गरुडपुराणम्

विदूरथसुतस्याथ सूरस्यापि शमी सुतः । प्रतिक्षत्त्रश्च शमिनः स्वयम्भोजस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

विदूरथ के पुत्र शूर से शमी उत्पन्न हुए; शमी से प्रतिक्षत्र हुए, और उनके पुत्र स्वयंभोज हुए।

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः । देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः ॥ १,१३९.

स्वयंभोज से हृदिक का जन्म हुआ, और हृदिक के पुत्र कृतवर्मा थे। शूर के पुत्र देव, जिन्हें शतधनु भी कहा जाता है, देवमीडुष कहलाए।

दश पुत्रा मारिषायां वसुदेवादयोऽभवन् । पृथा च श्रुतदेवी च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः ॥ १,१३९.

मारीषा से वसुदेव आदि दस पुत्र हुए। पुत्रियों में पृथा़, श्रुतदेवी, श्रुतकीर्ति और श्रुतश्रवा थीं।

राजाधिदेवो शूराच्च पृथां कुन्तेः सुतामदात् । सा दत्ता कुन्तिना पाण्डोस्तस्यां धर्मानिलेन्द्रकैः ॥ १,१३९.

राजा अधिदेव ने शूर की पुत्री पृथा़ को कुन्ती के पुत्र को सौंपा। वह कुन्ती द्वारा पाण्डु को दी गई, और धर्म, वायु तथा इन्द्र से उसके पुत्र हुए।

युधिष्ठिरो भीमपार्थो नकुलः सहदेवकः । माद्रयां नासत्यदस्त्राभ्यां कुन्त्यां कर्णः पुराभवत् ॥ १,१३९.

युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेव का जन्म हुआ। माद्री से अश्विनीकुमारों द्वारा नकुल और सहदेव उत्पन्न हुए, और कुन्ती से पहले कर्ण का जन्म हुआ।

श्रुतदेव्यां दन्तवक्रो जज्ञे वै युद्धदुर्मदः । सन्तर्दनादयः पञ्च श्रुतकीर्त्याञ्च कैकयात् ॥ १,१३९.

श्रुतदेवी से दन्तवक्र, जो युद्धदुर्मद कहलाए, का जन्म हुआ। श्रुतकीर्ति से कैकय के द्वारा संतर्दन आदि पाँच पुत्र हुए।

राजाधिदेव्यां जज्ञाते विन्दश्चैवानुविन्दकः । श्रुतश्रवा दमघोषात्प्रजज्ञे शिशुपालकम् ॥ १,१३९.

राजाधिदेवी से विंद और अनुविंद का जन्म हुआ। श्रुतश्रवा से दमघोष के द्वारा शिशुपाल उत्पन्न हुए।

पौरवी रोहीणा भार्या मदिरानकदुन्दुभेः । देवकीप्रमुखा भद्रा रोहिण्यां बलभद्रकः ॥ १,१३९.

पौरवी, रोहिणी और मदिरा, अनकदुंदुभि की पत्नियाँ थीं। उनमें देवकी सबसे प्रमुख थीं, और रोहिणी से बलभद्र का जन्म हुआ।

सारणाद्याः शठश्चैव रेवत्यां बलभद्रतः । निशठश्चोल्मुको जातो देवक्यां षट्च जज्ञिरे ॥ १,१३९.

सारण आदि और शठ, रेवती से बलभद्र द्वारा उत्पन्न हुए। निशठ और उल्मुक का जन्म हुआ, और देवकी से छह पुत्र उत्पन्न हुए।

कीर्तिमांश्च सुषेणश्च ह्युदार्यो भद्रसेनकः । ऋजुदासो भद्रदेवः कंस एवावधीच्च तान् ॥ १,१३९.

कीर्तिमान, सुसेन, उदार्य, भद्रसेन, ऋजुदास और भद्रदेव—इन सबको कंस ने मार डाला।

संकर्षणः सप्तमोऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः ॥ १,१३९.

संकर्षण सातवें और कृष्ण आठवें पुत्र हुए। हरि की सोलह हज़ार पत्नियाँ थीं।

रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून् ॥ १,१३९.

रुक्मिणी, सत्यभामा, लक्ष्मणा सुंदर मुस्कान वाली, और श्रेष्ठ जाम्बवती—इन आठों ने अनेक पुत्रों को जन्म दिया।

प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धोऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः ॥ १,१३९.

प्रद्युम्न, चारुदेष्ण और साम्ब प्रमुख पुत्र थे। प्रद्युम्न से ककुद्मिनी के द्वारा महाबली अनिरुद्ध उत्पन्न हुए।

अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपोऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

अनिरुद्ध और सुभद्रा से वज्र नामक राजा का जन्म हुआ। वज्र के पुत्र प्रतिबाहु और उनके पुत्र चारु थे।

वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गोऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः ॥ १,१३९.

