव लक्ष्यसे । कथयस्व मम प्रीत्या यथैवं चासि तत्त्वतः ॥ २,२७.

राजा ने कहा — तुम्हारा रंग काला है, चेहरा डरावना है, और तुम किसी भूत की तरह दिखते हो। कृपा करके सच्चाई से बताओ कि तुम कौन हो और ऐसे क्यों हो।

तथा पृष्टः स वै राज्ञा प्रोवाच सकलं स्वकम् ॥ २,२७.

राजा के इस तरह पूछने पर उसने अपने बारे में सब कुछ बता दिया।

प्रेत उवाच । कथयामि नृपश्रेष्ठ सर्वमेवादितस्तव । प्रेतत्वे कारणं श्रुत्वा दयां कर्तुं ममार्हसि ॥ २,२७.

भूत ने कहा — हे श्रेष्ठ राजा, मैं तुम्हें शुरू से सब कुछ बताता हूँ। मेरी यह भूत की दशा क्यों हुई, यह सुनकर तुम मुझ पर दया करना।

वैदिशं नाम नगरं सर्वसम्पत्समन्वितम् । नानाजनपदाकीर्णं नानारत्नसमाकुलम् । नानापुण्यसमायुक्तं नानावृक्षसमाकुलम् ॥ २,२७.

वैदिशा नाम का एक नगर है, जहाँ हर तरह की संपत्ति है, अलग-अलग प्रदेशों के लोग रहते हैं, तरह-तरह के रत्न और पुण्य वहाँ भरे हुए हैं, और अनेक प्रकार के पेड़-पौधे भी वहाँ पाए जाते हैं।

तत्राहं न्यवसं भूयो देवार्चनरतः सदा । वैश्यो जात्या सुदेवोऽहं नाम्ना विदितमस्तु ते ॥ २,२७.

वहाँ मैं बहुत समय तक रहा, हमेशा देवताओं की पूजा में लगा रहता था। मैं जाति से वैश्य हूँ, और मेरा नाम सुदेव है — यह बात आप जान लें।

हव्येन तर्पिता देवाः कव्येन पितरस्तथा । विविधैर्दानयोगैश्च विप्राः सन्तर्पिता मया ॥ २,२७.

मैंने देवताओं को हवि से, पितरों को पिंड-दान से, और ब्राह्मणों को तरह-तरह के दान देकर तृप्त किया।

आवाहाश्च विवाहाश्च मया वै सुनिवेशिताः । दीनानाथविशिष्टेभ्यो मया दत्तमनेकधा ॥ २,२७.

मैंने बुलावे और विवाह आदि सभी संस्कार ठीक से किए, और गरीबों, अनाथों और विशेष लोगों को कई बार दान दिया।

तत्सर्वं विफलं तात मम दैवादुपागतम् । यथा मे निष्फलं जातं सुकृतं तद्वदामि ते ॥ २,२७.

प्यारे, यह सब मेरे लिए भाग्य के कारण व्यर्थ हो गया। मेरे पुण्य कैसे निष्फल हो गए, यह मैं तुम्हें बताता हूँ।

न मेऽस्ति सन्ततिस्तात न सुहृन्न च बान्धवः । न च मित्रं हि मे तादृग्यः कुर्यादौर्ध्वदैहिकम् ॥ २,२७.

मेरा कोई संतान नहीं, कोई मित्र नहीं, न कोई रिश्तेदार है। ऐसा कोई भी नहीं है जो मेरे लिए अंतिम संस्कार कर सके।

प्रेतत्वं सुस्थिरं तेन मम जातं नृपोत्तम । एकादशं त्रिपक्षं च षाण्मासिकमथाब्दिकम् । प्रतिमास्यानि चान्यानि एवं श्राद्धानि षोडश ॥ २,२७.

इसलिए, हे श्रेष्ठ राजा, मेरी भूत की दशा स्थिर हो गई है। ग्यारहवें दिन, पखवाड़े, छः महीने, साल और हर महीने के श्राद्ध — ऐसे कुल सोलह श्राद्ध होते हैं।

यस्यैतानि न दीयन्ते प्रेतश्राद्धानि भूपते । प्रेतत्वं सुस्थिरं तस्य दत्तैः श्राद्धशतैरपि ॥ २,२७.

हे राजन, जिसके लिए ये भूत-श्राद्ध नहीं किए जाते, उसका भूतत्व पक्का बना रहता है, चाहे और लोग सैकड़ों श्राद्ध कर दें।

एवं ज्ञात्वा महाराज प्रेतत्वादुद्धरस्व माम् । वर्णानां चापि सर्वेषां राजा बन्धुरिहोच्यते ॥ २,२७.

यह जानकर, हे महाराज, मुझे इस भूत की दशा से उबारो। यहाँ राजा सब वर्णों का बंधु कहा गया है।

तन्मां तारय राजेन्द्र मणिरत्नं ददामि ते । यथा मम शुभावाप्तिर्भवेन्नृपवरोत्तम ॥ २,२७.

