गरुडपुराणम्

मृगस्य कस्यचित्कुक्षिं ततो विव्याध भूमिपः । राजा मृगप्रसङ्गेन तमनु प्राविशद्वनम् ॥ २,९.

राजा ने किसी एक पशु के पेट में बाण मारा; और शिकार के पीछे-पीछे वह और भी भीतर जंगल में चला गया।

एकाकी वै हृतबलः क्षुत्प्रिपासासमन्वितः । स वनस्यान्तमासाद्य महच्चारण्यमासदत् ॥ २,९.

वह अकेला, थका हुआ, भूख और प्यास से पीड़ित, जंगल के भीतर-भीतर चलते हुए एक विशाल अरण्य में जा पहुँचा।

तृषया परयाविष्टोऽन्विष्यज्जलमितस्ततः । स दूरात्पूरचक्राह्वं हंससारसनादितैः ॥ २,९.

तीव्र प्यास से व्याकुल होकर वह इधर-उधर जल खोजने लगा; तभी दूर से उसने पूरचक्र नामक सरोवर पर हंस और सारसों की आवाज़ सुनी।

सूचितं सर आगत्य साश्व एव व्यगाहत । पद्मानाञ्च परागेण उत्पलानां रजेन च ॥ २,९.

उन आवाज़ों के सहारे वह सरोवर तक पहुँचा और अपने घोड़े सहित उसमें उतर गया; वहाँ कमलों की पराग और नीलकमलों की धूल से वह ढँक गया।

सुगन्धममलं शीतं पीत्वाम्भो निर्जगाम ह । मार्गश्रमपरिश्रान्तस्तडागतटमण्डपम् ॥ २,९.

सुगंधित, निर्मल और ठंडा जल पीकर वह बाहर निकला और यात्रा की थकान से चूर होकर सरोवर के किनारे मंडप तक गया।

न्यग्रोधं वीक्ष्य तस्याशु जटास्वश्वं बबन्ध ह । स तत्रास्तरमास्तीर्य खेटकानुपधाय च ॥ २,९.

वहाँ उसने एक वटवृक्ष देखकर जल्दी से अपने घोड़े को उसकी जड़ों से बाँध दिया; फिर आसन बिछाकर और ढाल को सिरहाने रखकर वहीं लेट गया।

सूष्वाप वायुना तत्र सेव्यामातस्तदा क्षणम् । क्षणं सुप्ते नृपे तत्र प्रेतो वै प्रेतवाहनः ॥ २,९.

वहाँ मंद पवन की सेवा में वह थोड़ी देर के लिए सो गया; राजा के सोते ही एक प्रेत अपने वाहन सहित वहाँ आ पहुँचा।

कश्चिदत्राजगामाथ युक्तः प्रेतशतेन च । अस्थिचर्मशिराशेषशरीरः परिविभ्रमन् ॥ २,९.

फिर वहाँ कोई आया, जो सैकड़ों प्रेतों के साथ था; उसका शरीर केवल हड्डी, चमड़ी और सिर से बना था, और वह इधर-उधर घूम रहा था।

भक्ष्यंपेयं मार्गमाणो न बध्नाति धृतिं क्वचित् । तमपूर्वं नृपो दृष्ट्वाकरोदस्त्रं शरासने ॥ २,९.

वह खाने-पीने की तलाश में था, लेकिन कहीं भी तृप्ति नहीं पा रहा था; उस विचित्र प्राणी को देखकर राजा ने धनुष-बाण संभाल लिए।

दृष्ट्वा सोऽपि चिरं भूपं तस्थौ स्थाणुपिवाग्रतः । तमवस्थितमालोक्य राजा प्राप्तकुतूहलः ॥ २,९.

उसने राजा को देर तक देखा और मूर्ति की तरह उसके सामने स्थिर खड़ा रहा; उसे इस तरह खड़ा देखकर राजा को जिज्ञासा हुई।

पप्रच्छ तञ्च कोऽसीति कुतो वा विकृतिं गतः । प्रेत उवाच । प्रेतभावो मया त्यक्तो गतिं प्राप्तोऽस्म्यहं पराम् ॥ २,९.

