गरुडपुराणम्

पित्रादिभिरयोध्यायां गत्वा रामादयः स्थिताः । युधाजितं मातुलञ्च शत्रुघ्नभरतौ गतौ ॥ १,१४३.

फिर राम आदि सब अपने पिता आदि के साथ अयोध्या गए और वहाँ रहने लगे। शत्रुघ्न और भरत अपने मामा युधाजित के पास गए।

गतयोर्नृपवर्योऽसौ राज्यं दातुं समुद्यतः । स रामाय तत्पुत्राय कैकेय्या प्रार्थितस्तदा ॥ १,१४३.

जब वे दोनों चले गए, तब वह श्रेष्ठ राजा राज्य देने के लिए तैयार हुए। उस समय कैकेयी के कहने पर उन्होंने राज्य उसके पुत्र के लिए ठान लिया।

चतुर्दशसमावासो वनेरामस्य वाञ्छितः । रामः पितृहितार्थञ्च लक्ष्मणेन च सीतया ॥ १,१४३.

राम के लिए चौदह वर्ष वनवास की इच्छा प्रकट हुई। पिता के हित के लिए राम लक्ष्मण और सीता के साथ वन को चले गए।

राज्यञ्च तृणवत्त्यक्त्वा शृङ्गवेरपुरं गतः । रथं त्यक्त्वा प्रयागञ्च चित्रकूटगिरिं गतः ॥ १,१४३.

राज्य को तिनके के समान त्यागकर वे श्रंगवेरपुर पहुँचे। रथ छोड़कर प्रयाग और फिर चित्रकूट पर्वत पहुँचे।

रामस्य तु वियोगेन राजा स्वर्गं समाश्रितः । संस्कृत्य भरतश्चागाद्राममाह बलान्वितः ॥ १,१४३.

राम के वियोग में राजा स्वर्ग सिधार गए। अंतिम संस्कार करके भरत सेना सहित राम के पास आए और उनसे बोले।

अयोध्यान्तु समागत्य राज्यं कुरु महामते । स नैच्छत्पादुके दत्त्वा राज्याय भरताय तु ॥ १,१४३.

अयोध्या आकर भरत ने कहा — 'हे महाबुद्धि! आप राज्य संभालें।' पर राम ने राज्य नहीं चाहा; उन्होंने अपनी पादुकाएँ राज्य के लिए भरत को दे दीं।

विसर्जितोऽथ भरतो रामराज्यमपालयत् । नन्दिग्रामे स्थितो भक्तो ह्ययोध्यां नाविशद्व्रती ॥ १,१४३.

फिर भरत ने विदा होकर राम का राज्य संभाला। वे नंदिग्राम में रहकर भक्तिपूर्वक व्रत का पालन करते रहे और अयोध्या में प्रवेश नहीं किया।

रामोऽपि चित्रकूटाच्च ह्यत्रेराश्रममाययौ । नत्वा सुतीक्ष्णं चागस्त्यं दण्डकारण्यमागतः ॥ १,१४३.

राम चित्रकूट से चलकर अत्रि के आश्रम पहुँचे। वहाँ उन्होंने सुतिक्ष्ण और अगस्त्य को प्रणाम किया और फिर दण्डकारण्य में प्रवेश किया।

तत्र शूर्पणखा नाम राक्षसी चात्तुमागता । निकृत्य कर्णो नासे च रामेणाथापवारिता ॥ १,१४३.

वहाँ शूर्पणखा नाम की एक राक्षसी बुरी नीयत से आई। राम ने उसके कान और नाक काट दिए और उसे भगा दिया।

तत्प्रेरितः खरश्चागाद्दूषणस्त्रिशिरास्तथा । चतुर्दशसहस्रेण रक्षसान्तु बलेन च ॥ १,१४३.

उसके कहने पर खर, दूषण और त्रिशिरा चौदह हज़ार राक्षसों की सेना के साथ वहाँ आ गए।

रामोऽपि प्रेषयामास बाणैर्यमपुरञ्च तान् । राक्षस्या प्रेरितोऽभ्यागाद्रावणो हरणाय हि ॥ १,१४३.

राम ने बाणों से उन सबको यमपुरी भेज दिया। फिर राक्षसी के उकसाने पर रावण सीता का हरण करने आ गया।

मृगरूपं स मारीचं कृत्वाग्रेऽथ त्रिदण्डधृक् । सीतया प्रेरितो रामो मारीचं निजघान ह ॥ १,१४३.

रावण ने मारीच को हिरण का रूप देकर आगे भेजा। सीता के कहने पर राम ने मारीच का वध कर दिया।

म्रियमाणः स च प्राह हा सीते ! लक्ष्मणोति च । सीतोक्तो लक्ष्मणोऽथागाद्रामश्चानुददर्श तम् ॥ १,१४३.

मरणासन्न मारीच ने पुकारा, 'हाय सीते! लक्ष्मण!' सीता के बुलाने पर लक्ष्मण आए, और राम ने उन्हें देखा।

उवाच राक्षसी माया नूनं सीता हृतेति सः । रावणोऽन्तरमासाद्य ह्यङ्केनादाय जानकीम् ॥ १,१४३.

राक्षसी ने माया से कहा, 'निश्चित ही सीता का हरण हो गया है।' रावण ने मौका पाकर जानकी को उठा लिया और ले गया।

जटायुषं विनिर्भिद्य ययौ लङ्कां ततो बली । अशोकवृक्षच्छायायां रक्षितां तामधारयत् ॥ १,१४३.

