गरुडपुराणम्

अन्यो विचित्रवीर्योऽभूत्काशीराजसुतापतिः । विचित्रवीर्ये स्वर्याते व्यासात्तत्क्षेत्रतोऽभवत् ॥ १,१४५.

दूसरे पुत्र विचित्रवीर्य थे, जो काशी की राजकुमारी के पति बने; विचित्रवीर्य के स्वर्ग जाने पर, व्यास से नियोग द्वारा पुत्र उत्पन्न हुए।

धृतराष्टोऽम्बिकापुत्रः पाण्डुराम्बालिकासुतः । भुजिष्यायान्तु विदुरो गान्धार्यां धृतराष्ट्रतः ॥ १,१४५.

धृतराष्ट्र अंबिका के पुत्र थे, पांडु अंबालिका के बेटे थे, और विदुर दासी से उत्पन्न हुए थे। गांधारी से धृतराष्ट्र के पुत्र हुए।

दुर्योधनप्रधानास्तु शतसंख्या महाबलाः । पाण्डोः कुन्त्याञ्च माद्यां च पञ्च पुत्राः प्रजज्ञिरे ॥ १,१४५.

दुर्योधन के नेतृत्व में सौ बलवान पुत्र थे। पांडु से, कुंती और माद्री के द्वारा, पाँच पुत्र जन्मे।

युधिष्ठिरो भीमसेनो ह्यर्जुनो नकुलस्तथा । सहदेवश्च पञ्चैते महाबलपराक्रमाः ॥ १,१४५.

युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेव—ये पाँचों बड़े शक्तिशाली और पराक्रमी थे।

कुरुपाण्डवयोर्वैरं दैवयो गाद्बभूव ह । दुर्योधनेनाधीरेण पाण्डवाः समुपद्रुताः ॥ १,१४५.

कौरवों और पांडवों के बीच शत्रुता भाग्यवश उत्पन्न हुई। दुर्योधन की अतिरेकता से पांडवों को बहुत कष्ट झेलना पड़ा।

दग्धा जतुगृहे वीरास्ते मुक्ताः स्वधियामलाः ॥ १,१४५.

लाक्षागृह जलाए जाने पर वे वीर अपनी बुद्धिमानी से, निर्मल मन से, वहाँ से बच निकले।

ततस्तदेकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने । विविशुस्ते महात्मानो निहत्य बकराक्षसम् ॥ १,१४५.

फिर वे महापुरुष एकचक्रा नगर में एक ब्राह्मण के घर में गए, जहाँ उन्होंने बकासुर राक्षस का वध किया।

ततः पाञ्चालविषयेद्रौपद्यास्ते स्वयंवरम् । विज्ञाय वीर्यशुल्कान्तां पाण्डवा उपयेमिरे ॥ १,१४५.

इसके बाद, पांचाल देश में, पांडवों ने वीरता की परीक्षा में उत्तीर्ण होकर द्रौपदी को स्वयंवर में प्राप्त किया।

द्रोणभीष्मानुमत्या तु धृतराष्ट्रः समानयत् । अर्द्वराज्यं ततः प्राप्ता इन्द्रप्रस्थे पुरोत्तमे ॥ १,१४५.

द्रोण और भीष्म की सहमति से धृतराष्ट्र ने उनसे मेल किया। फिर पांडवों को इंद्रप्रस्थ नगर में आधा राज्य मिला।

राजसूयन्ततश्चक्रुः सभां कृत्वा यतव्रताः । अर्जुनो द्वारवत्यान्तु सुभद्रां प्राप्तवान्प्रियाम् । वासुदेवस्य भगिनीमनुमत्या मुरद्विषः ॥ १,१४५.

