गरुडपुराणम्

वंशानुचरितं यस्मात्तं देवं चिन्तयाम्यहम् 2.

जिससे वंश और परंपरा चली, मैं उसी भगवान का ध्यान करता हूँ।

इत्युक्तोऽहं पुरा रुद्रः श्वेतद्वीपनिवासिनम् 2.

ऐसा कहकर, प्राचीन समय में रुद्र ने श्वेतद्वीप में निवास करने वाले से कहा।

अस्माकं मध्यतो रुद्र उवाच परमेश्वरम् 2.

हम सबके बीच रुद्र ने परमेश्वर से बात की।

यथा पप्रच्छ मां व्यास स्तथासौ भगवान् भवः 2.

जैसे व्यास ने मुझसे पूछा था, वैसे ही भगवान भव ने भी पूछा।

हरे कथय देवेश ! देवदेवः क ईश्वरः 2.

हे हरि, मुझे बताइए, देवताओं के स्वामी! देवताओं में सबसे बड़ा कौन है, कौन ईश्वर है?

कैर्धर्मैः कैश्च नियमैः कया वा धर्मपूजया 2.

कौन से धर्मों, कौन से नियमों और किस प्रकार की धर्मयुक्त पूजा से?

कस्माद्देवाज्जगज्जातं जगत्पालयते च कः 2.

किस देवता से यह जगत उत्पन्न हुआ और कौन इसका पालन करता है?

सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च 2.

सृष्टि, प्रलय, वंश और मन्वंतर—

एतत्सर्वं हरे ! ब्रूहि यच्चान्यदपि किञ्चन 2.

हे हरि, यह सब और जो कुछ भी और है, कृपा करके बताइए।

तथाष्टादश विद्याश्च हरी रुद्रं ततोऽब्रवीत् हरिरुवाच 2.

फिर अठारह विद्याएँ—उसके बाद हरि ने रुद्र से कहा; हरि बोले:

अहं हि देवो देवानां सर्वलोकेश्वरेश्वरः 2.

मैं ही देवताओं का देवता हूँ, सब लोकों और उनके स्वामियों का भी स्वामी हूँ।

अहं हि पूजितो रुद्र ! ददामि परमां गतिम् 2.

हे रुद्र, जब मेरी पूजा की जाती है, तब मैं सबसे ऊँचा स्थान देता हूँ।

जगत्स्थितेरहं बीजं जगत्कर्त्ता त्वहं शिव ! 2.

हे शिव, मैं ही इस संसार के अस्तित्व का बीज हूँ और मैं ही जगत का रचयिता हूँ।

अवतारैश्च मत्स्याद्यैः पालयाम्यखिलं जगत् 2.

मत्स्य आदि अवतारों के द्वारा मैं पूरे संसार की रक्षा करता हूँ।

स्वर्गादीनां च कर्त्ताहं स्वर्गादीन्यहमेव च 2.

मैं ही स्वर्ग आदि का रचनाकार हूँ और मैं ही स्वर्ग आदि स्वयं भी हूँ।

ज्ञाता श्रोता तथा मन्ता वक्ता वक्तव्यमेव च 2.

मैं जानने वाला, सुनने वाला, सोचने वाला, बोलने वाला और जो कहा जाना चाहिए, वह भी हूँ।

ध्यानं पूजोपहारोऽहं मण्डलान्यहमेव च 2.

मैं ध्यान, पूजा का अर्पण और मैं ही पवित्र मंडल भी हूँ।

सर्वज्ञानान्यहं शम्भो ! ब्रह्मात्माहमहं शिव ! 2.

हे शम्भु, मैं ही सब ज्ञान हूँ; हे शिव, मैं ही ब्रह्म का स्वरूप हूँ।

अहं साक्षात्सदाचारो धर्मोऽहं वैष्णवो ह्यहम् 2.

मैं प्रत्यक्ष सदाचार हूँ, मैं धर्म हूँ और मैं ही वैष्णव मार्ग भी हूँ।

यमोऽहं नियमो रुद्र ! व्रतानि विविधानि च 2.

हे रुद्र, मैं संयम, नियम और अनेक प्रकार के व्रत भी हूँ।

पुरा मां गरुडः पक्षी तपसाराधयद्भुवि 2.

बहुत पहले, पक्षीराज गरुड़ ने पृथ्वी पर तपस्या करके मेरी आराधना की थी।

मम माता च विनता नागैर्दासीकृता हरे 2.

और मेरी माता विनता, हे हरि, नागों द्वारा दासी बना दी गई थी।

दास्याद्विमोक्षयिष्यामि यथाहं वाहनस्तव 2.

मैं उसे दासता से मुक्त करूँगा, जैसे मैं तुम्हारा वाहन बना हूँ।

पुराणसंहिताकर्त्ता यथाऽहं स्यां तथा कुरुं विष्णुरुवाच 2.

जैसे मैं पुराण संहिताओं का रचयिता हूँ, वैसे ही तुम भी करो — ऐसा विष्णु ने कहा।

नागदास्यान्मातरं त्वं विनतां मोक्षयिष्यसि 2.

तुम अपनी माता विनता को नागों की दासता से मुक्त करोगे।

महाबलो वाहनस्त्वं भविष्यसि विषार्दनः 2.

तुम महान बलशाली, वाहन और विष का नाश करने वाले बनोगे।

यदुक्तं मत्स्वरूपं च तव चाविर्भविष्यति 2.

मेरे जिस स्वरूप का वर्णन किया गया है, वह भी तुम्हारे लिए प्रकट होगा।

यथाहं देवदेवानां श्रीः ख्यातो विनतासुत 2.

जैसे मैं देवताओं की लक्ष्मी के रूप में प्रसिद्ध हूँ, वैसे ही, हे विनता पुत्र—

यथाहं कीर्त्तनीयोऽथ तथा त्वं गरुडात्मना 2.

जैसे मैं कीर्तनीय हूँ, वैसे ही तुम भी गरुड़ रूप में स्तुति के योग्य हो।