गरुडपुराणम्

षोढश स्त्रीसहस्राणि ह्यन्यान्यास महात्मनः । तासां पुत्राश्च पौत्राद्याः शतशोऽथ सहस्रशः ॥ १,१४४.

उस महापुरुष की सोलह हजार अन्य स्त्रियाँ थीं; उनके पुत्र, पौत्र आदि सैकड़ों-हजारों की संख्या में थे।

रुक्मिण्याञ्चैव प्रद्युम्नो न्यवधीच्छंबरञ्च यः । तस्य पुत्रोऽनिरुद्धोऽभूदुषाबाणसुतापतिः ॥ १,१४४.

रुक्मिणी से उत्पन्न प्रद्युम्न ने शम्बरासुर का वध किया; उसके पुत्र अनिरुद्ध हुए, जो बाण की पुत्री उषा के पति बने।

हरिशकरयोर्यत्र महायुद्धं बभूव ह । बाणबाहुसहस्रञ्च च्छिन्नं बाहुद्वयं ह्यभूत् ॥ १,१४४.

हरि और चन्द्रशेखर के बीच महान युद्ध हुआ, जिसमें बाण के हजारों भुजाएँ काट दी गईं और केवल दो ही शेष रहीं।

नरको निहतो येन पारिजातं जहार यः । बलश्च शिसुपालश्च हतश्च द्विविदः कपिः ॥ १,१४४.

नरकासुर का वध किया गया, जिसने पारिजात वृक्ष लाया था; बलराम, शिशुपाल और कपि द्विविद का भी अंत हुआ।

अनिरुद्धादभूद्वज्रः स च राजा गते हरौ । सन्दीपनिं गुरुञ्चक्रे सपुत्रञ्च चकार सः । मथुरायां चोग्रसेनं पालनं च दिवौकसाम् ॥ १,१४४.

अनिरुद्ध से वज्र का जन्म हुआ, जो श्रीहरि के प्रस्थान के बाद राजा बना; उसने संदीपनि और उसके पुत्र को गुरु बनाया, और मथुरा में उग्रसेन को देवताओं का रक्षक नियुक्त किया।

श्रीगरुडमहापुराणम् १४५ ब्रह्मोवाच । भारतं संप्रवक्ष्यामि भारावतरणं भुवः । चक्रे कृष्णो युध्यमानः पाण्डवादिनिमित्ततः ॥ १,१४५.

ब्रह्मा बोले—अब मैं भारत की कथा कहता हूँ, जिसमें श्रीकृष्ण ने पाण्डवों आदि के कारण युद्ध करके पृथ्वी का भार उतारा।

विष्णुनाभ्यब्जतो ब्रह्मा ब्रह्मपुत्रोऽत्रिरत्रितः । सोमस्ततो बुधस्तस्मादिलायां च पुरूरवाः ॥ १,१४५.

विष्णु की नाभि से ब्रह्मा उत्पन्न हुए; ब्रह्मा से उनके पुत्र अत्रि जन्मे; सोम से बुध और बुध से इला के गर्भ से पुरूरवा हुए।

तस्यायुस्तत्र वंशेऽभूद्ययातिर्भरतः कुरुः । शन्तनुस्तस्य वंशेऽभूद्गङ्गायां शन्तनोः सुतः ॥ १,१४५.

उनकी वंश में आयु, फिर ययाति, भरत और कुरु हुए; कुरु के वंश में शांतनु हुए, जिनके गंगा से पुत्र उत्पन्न हुए।

भीष्मः सर्वगुणैयुक्तो ब्रह्मवैवर्तपारगः ॥ १,१४५.

भीष्म सभी गुणों से युक्त और ब्रह्मवैवर्त में पारंगत थे।

शन्तनोः सत्यवत्यां च द्वौ पुत्रौ संबभूवतुः । चित्राङ्गदन्तु गन्धर्वः पुत्रं चित्राङ्गदोऽवधीत् ॥ १,१४५.

शांतनु और सत्यवती से दो पुत्र हुए; गंधर्व ने चित्रांगद नामक पुत्र का वध किया।

अन्यो विचित्रवीर्योऽभूत्काशीराजसुतापतिः । विचित्रवीर्ये स्वर्याते व्यासात्तत्क्षेत्रतोऽभवत् ॥ १,१४५.

दूसरे पुत्र विचित्रवीर्य थे, जो काशी की राजकुमारी के पति बने; विचित्रवीर्य के स्वर्ग जाने पर, व्यास से नियोग द्वारा पुत्र उत्पन्न हुए।

धृतराष्टोऽम्बिकापुत्रः पाण्डुराम्बालिकासुतः । भुजिष्यायान्तु विदुरो गान्धार्यां धृतराष्ट्रतः ॥ १,१४५.

धृतराष्ट्र अंबिका के पुत्र थे, पांडु अंबालिका के बेटे थे, और विदुर दासी से उत्पन्न हुए थे। गांधारी से धृतराष्ट्र के पुत्र हुए।

दुर्योधनप्रधानास्तु शतसंख्या महाबलाः । पाण्डोः कुन्त्याञ्च माद्यां च पञ्च पुत्राः प्रजज्ञिरे ॥ १,१४५.

दुर्योधन के नेतृत्व में सौ बलवान पुत्र थे। पांडु से, कुंती और माद्री के द्वारा, पाँच पुत्र जन्मे।

युधिष्ठिरो भीमसेनो ह्यर्जुनो नकुलस्तथा । सहदेवश्च पञ्चैते महाबलपराक्रमाः ॥ १,१४५.

युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेव—ये पाँचों बड़े शक्तिशाली और पराक्रमी थे।

कुरुपाण्डवयोर्वैरं दैवयो गाद्बभूव ह । दुर्योधनेनाधीरेण पाण्डवाः समुपद्रुताः ॥ १,१४५.

