गरुडपुराणम्

तत्र राज्यं चकाराथ पुत्त्रवत्पालयन्प्रजाः । दशाश्वमेधानाहृत्य गयाशिरसि पातनम् ॥ १,१४३.

वहाँ राम ने प्रजा की अपने पुत्रों की तरह रक्षा करते हुए राज्य किया, दस अश्वमेध यज्ञ किए और गया में पिण्डदान किया।

पिण्डानां विधिवत्कृत्वा दत्त्वा दानानि राघवः । पुत्रौ कुशलवौ दृष्ट्वा तौ च राज्येऽभ्यषेचयत् ॥ १,१४३.

राघव ने विधिपूर्वक पितरों का तर्पण किया, दान दिए और अपने पुत्र कुश और लव को देखकर उन्हें राज्याभिषेक किया।

एकादशसहस्राणि रामो राज्यमकारयत् । शत्रुघ्नो लवणं जघ्ने शैलूषं भतस्ततः ॥ १,१४३.

राम ने ग्यारह हज़ार वर्ष तक राज्य किया। शत्रुघ्न ने लवण और फिर शैलूष नामक दैत्य का वध किया।

अगस्त्यादीन्मुनीन्नत्वा श्रुत्वोत्पत्तिञ्च रक्षसाम् । स्वर्गं गतो जनैः सार्धमयोध्यास्थैः कृतार्थकः ॥ १,१४३.

अगस्त्य आदि मुनियों को प्रणाम करके, राक्षसों की उत्पत्ति की कथा सुनकर, वह अयोध्या के लोगों सहित अपने उद्देश्य को पूरा कर स्वर्ग चला गया।

श्रीगरुडमहापुराणम् १४४ ब्रह्मोवाच । हरिवंशं प्रवक्ष्यामि कृष्णमाहात्म्यमुत्तमम् । वसुदेवात्तु देवक्यां वासुदेवो बलोऽभवत् ॥ १,१४४.

ब्रह्मा बोले—अब मैं हरिवंश और श्रीकृष्ण की महान महिमा का वर्णन करूंगा। वसुदेव और देवकी से वासुदेव, अर्थात बलराम का जन्म हुआ।

धर्मादिरक्षणार्थाय ह्यधर्मादिविनष्टये । कृष्णः पीत्वा स्तनौ गाढं पूतनामनयत्क्षयम् ॥ १,१४४.

धर्म की रक्षा और अधर्म के नाश के लिए, श्रीकृष्ण ने पूतना के स्तन गहराई से चूसकर उसका अंत कर दिया।

शकटः परिवृत्तोऽथ भग्नौ च यमलार्जुनौ । दमितः कालियो नागो धेनुको विनिपातितः ॥ १,१४४.

श्रीकृष्ण ने रथ उलट दिया, यमलार्जुन वृक्षों को गिरा दिया, कालिय नाग को वश में किया और धेनुकासुर का वध किया।

धृतो गोवर्धनः शैल इन्द्रेण परिपूजितः । भारावतरणं चक्रे प्रतिज्ञां कृतवान्हरिः ॥ १,१४४.

गोवर्धन पर्वत को उठाया गया और इन्द्र ने उसकी पूजा की; हरि ने अपनी प्रतिज्ञा पूरी कर पृथ्वी का भार उतारा।

रक्षणायार्जुनादेश्च ह्यरिष्टादिर्निपातितः । केशी विनिहतो दैत्यो गोपाद्याः परितोषिताः ॥ १,१४४.

अर्जुन और अन्य गोपों की रक्षा के लिए अरिष्ट आदि दैत्यों का वध किया गया; केशी नामक दैत्य मारा गया और ग्वाले आदि सभी संतुष्ट हुए।

चाणूरो मुष्टिको मल्लः कंसो मञ्चान्निपातितः । रुक्मिणीसत्यभामाद्याः ह्यष्टौ पत्न्यो हरेः पराः ॥ १,१४४.

चाणूर, मुष्टिक पहलवान और कंस मंच से गिराकर मारे गए; रुक्मिणी, सत्यभामा आदि आठ श्रेष्ठ पत्नियाँ श्रीहरि की थीं।

षोढश स्त्रीसहस्राणि ह्यन्यान्यास महात्मनः । तासां पुत्राश्च पौत्राद्याः शतशोऽथ सहस्रशः ॥ १,१४४.

उस महापुरुष की सोलह हजार अन्य स्त्रियाँ थीं; उनके पुत्र, पौत्र आदि सैकड़ों-हजारों की संख्या में थे।

रुक्मिण्याञ्चैव प्रद्युम्नो न्यवधीच्छंबरञ्च यः । तस्य पुत्रोऽनिरुद्धोऽभूदुषाबाणसुतापतिः ॥ १,१४४.

रुक्मिणी से उत्पन्न प्रद्युम्न ने शम्बरासुर का वध किया; उसके पुत्र अनिरुद्ध हुए, जो बाण की पुत्री उषा के पति बने।

हरिशकरयोर्यत्र महायुद्धं बभूव ह । बाणबाहुसहस्रञ्च च्छिन्नं बाहुद्वयं ह्यभूत् ॥ १,१४४.

हरि और चन्द्रशेखर के बीच महान युद्ध हुआ, जिसमें बाण के हजारों भुजाएँ काट दी गईं और केवल दो ही शेष रहीं।

नरको निहतो येन पारिजातं जहार यः । बलश्च शिसुपालश्च हतश्च द्विविदः कपिः ॥ १,१४४.

नरकासुर का वध किया गया, जिसने पारिजात वृक्ष लाया था; बलराम, शिशुपाल और कपि द्विविद का भी अंत हुआ।

अनिरुद्धादभूद्वज्रः स च राजा गते हरौ । सन्दीपनिं गुरुञ्चक्रे सपुत्रञ्च चकार सः । मथुरायां चोग्रसेनं पालनं च दिवौकसाम् ॥ १,१४४.

