आकाशेन विहीनश्च वायुना परिवर्जितः 15.
आकाश से रहित, और वायु से भी रहित।
पृथिव्या च विहीनश्च शब्देन च विवर्जितः 15.
पृथ्वी से रहित, और शब्द से भी रहित।
रागेण विगतश्चैव अघेन परिवर्जितः 15.
राग से मुक्त, और पाप से भी रहित।
रजो विवर्जितश्चैव विकारैः षड्भिरेव च 15.
रज से रहित, और छह प्रकार के विकारों से भी रहित।
लोभेन विगतश्चैव दम्भेन च विवर्जितः 15.
लोभ से मुक्त, और दंभ से भी रहित।
विशारदो बलाध्यक्षः सर्वस्य क्षोभकस्तथा 15.
निपुण, बल के स्वामी, और सबको विचलित करने वाले।
भूतानां क्षोभकश्चैव बुद्धेश्च क्षोमकस्तथा 15.
वे सभी प्राणियों को विचलित करने वाले हैं और बुद्धि को भी डगमगाने वाले हैं।
ब्रह्मणः क्षोभकश्चैव रुद्रस्य क्षोभकस्तथा 15.
वे ब्रह्मा को भी विचलित करते हैं और रुद्र को भी डगमगाते हैं।
त्वचा न गम्यः कूर्म्मश्च जिह्वाऽग्राह्यस्तथैव च 15.
उन्हें त्वचा से नहीं पाया जा सकता और न ही जीभ से पकड़ा जा सकता है।
अगम्यश्चैव पाणिभ्यां पदागम्यस्तथैव च 15.
उन्हें हाथों से नहीं पाया जा सकता और न ही पैरों से पहुँचा जा सकता है।
अहं बुद्ध्या तथा ग्राह्यश्चेतसा ग्राह्या एव च 15.
मैं बुद्धि से समझा जा सकता हूँ और मन से भी जाना जा सकता हूँ।
शार्ङ्गपाणिश्च कृष्णश्च ज्ञानमूर्त्तिः परन्तपः 15.
वे शार्ङ्गपाणि, कृष्ण, ज्ञानस्वरूप और शत्रुओं का दमन करने वाले हैं।
ज्ञेयश्च ज्ञेयहीनश्च ज्ञप्तिश्चैतन्यरूपकः 15.
वे जानने योग्य हैं, जानने से परे भी हैं, और चेतना रूप में ज्ञान भी वही हैं।
गोविन्दो गोपतिर्गोपः सर्वगोपीसुखप्रदः 15.
वे गोविन्द, गौओं के रक्षक, ग्वाले और सभी गोपियों को सुख देने वाले हैं।
उपेन्द्रश्च नृसिंहश्च शौरिश्चैव जनार्दनः 15.
वे उपेन्द्र, नरसिंह, शौरि और जनार्दन भी हैं।
दामोदरस्त्रिकालश्च कालज्ञः कालवर्जितः 15.
वे दामोदर, तीनों कालों को जानने वाले, समय के ज्ञाता और समय से परे हैं।
विक्रमो दण्ड(र) हस्तश्च ह्येकदण्डी त्रिदण्डधृक् 15.
वे विक्रम, हाथ में दण्ड रखने वाले, एक दण्डी और त्रिदण्ड धारण करने वाले हैं।
सामवेदोः ह्यथर्वश्च सुकृतः सुतरूपणः 15.
वे सामवेद, अथर्ववेद, पुण्य करने वाले और सुंदर रूप वाले हैं।
ऋग्रूपी चैव ऋग्वेद ऋग्वेदेषु प्रतिष्ठितः 15.
वे ऋग्वेद स्वरूप, ऋग्वेद और ऋग्वेदों में स्थित हैं।
बहुपाच्च सुपाच्चैव तथैव च सहस्त्रपात् 15.
उनके अनेक पैर हैं, सुंदर पैर हैं और सहस्रों पैर भी हैं।
सन्न्यासी चैव सन्नयासश्चतुराश्रम एव च 15.
वे संन्यासी हैं, संन्यास स्वरूप हैं और चारों आश्रम भी वही हैं।
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वर्णस्तथैव च 15.
वे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वर्ण भी हैं।
मोक्षोऽध्यात्मसमाविष्टः स्तुतिः स्तोता च पूजकः 15.
वे मोक्ष हैं, आत्मा में स्थित हैं, स्तुति हैं, स्तुति करने वाले और पूजक भी हैं।
वेत्ता व्याकरणं चैव वाक्यं चैव च वाक्यवित् 15.
वे जानने वाले हैं, व्याकरण हैं, वाक्य हैं और वाक्य के ज्ञाता भी वही हैं।
तीर्थादिभूतः सांख्यश्च निरुक्तं त्वधिदैवतम् 15.
वे सभी तीर्थों का सार हैं, सांख्य के स्वरूप हैं, और देवताओं से जुड़े निरुक्त भी वही हैं।
प्रणवेन च लक्ष्यो वै गायत्री च गदाधरः 15.
वे ओंकार से पहचाने जाते हैं, गायत्री भी वही हैं, और वे गदाधर हैं।
जलशायी योगशायी शेषशायी कुशेशयः 15.
वे जल पर, योग पर, शेषनाग पर और कुश घास पर शयन करते हैं।
प्रजापतिः शाश्वतश्च काम्यः कामयिता विराट् 15.
वे प्रजापति हैं, शाश्वत हैं, सबके प्रिय हैं, इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं, और विराट् हैं।
धनी धनप्रदो धन्यो यादवानां हिते रतः 15.
वे धनवान हैं, धन देने वाले हैं, धन्य हैं, और यादवों के हित में लगे रहते हैं।
पराक्रमो दुर्विषहः सर्वशास्त्रविशारदः 15.
वे पराक्रम हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता, और सभी शास्त्रों के ज्ञाता हैं।