वह्नि, तुर्यसु के वंश में थे। वह्नि से भर्ग, भर्ग से भानु, और भानु के पुत्र करंधम हुए।

करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

करंधम के पुत्र मरुत हुए। अब मुझसे द्रुह्यु के वंश को सुनो। द्रुह्यु के पुत्र सेतु और उनके पुत्र आरद्ध हुए।

आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतोऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रोऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु ॥ १,१३९.

आरद्ध से गांधार, गांधार से घर्म, घर्म से घृत, और घृत से दुर्गम का जन्म हुआ।

प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयोऽभवत् ॥ १,१३९.

दुर्गम के पुत्र प्रचेता हुए। अब अनु के वंश को सुनो। अनु के पुत्र सभानर और उनसे कालंजय उत्पन्न हुए।

कालञ्जयात्सृञ्जयोऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

कालंजय से सृंजय, सृंजय से पुरुंजय, उनके पुत्र जनमेजय और उनके पुत्र महाशाल हुए।

महामना महाशालदुशीनर इह स्मृतः । अशीनराच्छिबिर्जज्ञे वृषदर्भः शिवेः सुतः ॥ १,१३९.

यहाँ महा-मनस्वी महाशाल दुशीनर के नाम से प्रसिद्ध हैं। असीनर से शिबि उत्पन्न हुए, और शिबि के पुत्र वृषदर्भ हुए।

महामनोजात्तितिक्षोः पुत्रोऽभूच्च रुषद्रथः । हेमो रुषद्रथाज्जज्ञे सुतपा हेमतोऽभवत् ॥ १,१३९.

महा-मनोजात के पुत्र तितिक्षु के पुत्र रुषद्रथ हुए। रुषद्रथ से हेम उत्पन्न हुए, और हेम से सुतपा हुए।

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः । अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः ॥ १,१३९.

सुतपा से बली उत्पन्न हुए, और उनसे अंग, वंग, कलिंग आदि हुए। बली के पुत्रों में अंध, पैण्ड्र, अनपान और अंगत भी थे।

अनपानाद्दिविरथस्ततो धर्मरथोऽभवत् । रोमपादो धर्मरथाच्चतुरङ्गस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

अनपान से दिविरथ हुए, उनसे धर्मरथ उत्पन्न हुए। धर्मरथ के पुत्र रोमपाद हुए, और रोमपाद के पुत्र चतुरंग थे।

पृथुलाक्षस्तस्य पुत्रश्चम्पोऽभूत्पृथुलाक्षतः । चम्पपुत्रश्च हर्यङ्गस्तस्य भद्ररथः सुतः ॥ १,१३९.

उनके पुत्र पृथुलाक्ष हुए, पृथुलाक्ष से चंपा उत्पन्न हुए। चंपा के पुत्र हर्यंग हुए, और हर्यंग के पुत्र भद्ररथ थे।

बृहत्कर्मा सुतस्तस्य बृहद्भानुस्ततोऽभवत् । बुहन्मना बृहाद्भानोस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१३९.

भद्ररथ के पुत्र बृहतकर्मा हुए, उनसे बृहद्भानु उत्पन्न हुए। बृहद्भानु के पुत्र बुहनमना हुए, और उनके पुत्र जयद्रथ थे।

जयज्रथस्य विजयो विजयस्य धृतिः सुतः । धृतेर्धृव्रतः पुत्रः सत्यधर्मा धृतव्रतात् ॥ १,१३९.

जयद्रथ के पुत्र विजय हुए, विजय के पुत्र धृति हुए। धृति से धृतव्रत उत्पन्न हुए, और धृतव्रत से सत्यधर्मा हुए।

तस्य पुत्रस्त्वधिरथः कर्णस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

उनके पुत्र अधिरथ हुए, और अधिरथ के पुत्र कर्ण हुए।

वृर्षसेनस्तु कर्णस्य पुरुवंश्याञ्छणुष्व मे ॥ १,१३९.

कर्ण के पुत्र वृषसेन थे। अब मुझसे पुरुवंश के वंशजों के बारे में सुनो।

श्रीगरुडमहापुराणम् १४० हरिरुवाच । जनमेजयः पुरोश्चाभून्नमस्युर्जनमेजयात् । तस्य पुत्रश्चाभयदः सुद्युश्चाभयदादभूत् ॥ १,१४०.

हरि बोले— पूर्वकाल में जनमेजय हुए, जनमेजय से नमस्य उत्पन्न हुए। उनके पुत्र अभयद हुए, और अभयद से सुध्युस उत्पन्न हुए।