गरुडपुराणम्

ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वर्णस्तथैव च 15.

वे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वर्ण भी हैं।

मोक्षोऽध्यात्मसमाविष्टः स्तुतिः स्तोता च पूजकः 15.

वे मोक्ष हैं, आत्मा में स्थित हैं, स्तुति हैं, स्तुति करने वाले और पूजक भी हैं।

वेत्ता व्याकरणं चैव वाक्यं चैव च वाक्यवित् 15.

वे जानने वाले हैं, व्याकरण हैं, वाक्य हैं और वाक्य के ज्ञाता भी वही हैं।

तीर्थादिभूतः सांख्यश्च निरुक्तं त्वधिदैवतम् 15.

वे सभी तीर्थों का सार हैं, सांख्य के स्वरूप हैं, और देवताओं से जुड़े निरुक्त भी वही हैं।

प्रणवेन च लक्ष्यो वै गायत्री च गदाधरः 15.

वे ओंकार से पहचाने जाते हैं, गायत्री भी वही हैं, और वे गदाधर हैं।

जलशायी योगशायी शेषशायी कुशेशयः 15.

वे जल पर, योग पर, शेषनाग पर और कुश घास पर शयन करते हैं।

प्रजापतिः शाश्वतश्च काम्यः कामयिता विराट् 15.

वे प्रजापति हैं, शाश्वत हैं, सबके प्रिय हैं, इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं, और विराट् हैं।

धनी धनप्रदो धन्यो यादवानां हिते रतः 15.

वे धनवान हैं, धन देने वाले हैं, धन्य हैं, और यादवों के हित में लगे रहते हैं।

पराक्रमो दुर्विषहः सर्वशास्त्रविशारदः 15.

वे पराक्रम हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता, और सभी शास्त्रों के ज्ञाता हैं।

अमृतस्य प्रदाता च क्षीरोदः क्षीरमेव च 15.

वे अमृत देने वाले हैं, क्षीरसागर हैं, और स्वयं दूध के समान हैं।

कंसस्य नाशनस्तद्वद्धस्तिपो हस्तिनाशनः 15.

वे कंस का नाश करने वाले हैं, हाथी के संहारक हैं, और सभी हाथियों का विनाश करने वाले हैं।

मुद्रो मुद्रा करश्चैव सर्वमुद्राविवर्जितः 15.

वे मुद्रा हैं, मुद्राएँ करने वाले हैं, और सभी मुद्राओं से रहित भी वही हैं।

श्रोत्रा श्रोत्रनियन्ता च श्रोतव्यः श्रवणं तथा 15.

वे कान हैं, कान के नियंत्रक हैं, सुनने योग्य हैं, और श्रवण भी वही हैं।

रूपद्रष्टा च चक्षुः स्थो नियन्ता चक्षुषस्तथा 15.

वे रूपों के देखने वाले हैं, आँख में स्थित हैं, और आँख के नियंत्रक भी वही हैं।

घ्राणस्थो घ्राणकृद्‌ घ्राता घ्राणेन्द्रियनियामकः 15.

वे नाक में निवास करते हैं, गंध का निर्माण करते हैं, गंध का अनुभव करने वाले हैं, और घ्राणेंद्रिय के स्वामी हैं।

प्राणिस्थः शिल्प कृच्छिल्पो हस्तयोश्च नियामकः 15.

वे प्राण में स्थित हैं, कला के रचयिता हैं, शिल्प के कर्ता हैं, और हाथों के नियंत्रक भी वही हैं।

नियन्ता पादयोश्चैव पाद्यभाक्च विसर्गकृत् 15.

वे पैरों के नियंत्रक हैं, पाद्य ग्रहण करने वाले हैं, और विसर्जन के कर्ता भी वही हैं।

उपस्थस्य नियंता च तदानन्दकरश्च ह 15.

वे उपस्थ के नियंत्रक हैं, और उसी के आनंद देने वाले हैं।

अलर्कस्य हितश्चैव कार्त्तवीर्य्यनिकृन्तनः 15.

वे अलर्क के हितैषी हैं, और कार्तवीर्य का संहार करने वाले हैं।

अन्नप्रदोऽन्नरूपी च ह्यन्नादोऽन्नप्रवर्तकः 15.

वे अन्न देने वाले हैं, अन्न के स्वरूप हैं, अन्न का भोग करने वाले हैं, और अन्न की प्रवृत्ति कराने वाले भी वही हैं।

देवक्यानन्दनो नन्दो रोहिण्याः प्रिय एव च 15.

वे देवकी के आनंद हैं, नंद हैं, और रोहिणी के प्रिय भी वही हैं।

दुन्दुभिर्हासरूपश्च पुष्पहासस्तथैव च 15.

वे दुन्दुभि हैं, हँसी का रूप हैं, और फूलों के खिलने में भी वही प्रकट होते हैं।

अच्युतश्चैव सत्येशः सत्यायाश्च प्रियो वरः 15.

वे अच्युत हैं, सत्य के स्वामी हैं, और सत्य नामक देवी के प्रिय पति हैं।

गोपीनां वल्लभश्चैव पुण्यश्लोकश्च विश्रुतः 15.

वे गोपियों के प्रिय हैं, और पुण्य की कीर्ति से प्रसिद्ध हैं।

राहुः केतुर्ग्रहो ग्राहो गजेन्द्रमुखमेलकः 15.

वे राहु, केतु, ग्रह, पकड़ने वाले और गजेन्द्र के मुख वाले भी हैं।

किन्नरश्चैव सिद्धश्च छन्दः स्वच्छन्द एव च 15.

वे किन्नर, सिद्ध, छन्द और अपनी इच्छा से चलने वाले भी हैं।

अनन्तरूपो भूतस्थो देवदानवसंस्थितः 15.

उनका रूप अनंत है, वे सब प्राणियों में स्थित हैं, देवताओं और दानवों में भी विद्यमान हैं।

जगत्स्थश्चैव जागर्त्ता स्थानं जागरितं तथा 15.

वे संसार में निवास करते हैं, सदा जागरूक रहते हैं, वही स्थान और जागरण की अवस्था भी हैं।

जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तैश्च विहीनो वै चतुर्थकः 15.

वे जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति से रहित हैं, और चौथे पद के रूप में जाने जाते हैं।