गरुडपुराणम्

सदेवानां पतिश्चैव वृष्णीनां पतिरीडितः 15.

वे देवताओं के स्वामी हैं और वृष्णि वंश के स्वामी के रूप में उनकी स्तुति होती है।

पशूनां च पतिः प्रायो वसूनां पतिरेव च 15.

वे प्रायः सब पशुओं के स्वामी हैं और वस्तुतः वसुओं के भी स्वामी हैं।

वनस्पतीनां च पतिरनिलस्य पतिस्तथा 15.

वे वृक्षों के स्वामी हैं और वायु के भी स्वामी हैं।

कुबेरस्य पतिश्चैव नक्षत्राणां पतिस्तथा 15.

वे कुबेर के स्वामी हैं और नक्षत्रों के भी स्वामी हैं।

नागानां पतिरर्कस्य दक्षस्य पतिरेव च 15.

वे नागों के स्वामी हैं, सूर्य के स्वामी हैं और दक्ष के भी स्वामी हैं।

गन्धर्वाणां पतिश्चैव असूनां पतिरुत्तमः 15.

वे गंधर्वों के स्वामी हैं और असूनों के भी श्रेष्ठ स्वामी हैं।

सुराणां च पतिः श्रेष्ठः कपिलस्य पतिस्तथा 15.

वे देवताओं के श्रेष्ठ स्वामी हैं और कपिल के भी स्वामी हैं।

मुनीनां च पतिश्चैव सूर्य्यस्य पतिरुत्तमः 15.

वे मुनियों के स्वामी हैं और सूर्य के भी परम स्वामी हैं।

ग्रहाणां च पतिश्चैव राक्षसानां पतिस्तथा 15.

वे ग्रहों के स्वामी हैं और राक्षसों के भी स्वामी हैं।

सरितां च पतिश्चैव समुद्राणां पतिस्तथा 15.

वे नदियों के स्वामी हैं और समुद्रों के भी स्वामी हैं।

वेतालानां पतिश्चैव कूष्माण्डानां पतिस्तथा 15.

वे वेतालों के स्वामी हैं और कूष्माण्डों के भी स्वामी हैं।

महात्मा मंगलो मेयो मन्दरो मन्दरेश्वरः 15.

वे महात्मा हैं, मंगलमय हैं, पूज्य हैं, मंदार हैं और मंदार के भी स्वामी हैं।

मालाधरो महादेवो महादेवेन पूजितः 15.

वे माला धारण करने वाले हैं, महादेव हैं और महादेव द्वारा पूजित हैं।

महावीर्य्यो महाप्राणो मार्कण्डेयर्षिवन्दितः 15.

वे अत्यन्त पराक्रमी, प्रबल जीवनशक्ति से युक्त हैं और मर्कण्डेय ऋषि द्वारा पूजे जाते हैं।

मुनिस्तुतो मुनिर्मैत्रो महाना (रा) सो महाहनुः 15.

वे मुनियों द्वारा स्तुति किए जाते हैं, स्वयं भी महान ऋषि हैं, सबके मित्र हैं, अत्यन्त बलशाली हैं और उनका जबड़ा भी बहुत विशाल है।

महावक्त्रो महात्मा च महाकायो महोदरः 15.

उनका मुख बड़ा है, वे महान आत्मा हैं, उनका शरीर विशाल है और पेट भी बहुत बड़ा है।

महागतिर्महाकीर्त्तिर्महारूपो महासुरः 15.

उनकी गति महान है, कीर्ति भी महान है, उनका रूप भी महान है और वे अत्यन्त शक्तिशाली हैं।

मखेज्यो मखरूपी च माननीयो मखेश्वरः 15.

वे यज्ञ में पूजे जाते हैं, यज्ञरूप भी हैं, सबके आदर के योग्य हैं और यज्ञों के स्वामी हैं।

मानवश्च मनुश्चैव मानवानां प्रियंकरः 15.

वे मनुष्य हैं, मनु भी हैं और मनुष्यों को प्रियता देने वाले हैं।

बुधस्य च पतिश्चैव पतिश्चैव बृहस्पतेः 15.

वे बुध के भी स्वामी हैं और बृहस्पति के भी स्वामी हैं।

लक्ष्मणो लक्षणश्चैव लम्बौष्ठो ललितस्तथा 15.

वे लक्ष्मण हैं, लक्षण भी हैं, उनके होंठ लटकते हैं और वे आकर्षक भी हैं।

नानारसोज्जवलद्वक्त्रो नानापुष्पोपशोभितः 15.

उनका मुख अनेक रसों से चमकता है और वे तरह-तरह के फूलों से सजे हैं।

रत्नदो रत्नहर्त्ता च रूपी रूपविवर्जितः 15.

वे रत्न देने वाले हैं, रत्न हरने वाले भी हैं, रूपवान हैं और रूप से रहित भी हैं।

नीलमेघनिभः शुद्धः कालमेघनिभस्तथा 15.44 विरूपो रूपदश्चैव शुक्लवर्णस्तथैव च 15.

वे श्याम मेघ के समान हैं, शुद्ध हैं, काले मेघ जैसे भी हैं, निराकार हैं, रूप देने वाले हैं और श्वेत वर्ण के भी हैं।

सुवर्णवर्णवांश्चैव सुवर्णाख्यस्तथैव च सुवर्णावयवश्चैव सुवर्णः स्वर्णमेखलः ॥ 15.

उनका रंग सोने जैसा है, उन्हें सुवर्ण कहा जाता है, उनके अंग भी स्वर्ण के समान हैं, वे स्वयं स्वर्ण हैं और स्वर्ण की मेखला पहनते हैं।

सुवर्णस्य प्रदाता च सुवर्णांशस्तथैव च 15.

वे सोना देने वाले हैं और उनके पास स्वर्ण का अंश भी है।

सुपर्णी च महापर्णी सुपर्णस्य च कारणम् 15.

वे सुपर्णी हैं, महापर्णी हैं और सुपर्ण के कारण भी हैं।

कारणं महतश्चैव प्रधानस्य च कारणम् 15.

वे महान का कारण हैं और प्रधान का भी कारण हैं।

कारणं चैतसश्चैव अहंकारस्य कारणम् 15.

वे चित्त के कारण हैं और अहंकार के भी कारण हैं।