कौरवों और पांडवों के बीच शत्रुता भाग्यवश उत्पन्न हुई। दुर्योधन की अतिरेकता से पांडवों को बहुत कष्ट झेलना पड़ा।

दग्धा जतुगृहे वीरास्ते मुक्ताः स्वधियामलाः ॥ १,१४५.

लाक्षागृह जलाए जाने पर वे वीर अपनी बुद्धिमानी से, निर्मल मन से, वहाँ से बच निकले।

ततस्तदेकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने । विविशुस्ते महात्मानो निहत्य बकराक्षसम् ॥ १,१४५.

फिर वे महापुरुष एकचक्रा नगर में एक ब्राह्मण के घर में गए, जहाँ उन्होंने बकासुर राक्षस का वध किया।

ततः पाञ्चालविषयेद्रौपद्यास्ते स्वयंवरम् । विज्ञाय वीर्यशुल्कान्तां पाण्डवा उपयेमिरे ॥ १,१४५.

इसके बाद, पांचाल देश में, पांडवों ने वीरता की परीक्षा में उत्तीर्ण होकर द्रौपदी को स्वयंवर में प्राप्त किया।

द्रोणभीष्मानुमत्या तु धृतराष्ट्रः समानयत् । अर्द्वराज्यं ततः प्राप्ता इन्द्रप्रस्थे पुरोत्तमे ॥ १,१४५.

द्रोण और भीष्म की सहमति से धृतराष्ट्र ने उनसे मेल किया। फिर पांडवों को इंद्रप्रस्थ नगर में आधा राज्य मिला।

राजसूयन्ततश्चक्रुः सभां कृत्वा यतव्रताः । अर्जुनो द्वारवत्यान्तु सुभद्रां प्राप्तवान्प्रियाम् । वासुदेवस्य भगिनीमनुमत्या मुरद्विषः ॥ १,१४५.

फिर उन्होंने सभा बनाकर राजसूय यज्ञ किया। अर्जुन ने द्वारका में वासुदेव की बहन सुभद्रा को कृष्ण की अनुमति से प्राप्त किया।

नन्दिघोषं रथं दिव्यमग्नेर्घनुरनुत्तमम् । गाण्डीवं नाम तद्दिव्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । अक्षयान्सायकांश्चैव तथाभेद्यञ्च दंशनम् ॥ १,१४५.

उन्हें दिव्य नंदिघोष रथ, तीनों लोकों में प्रसिद्ध गांडीव धनुष, अग्नि का श्रेष्ठ अक्षय तुणीर और अभेद्य कवच प्राप्त हुए।

स तेन धनुषा वीरः पाण्डवो जातवेदसम् । कृष्णद्वितीयो बीभत्सुरतर्पयत वीर्यवान् ॥ १,१४५.

उस धनुष से, वीर पांडव अर्जुन ने कृष्ण के साथ मिलकर अग्निदेव को महान बलिदान अर्पित किया।

नृपान्दिग्विजये जित्वा रत्नान्यादाय वै ददौ । युधिष्ठिराय महते भ्रात्रे नीतिविदे मुदा ॥ १,१४५.

सभी दिशाओं के राजाओं को जीतकर, अर्जुन ने उनके रत्न लेकर धर्मज्ञ बड़े भाई युधिष्ठिर को प्रसन्नता से दे दिए।

युधिष्ठिरोऽपि धर्मात्मा भ्रातृभिः परिवारितः । जितो दुर्योधनेनैव मायाद्यूतेन पापिना । कर्णदुः शासनमते स्थितेन शकुनेर्मते ॥ १,१४५.

धार्मिक युधिष्ठिर, भाइयों से घिरे हुए, दुर्योधन की कपटपूर्ण जुए की चाल में कर्ण, दुःशासन और शकुनि की सलाह पर हार गए।

अथ द्वादश वर्षाणि वने तेपुर्महत्तपः । सधौम्या द्रौपदीषष्ठा मुनिवृन्दाभिसंवृताः ॥ १,१४५.

फिर उन्होंने बारह वर्ष तक वन में, द्रौपदी और धौम्य ऋषि के साथ, मुनियों के समूह से घिरे रहकर कठोर तप किया।

ययुर्विराटनगरं गुप्तरूपेण संश्रिताः । वर्षमेकं महाप्राज्ञा गोग्रहात्तमपालयन् ॥ १,१४५.

वे छिपे रूप में विराट नगर गए और एक वर्ष तक गौशाला में सेवा करते हुए वहाँ रहे।

तते याताः स्वकं राष्ट्रं प्रार्थयामासुरादृताः । पञ्चग्रामानर्धराज्याद्वीरा दुर्योधनं नृपम् ॥ १,१४५.

इसके बाद वे अपने राज्य लौटे और आदरपूर्वक राजा दुर्योधन से आधे राज्य के बदले केवल पाँच गाँव माँगे।

नाप्तवन्तः कुरुक्षेत्रे युद्धञ्चक्रुर्बलान्विताः । अक्षौहिणीभिर्दिव्याभिः सप्तभिः परिवारिताः ॥ १,१४५.

जब वे गाँव नहीं मिले, तब उन्होंने कुरुक्षेत्र में सात अक्षौहिणी दिव्य सेना के साथ महान युद्ध किया।

एकादशभिरुद्युक्ता युक्ता दुर्योधनादयः । आसीद्युद्धं संकुलं च देवासुररणोपमम् ॥ १,१४५.

दुर्योधन और उसके साथी ग्यारह अक्षौहिणी सेना लेकर युद्ध में उतरे। वह संग्राम देवताओं और दानवों के युद्ध जैसा भयंकर था।