फिर उन्होंने सभा बनाकर राजसूय यज्ञ किया। अर्जुन ने द्वारका में वासुदेव की बहन सुभद्रा को कृष्ण की अनुमति से प्राप्त किया।

नन्दिघोषं रथं दिव्यमग्नेर्घनुरनुत्तमम् । गाण्डीवं नाम तद्दिव्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । अक्षयान्सायकांश्चैव तथाभेद्यञ्च दंशनम् ॥ १,१४५.

उन्हें दिव्य नंदिघोष रथ, तीनों लोकों में प्रसिद्ध गांडीव धनुष, अग्नि का श्रेष्ठ अक्षय तुणीर और अभेद्य कवच प्राप्त हुए।

स तेन धनुषा वीरः पाण्डवो जातवेदसम् । कृष्णद्वितीयो बीभत्सुरतर्पयत वीर्यवान् ॥ १,१४५.

उस धनुष से, वीर पांडव अर्जुन ने कृष्ण के साथ मिलकर अग्निदेव को महान बलिदान अर्पित किया।

नृपान्दिग्विजये जित्वा रत्नान्यादाय वै ददौ । युधिष्ठिराय महते भ्रात्रे नीतिविदे मुदा ॥ १,१४५.

सभी दिशाओं के राजाओं को जीतकर, अर्जुन ने उनके रत्न लेकर धर्मज्ञ बड़े भाई युधिष्ठिर को प्रसन्नता से दे दिए।

युधिष्ठिरोऽपि धर्मात्मा भ्रातृभिः परिवारितः । जितो दुर्योधनेनैव मायाद्यूतेन पापिना । कर्णदुः शासनमते स्थितेन शकुनेर्मते ॥ १,१४५.

धार्मिक युधिष्ठिर, भाइयों से घिरे हुए, दुर्योधन की कपटपूर्ण जुए की चाल में कर्ण, दुःशासन और शकुनि की सलाह पर हार गए।

अथ द्वादश वर्षाणि वने तेपुर्महत्तपः । सधौम्या द्रौपदीषष्ठा मुनिवृन्दाभिसंवृताः ॥ १,१४५.

फिर उन्होंने बारह वर्ष तक वन में, द्रौपदी और धौम्य ऋषि के साथ, मुनियों के समूह से घिरे रहकर कठोर तप किया।

ययुर्विराटनगरं गुप्तरूपेण संश्रिताः । वर्षमेकं महाप्राज्ञा गोग्रहात्तमपालयन् ॥ १,१४५.

वे छिपे रूप में विराट नगर गए और एक वर्ष तक गौशाला में सेवा करते हुए वहाँ रहे।

तते याताः स्वकं राष्ट्रं प्रार्थयामासुरादृताः । पञ्चग्रामानर्धराज्याद्वीरा दुर्योधनं नृपम् ॥ १,१४५.

इसके बाद वे अपने राज्य लौटे और आदरपूर्वक राजा दुर्योधन से आधे राज्य के बदले केवल पाँच गाँव माँगे।

नाप्तवन्तः कुरुक्षेत्रे युद्धञ्चक्रुर्बलान्विताः । अक्षौहिणीभिर्दिव्याभिः सप्तभिः परिवारिताः ॥ १,१४५.

जब वे गाँव नहीं मिले, तब उन्होंने कुरुक्षेत्र में सात अक्षौहिणी दिव्य सेना के साथ महान युद्ध किया।

एकादशभिरुद्युक्ता युक्ता दुर्योधनादयः । आसीद्युद्धं संकुलं च देवासुररणोपमम् ॥ १,१४५.

दुर्योधन और उसके साथी ग्यारह अक्षौहिणी सेना लेकर युद्ध में उतरे। वह संग्राम देवताओं और दानवों के युद्ध जैसा भयंकर था।

भीष्मः सेनापतिरभूदादौ दौर्योधने बले । पाण्डवानां शिखण्डी च तयोर्युद्धं बभूव ह । शस्त्राशस्त्रि महाघोरं धसरात्रं शराशरि ॥ १,१४५.