इसलिए, हे राजेन्द्र, मुझे पार लगाओ; मैं तुम्हें एक रत्न दूँगा। ताकि मुझे शुभ फल मिले, हे श्रेष्ठ राजा।

तथा कार्यं महाबाहो कृपा यदि मयीष्यते । आत्मनश्च कुरु क्षिप्रं सर्वमेवौर्ध्वेदैहिकम् ॥ २,२७.

हे महाबाहु, यदि तुम्हें मुझ पर दया है तो ऐसा ही करना चाहिए। और मेरे लिए खुद जल्दी से सभी अंतिम संस्कार के कर्म कर दो।

नृपतिरुवाच । कथं प्रेता भवन्तीह कृतैरप्यौर्ध्वदैहिकैः । पिशाचाश्च भवन्तीह कर्मभिः कैश्च तद्वद ॥ २,२७.

राजा ने कहा — यहाँ लोग अंतिम संस्कार होने पर भी भूत कैसे बन जाते हैं? और कौन से कर्मों से लोग पिशाच बनते हैं? यह भी बताओ।

प्रेत उवाच । देवद्रव्यं च ब्रह्मस्वं स्त्रीबालधनसञ्चयम् । ये हरन्ति नृपश्रेष्ठ प्रेतयोनिं व्रजन्ति ते ॥ २,२७.

भूत ने कहा — हे श्रेष्ठ राजा, जो लोग देवता की चीजें, ब्राह्मण का धन, या स्त्री-बच्चों की संपत्ति चुराते हैं, वे भूत योनि में जाते हैं।

तापसीं च सगोत्रां च अगम्यां ये भजन्ति हि । भवन्ति ते महाप्रेता अम्बुजानि हरन्ति ये ॥ २,२७.

जो लोग अपने ही कुल की तपस्विनी या निषिद्ध स्त्रियों के पास जाते हैं, वे महाभूत बनते हैं; और जो कमल चुराते हैं, वे भी ऐसे ही होते हैं।

प्रवालवज्रहर्तारो ये च वस्त्रापहारकाः । तथा हिरण्यहर्तारः संयुगेऽसन्मुखागताः ॥ २,२७.

जो लोग छाल के वस्त्र, वज्र या कपड़े चुराते हैं, सोना चुराते हैं, या युद्ध में सामने आकर भाग जाते हैं—

कृतघ्ना नास्तिका रौद्रास्तथा साहसिका नराः । पञ्चयज्ञविनिर्मुक्ता महादानरताश्च ये ॥ २,२७.

जो लोग एहसान फरामोश होते हैं, ईश्वर को नहीं मानते, क्रूर और लापरवाह होते हैं, जो पाँच यज्ञों से दूर रहते हैं और बड़े दान देने में लगे रहते हैं—

स्वामिद्रोहकरा मित्रब्राह्मद्रोहकराश्च ये । तीर्थपापकरा राजञ्जायन्ते प्रेतयोनयः । एवमाद्या महाराज जायन्ते प्रेतयोनयः ॥ २,२७.

जो अपने स्वामी के साथ विश्वासघात करते हैं, मित्रों और ब्राह्मणों का अपमान करते हैं, तीर्थों में पाप करते हैं, हे राजन्, वे सब प्रेत योनि में जन्म लेते हैं। ऐसे ही लोग, हे महाराज, प्रेत योनि में जन्म लेते हैं।

राजोवाच । कथं मुक्ता भवन्तीह प्रेतत्वात्त्वं च तेऽपि च । कथं चापि मया कार्यमौर्ध्वदैहिकमात्मनः । विधिना केन तत्कार्यं सर्वमेतद्वदस्व मे ॥ २,२७.

राजा ने पूछा— ये लोग यहाँ प्रेतत्व से कैसे मुक्त होते हैं, और मैं अपने लिए उत्तरक्रिया कैसे करूँ? यह सब किस विधि से करना चाहिए? कृपा करके मुझे सब विस्तार से बताइए।

प्रेत उवाच । शृणु राजेन्द्र संक्षेपाद्विधिं नारायणात्मकम् । सच्छास्त्रश्रवणं विष्णोः पूजा सज्जनसंगतिः ॥ २,२७.

प्रेत ने कहा— हे राजेन्द्र, संक्षेप में नारायण से संबंधित जो विधि है, वह सुनिए— सच्चे शास्त्रों का श्रवण, विष्णु की पूजा और सज्जनों की संगति।

प्रेतयोनिविनाशाय भवन्तीति मया श्रुतम् । अतो वक्ष्यामि ते विष्णुपूजां प्रेतत्वनाशिनीम् ॥ २,२७.

मैंने सुना है कि इन उपायों से प्रेत योनि का नाश होता है; इसलिए अब मैं आपको वह विष्णु पूजा बताता हूँ, जो प्रेतत्व को मिटा देती है।

सुवर्णद्वयमाहृत्य मूर्तिं भूप प्रकल्पयेत् । नारायणस्य देवस्य सर्वाभरणभूषिताम् ॥ २,२७.

दो स्वर्ण लेकर, हे राजन्, नारायण भगवान की एक सुंदर मूर्ति बनवानी चाहिए, जो सभी आभूषणों से सुसज्जित हो।