राजा ने उससे पूछा, "तुम कौन हो? कहाँ से आए हो और ऐसी दशा में क्यों हो?" प्रेत बोला, "मैंने प्रेत योनि छोड़ दी है और उत्तम गति को प्राप्त हो गया हूँ।"

त्वत्संयोगान्महाबाहो नास्ति धन्यतरो मया । बभ्रुवाहन उवाच । किमेतद्विपिने घोरे सर्वत्रातिभयानके ॥ २,९.

हे महाबाहु, आपसे मिलकर मुझसे अधिक भाग्यशाली कोई नहीं है। बभ्रुवाहन ने कहा— इस भयानक जंगल में, जहाँ चारों ओर डरावना माहौल है, यह सब क्या हो रहा है?

दोधूयमाने वातेन वात्यारूपेण कोणप । पतङ्गा मशकाः क्षुद्राः कवन्धाश्च शिरांसि च ॥ २,९.

तेज आँधी के झोंकों से लाशें इधर-उधर उड़ रही हैं; कीड़े, मच्छर, छोटे जीव, बिना सिर के धड़ और कटे हुए सिर यहाँ-वहाँ दिखाई दे रहे हैं।

मत्स्याः कूर्माः कृकलासा वृश्चिका भ्रमराहयः । अधोमुखोर्ध्वपादास्ते क्रन्दमानाः सुदारुणम् ॥ २,९.

मछलियाँ, कछुए, कंकाल, बिच्छू, भौंरे और घोड़े— ये सब उल्टे मुँह और ऊपर को पैर किए हुए बड़ी भयानक आवाज में चिल्ला रहे हैं।

प्रवान्ति वायवो रूक्षा ज्वलन्तो विद्युदग्नयः । इतस्ततो भ्रमन्तीव वायुना तृणसन्ततिः ॥ २,९.

रूखे-रूखे तेज हवाएँ चल रही हैं, जिनमें बिजली और आग की लपटें चमक रही हैं; घास के तिनके हवा में यहाँ-वहाँ घूमते हुए से लगते हैं।

दृश्यन्ते विविधा जीवा नागाश्च शलभव्रजाः । श्रूयन्ते बहुधा रावा न दृश्यन्ते क्वचित्क्वचित् ॥ २,९.

यहाँ तरह-तरह के जीव, साँप और टिड्डियों के झुंड दिखाई देते हैं; कई तरह की चीखें सुनाई देती हैं, लेकिन कहीं भी कुछ साफ-साफ नजर नहीं आता।

दृष्ट्वेदं विकृतं सर्वं वेपते हृदयंमम । प्रते उवाच । येषां नैवाग्निसंस्कारो न श्राद्धं नोदकक्रियाः ॥ २,९.

यह सब विकृत दृश्य देखकर मेरा दिल काँप रहा है। प्रत ने कहा— जिनका न तो अग्नि-संस्कार हुआ, न श्राद्ध, न जल-दान किया गया—

षट्पिण्डा दश गात्राणि सपिण्डीकरणं न हि । विश्वासघातिनो ये च सुरापाः स्वर्णहारिणः ॥ २,९.

जिन्हें छः पिंड या दस अंगों का दान नहीं मिला, जिनका पिंडदान नहीं हुआ, जो विश्वासघात करते हैं, शराब पीते हैं या सोना चुराते हैं—

मृता दुर्मरणाद्ये च ये चासूयापरा जनाः । प्रायश्चित्तविहीना ये अगम्यागमने रताः ॥ २,९.

जो लोग असमय मृत्यु को प्राप्त हुए, जो जलन रखने वाले हैं, जिन्होंने प्रायश्चित नहीं किया, और जो अनुचित संबंधों में लिप्त रहते हैं—

कर्मभिर्भ्राम्यमाणास्ते प्राणिनः स्वकृतैरिह । दुर्लभाहारपानीया दृश्यन्ते पीडिता भृशम् ॥ २,९.