अनिरुद्ध से वज्र का जन्म हुआ, जो श्रीहरि के प्रस्थान के बाद राजा बना; उसने संदीपनि और उसके पुत्र को गुरु बनाया, और मथुरा में उग्रसेन को देवताओं का रक्षक नियुक्त किया।

श्रीगरुडमहापुराणम् १४५ ब्रह्मोवाच । भारतं संप्रवक्ष्यामि भारावतरणं भुवः । चक्रे कृष्णो युध्यमानः पाण्डवादिनिमित्ततः ॥ १,१४५.

ब्रह्मा बोले—अब मैं भारत की कथा कहता हूँ, जिसमें श्रीकृष्ण ने पाण्डवों आदि के कारण युद्ध करके पृथ्वी का भार उतारा।

विष्णुनाभ्यब्जतो ब्रह्मा ब्रह्मपुत्रोऽत्रिरत्रितः । सोमस्ततो बुधस्तस्मादिलायां च पुरूरवाः ॥ १,१४५.

विष्णु की नाभि से ब्रह्मा उत्पन्न हुए; ब्रह्मा से उनके पुत्र अत्रि जन्मे; सोम से बुध और बुध से इला के गर्भ से पुरूरवा हुए।

तस्यायुस्तत्र वंशेऽभूद्ययातिर्भरतः कुरुः । शन्तनुस्तस्य वंशेऽभूद्गङ्गायां शन्तनोः सुतः ॥ १,१४५.

उनकी वंश में आयु, फिर ययाति, भरत और कुरु हुए; कुरु के वंश में शांतनु हुए, जिनके गंगा से पुत्र उत्पन्न हुए।

भीष्मः सर्वगुणैयुक्तो ब्रह्मवैवर्तपारगः ॥ १,१४५.

भीष्म सभी गुणों से युक्त और ब्रह्मवैवर्त में पारंगत थे।

शन्तनोः सत्यवत्यां च द्वौ पुत्रौ संबभूवतुः । चित्राङ्गदन्तु गन्धर्वः पुत्रं चित्राङ्गदोऽवधीत् ॥ १,१४५.

शांतनु और सत्यवती से दो पुत्र हुए; गंधर्व ने चित्रांगद नामक पुत्र का वध किया।

अन्यो विचित्रवीर्योऽभूत्काशीराजसुतापतिः । विचित्रवीर्ये स्वर्याते व्यासात्तत्क्षेत्रतोऽभवत् ॥ १,१४५.

दूसरे पुत्र विचित्रवीर्य थे, जो काशी की राजकुमारी के पति बने; विचित्रवीर्य के स्वर्ग जाने पर, व्यास से नियोग द्वारा पुत्र उत्पन्न हुए।

धृतराष्टोऽम्बिकापुत्रः पाण्डुराम्बालिकासुतः । भुजिष्यायान्तु विदुरो गान्धार्यां धृतराष्ट्रतः ॥ १,१४५.

धृतराष्ट्र अंबिका के पुत्र थे, पांडु अंबालिका के बेटे थे, और विदुर दासी से उत्पन्न हुए थे। गांधारी से धृतराष्ट्र के पुत्र हुए।

दुर्योधनप्रधानास्तु शतसंख्या महाबलाः । पाण्डोः कुन्त्याञ्च माद्यां च पञ्च पुत्राः प्रजज्ञिरे ॥ १,१४५.

दुर्योधन के नेतृत्व में सौ बलवान पुत्र थे। पांडु से, कुंती और माद्री के द्वारा, पाँच पुत्र जन्मे।

युधिष्ठिरो भीमसेनो ह्यर्जुनो नकुलस्तथा । सहदेवश्च पञ्चैते महाबलपराक्रमाः ॥ १,१४५.

युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेव—ये पाँचों बड़े शक्तिशाली और पराक्रमी थे।

कुरुपाण्डवयोर्वैरं दैवयो गाद्बभूव ह । दुर्योधनेनाधीरेण पाण्डवाः समुपद्रुताः ॥ १,१४५.

कौरवों और पांडवों के बीच शत्रुता भाग्यवश उत्पन्न हुई। दुर्योधन की अतिरेकता से पांडवों को बहुत कष्ट झेलना पड़ा।

दग्धा जतुगृहे वीरास्ते मुक्ताः स्वधियामलाः ॥ १,१४५.

लाक्षागृह जलाए जाने पर वे वीर अपनी बुद्धिमानी से, निर्मल मन से, वहाँ से बच निकले।

ततस्तदेकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने । विविशुस्ते महात्मानो निहत्य बकराक्षसम् ॥ १,१४५.

फिर वे महापुरुष एकचक्रा नगर में एक ब्राह्मण के घर में गए, जहाँ उन्होंने बकासुर राक्षस का वध किया।

ततः पाञ्चालविषयेद्रौपद्यास्ते स्वयंवरम् । विज्ञाय वीर्यशुल्कान्तां पाण्डवा उपयेमिरे ॥ १,१४५.

इसके बाद, पांचाल देश में, पांडवों ने वीरता की परीक्षा में उत्तीर्ण होकर द्रौपदी को स्वयंवर में प्राप्त किया।

द्रोणभीष्मानुमत्या तु धृतराष्ट्रः समानयत् । अर्द्वराज्यं ततः प्राप्ता इन्द्रप्रस्थे पुरोत्तमे ॥ १,१४५.

द्रोण और भीष्म की सहमति से धृतराष्ट्र ने उनसे मेल किया। फिर पांडवों को इंद्रप्रस्थ नगर में आधा राज्य मिला।