गरुडपुराणम्

दक्षिणान्तु दिशं ये च मार्गयन्तोऽथ जानकीम् । वनानि पर्वतान्द्वीपान्नदीनां पुलिनानि च ॥ १,१४३.

जो वानर दक्षिण दिशा में जानकी को खोजने गए, उन्होंने जंगल, पर्वत, द्वीप, नदियाँ और तट छान मारे।

जानकीन्ते ह्यपश्यन्तो मरणे कृतनिश्चयाः । सम्पातिवचनाज्ज्ञात्वा हनूमान्कपिकुञ्जरः ॥ १,१४३.

जानकी को न पाकर वे मरने का निश्चय कर बैठे। तभी सम्पाती की बातों से वानरराज हनुमान को पता चला।

शतयोजनविस्तीर्णं पुप्लुवे मकरालयम् । अपश्यज्जानकीं तत्र ह्यशोकवनिकास्थिताम् ॥ १,१४३.

हनुमान ने सौ योजन चौड़ा समुद्र लांघा और वहाँ अशोकवाटिका में बैठी जानकी को देखा।

भर्त्सितां राक्षसीभिश्च रावणेन च रक्षसा । भव भार्येति वदता चिन्तयन्तीञ्च राघवम् ॥ १,१४३.

रावण और राक्षसियों ने सीता को बहुत डराया-धमकाया। रावण ने कहा, 'मेरी पत्नी बन जाओ,' पर सीता का मन केवल राम में ही लगा रहा।

अङ्गुलीयं कपिर्दत्त्वा सीतां कौशल्यमब्रवीत् । रामस्य तस्य दूतोऽहं शोकं मा कुरु मैथिलि ॥ १,१४३.

हनुमान ने सीता को अंगूठी दी और कहा, 'मैं राम का दूत हूँ, मैथिली! शोक मत करो।'

स्वाभिज्ञानञ्च मे देहि येन रामः स्मरिष्यति । तच्छ्रुत्वा प्रददौ सीता वेणीरत्नं हनूमते ॥ १,१४३.

मुझे कोई ऐसी पहचान की चीज़ दो, जिससे राम मुझे याद कर सकें। यह सुनकर सीता ने अपनी वेणी का रत्न हनुमान को दे दिया।

यथा रामो नयेच्छीघ्रं तथा वाच्यं त्वया कपे । तथेत्युक्त्वा तु हनुमान्वनं दिव्यं बभञ्ज ह ॥ १,१४३.

तुम राम से ऐसे कहना कि वे मुझे जल्दी से जल्दी यहाँ ले जाएँ। हनुमान ने 'ऐसा ही होगा' कहकर वहाँ का दिव्य उपवन उजाड़ दिया।

हत्वाक्षं राक्षसांश्चान्यान्बन्धनं स्वयमागतः । सर्वैरिन्द्रजितो बाणैर्दृष्ट्वा रावणमब्रवीत् ॥ १,१४३.

अक्ष और अन्य राक्षसों को मारकर हनुमान स्वयं बंदी बनकर आए। इन्द्रजीत के बाणों से बँधे हुए हनुमान को देखकर रावण को बताया गया।

रामदूतोऽस्मि हनुमान्देहि रामाय मैथिलीम् । एतच्छ्रुत्वा प्रकुपितो दीपयामास पुच्छकम् ॥ १,१४३.

हनुमान ने कहा, 'मैं राम का दूत हूँ, सीता को राम को लौटा दो।' यह सुनकर रावण क्रोधित हो गया और हनुमान की पूँछ में आग लगवा दी।

कपिर्ज्वलितलाङ्गूलो लङ्कां देहेऽ महाबलः । दग्ध्वा लङ्कां समायातो रामपार्श्वं स वानरः ॥ १,१४३.

उस महाबली वानर ने, जिसकी पूँछ जल रही थी, लंका को जला दिया और फिर राम के पास लौट आया।

जग्ध्वा फलं मधुवने दृष्टा सीतत्यवेदयत् । वेणीरत्नञ्च रामाय रामो लङ्कापुर्री ययौ ॥ १,१४३.

मधुवन में फल खाकर और सीता से मिलकर हनुमान ने राम को सब समाचार सुनाया और वेणी का रत्न दिया। इसके बाद राम लंका की ओर चल पड़े।

ससुग्रीवः स हनुमान्सांगदश्च सलक्ष्मणः । विभीषणोऽपि सम्प्राप्तः शरणं राघवं प्रति ॥ १,१४३.

राम सुग्रीव, हनुमान, अंगद, लक्ष्मण और विभीषण के साथ, जो शरण लेने आए थे, आगे बढ़े।

लङ्कैश्वर्येष्वभ्यषिञ्चद्रामस्तं रावणानुजम् । रामो नलेन सेतुञ्च कृत्वाब्धौ चोत्ततार तम् ॥ १,१४३.

राम ने रावण के भाई को लंका का राजा बनाया और नल के साथ समुद्र पर पुल बनाकर उसे पार किया।

सुवेलावस्थितश्चैव पुरीं लङ्कां ददर्शह । अथ ते वानरा वीरा नीलाङ्गदनलादयः ॥ १,१४३.

सुवेल पर्वत पर खड़े होकर राम ने लंका नगरी को देखा। तब नील, अंगद, नल आदि वीर वानर—

धूम्रधूम्राक्षवीरेन्द्रा जाम्बवत्प्रमुखास्तदा । मैन्दद्विविदमुख्यास्ते पुरीं लङ्कां बभञ्जिरे ॥ १,१४३.