ये सब प्राणी अपने ही कर्मों के कारण यहाँ भटक रहे हैं; इन्हें भोजन और पानी मिलना बहुत कठिन है, और ये अत्यंत कष्ट भोग रहे हैं।

एतेषां कृपया राजंस्त्वं कुरुष्वौर्ध्वदेहिकम् । येषां न माता न पिता न पुत्रो न च बान्धवाः ॥ २,९.

इन सब पर दया करके, हे राजन्, जिनका कोई माँ, पिता, पुत्र या संबंधी नहीं है, उनके लिए आप अंतिम संस्कार के कर्म करें।

तेषा राजा स्वयं कुर्यात्कर्माणि तु यतो नृपः । आत्मनश्च शुभं कर्म कर्तव्यं पारलौकिकम् ॥ २,९.

राजा को स्वयं ही उनके लिए ये कर्म करने चाहिए, क्योंकि मनुष्य को अपने लिए भी ऐसे शुभ कर्म करने चाहिए जो परलोक में फल देते हैं।

विमुक्तः सर्वदुः खेभ्यो येनाञ्जो दुर्गातिं तरेत् । भ्रातरः कस्य के पुत्रास्त्रियोऽपि स्वार्थकोविदाः ॥ २,९.

जो सब दुखों से मुक्त हो जाता है, वह कठिन मार्ग को भी सरलता से पार कर लेता है; भाई, पुत्र या पत्नी— ये सब अपने ही स्वार्थ में लगे रहते हैं, फिर किसके लिए ये होते हैं?

न कार्यस्तेषु विश्रम्भ स्वकृतं भुज्यतेयतः । गृहेष्वर्था निवर्न्त्तन्ते श्मशाने चैव बान्धवाः ॥ २,९.

इन पर भरोसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि हर कोई अपने ही कर्मों का फल भोगता है; धन घर में ही रह जाता है, और संबंधी केवल श्मशान तक साथ जाते हैं।

शरीरं काष्ठामादत्ते पापं पुण्यं सह व्रजेत् । तस्मादाशु त्वया सम्यगात्मनः श्रेय इच्छता ॥ २,९.

शरीर तो केवल लकड़ियाँ लेता है, लेकिन पाप और पुण्य आत्मा के साथ जाते हैं; इसलिए, जो अपने कल्याण की इच्छा रखता है, उसे तुरंत ही सही कर्म करना चाहिए।

अस्थिरेण शरीरेण कर्तव्यञ्चौर्ध्वदोहिकम् । राजोवाच । कृशरूपः करालाक्षस्त्वं प्रेत इव लक्ष्यसे ॥ २,९.

इस नश्वर शरीर से ही अंतिम संस्कार के कर्म करने चाहिए। राजा ने कहा— तुम बहुत दुर्बल हो, तुम्हारी आँखें भयंकर हैं, तुम तो प्रेत जैसे लगते हो।

कथयस्वः मम प्रीत्या प्रेतराज यथातथम् । तथा पृष्टः स वै राज्ञा उवाच सकलं स्वकम् ॥ २,९.

मेरी प्रसन्नता के लिए, हे प्रेतराज, मुझे सब कुछ सच-सच बताओ। राजा के ऐसे पूछने पर उसने अपनी पूरी कथा सुना दी।

प्रेत उवाच । कथयामि नृपश्रेष्ठ सर्वमेवादितस्तव । प्रेतत्वे कारणं श्रुत्वा दयां कर्तुमिहार्हसि ॥ २,९.

प्रेत ने कहा— हे श्रेष्ठ राजा, मैं तुम्हें सब कुछ शुरू से बताऊँगा; मेरी प्रेत योनि का कारण सुनकर यहाँ दया करना।

वैदिशं नाम नगरं सर्वसम्पत्सुखावहम् । नानाजनपदाकीर्णं नानारत्नसमाकुलम् ॥ २,९.

वैदिशा नामक एक नगर है, जो सब प्रकार की संपत्ति और सुख देने वाला है, जहाँ अनेक प्रदेशों के लोग रहते हैं और तरह-तरह के रत्नों की भरमार है।