अपारः परमार्थश्च पराणां च परः प्रभुः 15.
अपरिमित, परम उद्देश्य वाले और श्रेष्ठों के भी परम प्रभु—
शुद्धः प्रकाशरूपश्च पवित्रः परिरक्षकः 15.
शुद्ध, प्रकाश स्वरूप, पावन और रक्षक—
प्रधानं पृथिवीपद्मं पद्मनाभः प्रियप्रदः 15.
प्रधान, पृथ्वी रूपी कमल, कमलनाभ और प्रिय देने वाले—
सर्वस्य जगतो धाम सर्वदर्शो च सर्वभृत् 15.
संपूर्ण जगत का आधार, सब कुछ देखने वाले और सबका पालन करने वाले—
सर्वपूज्यश्च सर्वाद्यः सर्वदेवनमस्कृतः 15.
सबकी पूजा के योग्य, सबका आदि और सभी देवताओं द्वारा वंदित—
सर्वगोप्ता सर्वनिष्ठः सर्वकारणकारणम् 15.
सबका रक्षक, सबका अंतिम आश्रय और सब कारणों का कारण।
सर्वाध्यक्षः सुराऽध्यक्ष सुरासुरनमस्कृतः 15.
वे सबका देखरेख करने वाले हैं, देवताओं के स्वामी हैं, और देवता व असुर दोनों ही उनकी पूजा करते हैं।
सत्यपालश्च सन्नाभः सिद्धेशः सिद्धवन्दितः 15.
वे सत्य की रक्षा करने वाले हैं, जिनकी नाभि से सृष्टि की उत्पत्ति हुई है, सिद्धों के स्वामी हैं और सिद्धजन उनकी वंदना करते हैं।
शरणं जगतश्चैव श्रेयः क्षेमस्तथैव च 15.
वे संसार का आश्रय हैं और सबका कल्याण तथा सुरक्षा भी उन्हीं से होती है।
सत्यस्थः सत्यसङ्कल्पः सत्यवित्सत्य (त्प) दस्तथ 15.
वे सदा सत्य में स्थित रहते हैं, उनका संकल्प सत्य है, वे सत्य को जानते हैं और सत्य ही बोलते हैं।
कर्म्मकर्त्ता च कर्मैव क्रिया कार्य्यं तथैव च 15.
वे ही सब कर्म करने वाले हैं, वही कर्म हैं, वही क्रिया हैं और वही उसका फल भी हैं।
सदेवानां पतिश्चैव वृष्णीनां पतिरीडितः 15.
वे देवताओं के स्वामी हैं और वृष्णि वंश के स्वामी के रूप में उनकी स्तुति होती है।
पशूनां च पतिः प्रायो वसूनां पतिरेव च 15.
वे प्रायः सब पशुओं के स्वामी हैं और वस्तुतः वसुओं के भी स्वामी हैं।
वनस्पतीनां च पतिरनिलस्य पतिस्तथा 15.
वे वृक्षों के स्वामी हैं और वायु के भी स्वामी हैं।
कुबेरस्य पतिश्चैव नक्षत्राणां पतिस्तथा 15.
वे कुबेर के स्वामी हैं और नक्षत्रों के भी स्वामी हैं।
नागानां पतिरर्कस्य दक्षस्य पतिरेव च 15.
वे नागों के स्वामी हैं, सूर्य के स्वामी हैं और दक्ष के भी स्वामी हैं।
गन्धर्वाणां पतिश्चैव असूनां पतिरुत्तमः 15.
वे गंधर्वों के स्वामी हैं और असूनों के भी श्रेष्ठ स्वामी हैं।
सुराणां च पतिः श्रेष्ठः कपिलस्य पतिस्तथा 15.
वे देवताओं के श्रेष्ठ स्वामी हैं और कपिल के भी स्वामी हैं।
मुनीनां च पतिश्चैव सूर्य्यस्य पतिरुत्तमः 15.
वे मुनियों के स्वामी हैं और सूर्य के भी परम स्वामी हैं।
ग्रहाणां च पतिश्चैव राक्षसानां पतिस्तथा 15.
वे ग्रहों के स्वामी हैं और राक्षसों के भी स्वामी हैं।
सरितां च पतिश्चैव समुद्राणां पतिस्तथा 15.
वे नदियों के स्वामी हैं और समुद्रों के भी स्वामी हैं।
वेतालानां पतिश्चैव कूष्माण्डानां पतिस्तथा 15.
वे वेतालों के स्वामी हैं और कूष्माण्डों के भी स्वामी हैं।
महात्मा मंगलो मेयो मन्दरो मन्दरेश्वरः 15.
वे महात्मा हैं, मंगलमय हैं, पूज्य हैं, मंदार हैं और मंदार के भी स्वामी हैं।
मालाधरो महादेवो महादेवेन पूजितः 15.
वे माला धारण करने वाले हैं, महादेव हैं और महादेव द्वारा पूजित हैं।
महावीर्य्यो महाप्राणो मार्कण्डेयर्षिवन्दितः 15.
वे अत्यन्त पराक्रमी, प्रबल जीवनशक्ति से युक्त हैं और मर्कण्डेय ऋषि द्वारा पूजे जाते हैं।
मुनिस्तुतो मुनिर्मैत्रो महाना (रा) सो महाहनुः 15.
वे मुनियों द्वारा स्तुति किए जाते हैं, स्वयं भी महान ऋषि हैं, सबके मित्र हैं, अत्यन्त बलशाली हैं और उनका जबड़ा भी बहुत विशाल है।
महावक्त्रो महात्मा च महाकायो महोदरः 15.
उनका मुख बड़ा है, वे महान आत्मा हैं, उनका शरीर विशाल है और पेट भी बहुत बड़ा है।
महागतिर्महाकीर्त्तिर्महारूपो महासुरः 15.
उनकी गति महान है, कीर्ति भी महान है, उनका रूप भी महान है और वे अत्यन्त शक्तिशाली हैं।
मखेज्यो मखरूपी च माननीयो मखेश्वरः 15.
वे यज्ञ में पूजे जाते हैं, यज्ञरूप भी हैं, सबके आदर के योग्य हैं और यज्ञों के स्वामी हैं।
मानवश्च मनुश्चैव मानवानां प्रियंकरः 15.
वे मनुष्य हैं, मनु भी हैं और मनुष्यों को प्रियता देने वाले हैं।