जाम्बवान, मैनद, द्विविद और धूम्र नेत्रों वाले राक्षसों के साथ मिलकर लंका नगरी को तोड़ने लगे।

राक्षसांश्च महाकायान्कालाञ्जनचयोपमान् । रामः सलक्ष्मणो हत्वा सकपिः सर्वराक्षसान् ॥ १,१४३.

राम ने लक्ष्मण और वानरों के साथ मिलकर, कोयले के ढेर जैसे काले, विशालकाय सभी राक्षसों का वध किया।

विद्युज्जिह्वञ्च धूम्राक्षं देवान्तकनरान्त कौ । महोदरमहापार्श्वावतिकायं महाबलम् ॥ १,१४३.

उन्होंने विद्युत्जिह्वा, धूम्राक्ष, देवांतक, नरांतक, महोदर, महापार्श्व, अतिकाय और अन्य बलवान योद्धाओं को मार डाला।

कुम्भं निकुम्भं मत्तञ्च मकराक्षं ह्यकम्पनम् । प्रहस्तं वीरमुन्मत्तं कुम्भकर्णं महाबलम् ॥ १,१४३.

कुम्भ, निकुम्भ, मत्त, मकराक्ष, अकम्पन, वीर प्रहस्त और महाबली कुम्भकर्ण का भी वध किया।

रावणिं लक्ष्मणोऽच्छिन्त ह्यस्त्राद्यै राघवो बली । निकृत्य बाहुचक्राणि रावणन्तु न्यपातयन् ॥ १,१४३.

लक्ष्मण ने रावण पर अस्त्रों से प्रहार किया और बलशाली राम ने उसके भुजाओं को काटकर उसे धराशायी कर दिया।

सीतां शुद्धां गृहीत्वाथ विमाने पुष्पके स्थितः । सवानरः समायातो ह्ययोध्यां प्रवरां पुरीम् ॥ १,१४३.

फिर शुद्ध हुई सीता को साथ लेकर, पुष्पक विमान में बैठकर, राम वानरों सहित अयोध्या की सुंदर नगरी लौट आए।

तत्र राज्यं चकाराथ पुत्त्रवत्पालयन्प्रजाः । दशाश्वमेधानाहृत्य गयाशिरसि पातनम् ॥ १,१४३.

वहाँ राम ने प्रजा की अपने पुत्रों की तरह रक्षा करते हुए राज्य किया, दस अश्वमेध यज्ञ किए और गया में पिण्डदान किया।

पिण्डानां विधिवत्कृत्वा दत्त्वा दानानि राघवः । पुत्रौ कुशलवौ दृष्ट्वा तौ च राज्येऽभ्यषेचयत् ॥ १,१४३.

राघव ने विधिपूर्वक पितरों का तर्पण किया, दान दिए और अपने पुत्र कुश और लव को देखकर उन्हें राज्याभिषेक किया।

एकादशसहस्राणि रामो राज्यमकारयत् । शत्रुघ्नो लवणं जघ्ने शैलूषं भतस्ततः ॥ १,१४३.

राम ने ग्यारह हज़ार वर्ष तक राज्य किया। शत्रुघ्न ने लवण और फिर शैलूष नामक दैत्य का वध किया।

अगस्त्यादीन्मुनीन्नत्वा श्रुत्वोत्पत्तिञ्च रक्षसाम् । स्वर्गं गतो जनैः सार्धमयोध्यास्थैः कृतार्थकः ॥ १,१४३.

अगस्त्य आदि मुनियों को प्रणाम करके, राक्षसों की उत्पत्ति की कथा सुनकर, वह अयोध्या के लोगों सहित अपने उद्देश्य को पूरा कर स्वर्ग चला गया।

श्रीगरुडमहापुराणम् १४४ ब्रह्मोवाच । हरिवंशं प्रवक्ष्यामि कृष्णमाहात्म्यमुत्तमम् । वसुदेवात्तु देवक्यां वासुदेवो बलोऽभवत् ॥ १,१४४.

ब्रह्मा बोले—अब मैं हरिवंश और श्रीकृष्ण की महान महिमा का वर्णन करूंगा। वसुदेव और देवकी से वासुदेव, अर्थात बलराम का जन्म हुआ।

धर्मादिरक्षणार्थाय ह्यधर्मादिविनष्टये । कृष्णः पीत्वा स्तनौ गाढं पूतनामनयत्क्षयम् ॥ १,१४४.

धर्म की रक्षा और अधर्म के नाश के लिए, श्रीकृष्ण ने पूतना के स्तन गहराई से चूसकर उसका अंत कर दिया।

शकटः परिवृत्तोऽथ भग्नौ च यमलार्जुनौ । दमितः कालियो नागो धेनुको विनिपातितः ॥ १,१४४.

श्रीकृष्ण ने रथ उलट दिया, यमलार्जुन वृक्षों को गिरा दिया, कालिय नाग को वश में किया और धेनुकासुर का वध किया।

धृतो गोवर्धनः शैल इन्द्रेण परिपूजितः । भारावतरणं चक्रे प्रतिज्ञां कृतवान्हरिः ॥ १,१४४.

गोवर्धन पर्वत को उठाया गया और इन्द्र ने उसकी पूजा की; हरि ने अपनी प्रतिज्ञा पूरी कर पृथ्वी का भार उतारा।

रक्षणायार्जुनादेश्च ह्यरिष्टादिर्निपातितः । केशी विनिहतो दैत्यो गोपाद्याः परितोषिताः ॥ १,१४४.

अर्जुन और अन्य गोपों की रक्षा के लिए अरिष्ट आदि दैत्यों का वध किया गया; केशी नामक दैत्य मारा गया और ग्वाले आदि सभी संतुष्ट हुए।