रावण ने जटायु को मारकर लंका की ओर प्रस्थान किया। वहाँ उसने सीता को अशोकवाटिका में पहरे में रखा।

आगत्य रामः सून्याञ्च पर्णशालां ददर्श ह । शोकं कृत्वाथ जानक्या मार्गणं कृतवान्प्रभुः ॥ १,१४३.

राम वहाँ पहुँचे और सूनी पर्णकुटी देखी। जानकी के वियोग में शोक करते हुए उन्होंने उसकी खोज शुरू की।

जटायुषञ्च संस्कृत्य तदुक्तो दक्षिणां दिशम् । गत्वा सख्यं ततश्चक्रे सुग्रीवेण च राघवः ॥ १,१४३.

राम ने जटायु का अंतिम संस्कार किया और कहे अनुसार दक्षिण दिशा की ओर गए। वहाँ उन्होंने सुग्रीव से मित्रता की।

सप्त तालान्विनिर्भिद्य शरेणानतपर्वणा । वालिनञ्च विनिर्भिद्य किष्किन्धायां हरीश्वरम् ॥ १,१४३.

राम ने एक ही बाण से सात ताल वृक्षों को भेद दिया और फिर किष्किंधा में वानरों के राजा वाली को मार गिराया।

सुग्रीवं कृतवान्राम ऋश्यमूके स्वयं स्थितः । सुग्रीवः प्रेषयामास वानरान्पर्वतोपमान् ॥ १,१४३.

राम ने ऋष्यमूक पर्वत पर रहते हुए सुग्रीव को राजा बनाया। सुग्रीव ने पर्वत के समान बलवान वानरों को भेजा।

सीताया मार्गणं कर्तुं पूर्वाद्याशासु सोत्सवान् । प्रतीचीमुत्तरां प्राचीं दिशं गत्वा समागताः ॥ १,१४३.

सीता की खोज के लिए वानर उत्साहपूर्वक पश्चिम, उत्तर और पूर्व दिशाओं में गए और फिर सब एकत्र हुए।

दक्षिणान्तु दिशं ये च मार्गयन्तोऽथ जानकीम् । वनानि पर्वतान्द्वीपान्नदीनां पुलिनानि च ॥ १,१४३.

जो वानर दक्षिण दिशा में जानकी को खोजने गए, उन्होंने जंगल, पर्वत, द्वीप, नदियाँ और तट छान मारे।

जानकीन्ते ह्यपश्यन्तो मरणे कृतनिश्चयाः । सम्पातिवचनाज्ज्ञात्वा हनूमान्कपिकुञ्जरः ॥ १,१४३.

जानकी को न पाकर वे मरने का निश्चय कर बैठे। तभी सम्पाती की बातों से वानरराज हनुमान को पता चला।

शतयोजनविस्तीर्णं पुप्लुवे मकरालयम् । अपश्यज्जानकीं तत्र ह्यशोकवनिकास्थिताम् ॥ १,१४३.

हनुमान ने सौ योजन चौड़ा समुद्र लांघा और वहाँ अशोकवाटिका में बैठी जानकी को देखा।

भर्त्सितां राक्षसीभिश्च रावणेन च रक्षसा । भव भार्येति वदता चिन्तयन्तीञ्च राघवम् ॥ १,१४३.

रावण और राक्षसियों ने सीता को बहुत डराया-धमकाया। रावण ने कहा, 'मेरी पत्नी बन जाओ,' पर सीता का मन केवल राम में ही लगा रहा।

अङ्गुलीयं कपिर्दत्त्वा सीतां कौशल्यमब्रवीत् । रामस्य तस्य दूतोऽहं शोकं मा कुरु मैथिलि ॥ १,१४३.

हनुमान ने सीता को अंगूठी दी और कहा, 'मैं राम का दूत हूँ, मैथिली! शोक मत करो।'

स्वाभिज्ञानञ्च मे देहि येन रामः स्मरिष्यति । तच्छ्रुत्वा प्रददौ सीता वेणीरत्नं हनूमते ॥ १,१४३.

मुझे कोई ऐसी पहचान की चीज़ दो, जिससे राम मुझे याद कर सकें। यह सुनकर सीता ने अपनी वेणी का रत्न हनुमान को दे दिया।

यथा रामो नयेच्छीघ्रं तथा वाच्यं त्वया कपे । तथेत्युक्त्वा तु हनुमान्वनं दिव्यं बभञ्ज ह ॥ १,१४३.

तुम राम से ऐसे कहना कि वे मुझे जल्दी से जल्दी यहाँ ले जाएँ। हनुमान ने 'ऐसा ही होगा' कहकर वहाँ का दिव्य उपवन उजाड़ दिया।

हत्वाक्षं राक्षसांश्चान्यान्बन्धनं स्वयमागतः । सर्वैरिन्द्रजितो बाणैर्दृष्ट्वा रावणमब्रवीत् ॥ १,१४३.

अक्ष और अन्य राक्षसों को मारकर हनुमान स्वयं बंदी बनकर आए। इन्द्रजीत के बाणों से बँधे हुए हनुमान को देखकर रावण को बताया गया।

रामदूतोऽस्मि हनुमान्देहि रामाय मैथिलीम् । एतच्छ्रुत्वा प्रकुपितो दीपयामास पुच्छकम् ॥ १,१४३.

हनुमान ने कहा, 'मैं राम का दूत हूँ, सीता को राम को लौटा दो।' यह सुनकर रावण क्रोधित हो गया और हनुमान की पूँछ में आग लगवा दी।