शुरुआत में भीष्म दुर्योधन की सेना के सेनापति बने। पाण्डवों की ओर से शिखण्डी ने नेतृत्व किया। दोनों पक्षों में दस दिनों तक घोर युद्ध हुआ, जिसमें शस्त्रों की टकराहट और बाणों की वर्षा होती रही।

शिखण्ड्यर्जुनबाणैश्च भीष्मः शरशतैश्चितः । उत्तरायणमावीक्ष्य ध्यात्वा देवं गदाधरम् ॥ १,१४५.

शिखण्डी और अर्जुन के बाणों से भीष्म सैकड़ों तीरों से छिन्न-भिन्न हो गए। उत्तरायण का समय देखकर उन्होंने गदा-धारी भगवान का ध्यान किया।

उक्त्वा धर्मान्बहुविधांस्तर्पयित्वा पितॄन्बहून् । आनन्दे तु पदे लीनो विमले मुक्तकिल्बिषे ॥ १,१४५.

उन्होंने अनेक प्रकार के धर्मों का उपदेश दिया और बहुत से पितरों का तर्पण किया। अंत में वे निर्मल, पापरहित और आनंदमय अवस्था में लीन हो गए।

ततो द्रोणो ययौ योद्धुं धृष्टद्युम्नेन बीर्यवान् । दिनानि पञ्च तद्युद्धमासीत्परमदारुणम् ॥ १,१४५.

इसके बाद पराक्रमी द्रोण धृष्टद्युम्न से युद्ध करने गए। वह युद्ध पाँच दिन तक चला और अत्यंत भयानक रहा।

यत्र ते पृथिवीपाला हताः पार्थेन संगरे । शोकसागरमासाद्य द्रोणोऽपि स्वर्गमाप्तवान् ॥ १,१४५.

उस युद्ध में पृथ्वी के अनेक राजा अर्जुन के हाथों मारे गए। दुःख के सागर में डूबे द्रोण भी स्वर्ग को प्राप्त हुए।

ततः कर्णा ययौ योद्धुमर्जुनेन मिहात्मना । दिनद्वयं महायुद्धं कृत्वा पार्थास्त्रसागरे । निमग्नः सूर्यलोकन्तु ततः प्राप स वीर्यवान् ॥ १,१४५.

फिर वीर कर्ण अर्जुन से युद्ध करने गए। दो दिन तक भयंकर युद्ध हुआ। अंत में वे अर्जुन के अस्त्रों के सागर में डूबकर सूर्यलोक को प्राप्त हुए।

ततः शल्यो ययौ योद्धुं धर्मराजेन धीमता । दिनार्धेन हतः शल्यो बाणैर्ज्वलनसन्निभैः ॥ १,१४५.

इसके बाद शल्य बुद्धिमान धर्मराज से युद्ध करने गए। आधे दिन में ही शल्य अग्नि के समान तेजस्वी बाणों से मारे गए।

दुर्योधनोऽथ वेगेन गदामादाय वीर्यवान् । अभ्यधावत वै भीभं कालान्तकयमोपमः ॥ १,१४५.

फिर बलशाली दुर्योधन वेग से गदा लेकर युद्धभूमि में दौड़े, जैसे काल का अंत हो।

अथ भीमेन वीरेण गदया विनिपातितः । अश्वत्थामा गतो द्रौणिः सुप्तसैन्यं ततो निशि ॥ १,१४५.

तब वीर भीम ने गदा से दुर्योधन को धराशायी कर दिया। इसके बाद अश्वत्थामा, द्रोणपुत्र, रात में सोती हुई सेना के पास गया।

जघान बाहुवीर्येण पितुर्वधमनुस्मरन् । धृष्टद्युम्नं जघानाथ द्रौपदेयांश्च वीर्यवान् ॥ १,१४५.

अपने पिता की मृत्यु को याद करते हुए, उसने अपनी बाहुबल से धृष्टद्युम्न और द्रौपदी के पुत्रों का वध किया।